Aller au contenu

« Je me souviens de tout (feat. Annalisa) » : différence entre les versions

De Sara'h
Enrichissement métadonnées iTunes/MusicBrainz & pose des marqueurs automatiques (— - Sara'h)
Correction métadonnées, infobox et texte d'introduction pour Je me souviens de tout
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Confusion|Tutto Per Una Ragione (French Version)|texte=Pour l'adaptation solo intégrale en français par Sara'h, voir [[Tutto Per Una Ragione (French Version)]].}}
{{Confusion|Tutto Per Una Ragione (French Version)|texte=Pour l'adaptation solo intégrale en français par Sara'h, voir [[Tutto Per Una Ragione (French Version)]].}}
{{Infobox Song
{{Infobox Chanson
| title = Je me souviens de tout (feat. Annalisa)
| titre = Je me souviens de tout (feat. Annalisa)
| image = Miniature_Je_me_souviens_de_tout__feat._Annalisa_.jpg
| image = Miniature_Je_me_souviens_de_tout__feat._Annalisa_.jpg
| original_title = —
| titre_original = Tutto Per Una Ragione
| original_artist = [[Sara'h]]
| artiste_original = Benji & Fede feat. [[Annalisa]]
| artist = [[Sara'h]]
| interprete = [[Sara'h]] feat. [[Annalisa]]
| release_date = 11 juil. 2018
| date_sortie = [[:Catégorie:Chanson sortie un lundi|Lundi]] [[:Catégorie:Chanson sortie un 11|11]] [[:Catégorie:Chanson sortie en juin|juin]] [[:Catégorie:Chanson de 2018|2018]]
| release_weekday = lundi
| heure_sortie = 18:00
| release_day = 11
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| release_month = juin
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
| release_year = 2018
| vues = <!-- AUTO_VIEWS_START -->1 588 992<!-- AUTO_VIEWS_END -->
| release_time = 18:00
| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=L9-2-JnC8GU ▶ Regarder le clip]
| type = [[:Catégorie:Chanson originale|Chanson originale]]
| description_youtube = Voici le clip de mon premier single en duo avec la sublime Annalisa !!
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->1 588 992 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=L9-2-JnC8GU ▶ Regarder le clip]
| youtube_description = Voici le clip de mon premier single \
}}
}}
'''Je me souviens de tout (feat. Annalisa)''' est une adaptation bilingue franco-italienne interprétée par [[Sara'h]] en duo avec la chanteuse italienne [[Annalisa]], de la chanson ''Tutto Per Una Ragione'' (initialement interprétée par Benji & Fede avec Annalisa).
Publiée le [[:Catégorie:Chanson sortie un lundi|lundi]] [[:Catégorie:Chanson sortie un 11|11]] [[:Catégorie:Chanson sortie en juin|juin]] [[:Catégorie:Chanson de 2018|2018]], la chanson réunit les deux artistes dans un duo officiel bilingue.


== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
J’aimerais juste pouvoir t’avouer
J’aimerais juste pouvoir t’avouer
Tout ce que je n’ai pas sû me cacher
Tout ce que je n’ai pas sû me cacher
J’ai eu trop de fois tendance à me tromper
J’ai eu trop de fois tendance à me tromper
Parfois pas besoin de mots pour se parler
Parfois pas besoin de mots pour se parler
Mais dans tes yeux, je sens qu’on pourrait se retrouver
Mais dans tes yeux, je sens qu’on pourrait se retrouver
Je voudrais juste aujourd’hui que l’on oubli jamais
Je voudrais juste aujourd’hui que l’on oubli jamais
Effacer tous ces non-dits
Effacer tous ces non-dits


Succede tutto per una ragione
Succede tutto per una ragione
E la ragione magari sei tu
E la ragione magari sei tu
Non ho niente da nascondere
Non ho niente da nascondere
Et tu ?
Et tu ?
J’ai encore en moi ta voix qui résonne
J’ai encore en moi ta voix qui résonne
 
Quand vient la nuit, je me souviens de tout
Qund vient la nuit, je me souviens de tout
 
J’espère encore te retrouver
J’espère encore te retrouver
Où tu es, j’irais te chercher
Où tu es, j’irais te chercher


Pas besoin d’artifice pour exister
Pas besoin d’artifice pour exister
Notre histoire était si belle comme elle était
Notre histoire était si belle comme elle était
Je pourrais te regarder pendant des heures
Je pourrais te regarder pendant des heures
Oublier le temps, les doutes et la peur
Oublier le temps, les doutes et la peur
Dans tes yeux, je sais bien que je reste comme un regret
Dans tes yeux, je sais bien que je reste comme un regret
Je voudrais juste aujourd’hui que l’on oubli jamais
Je voudrais juste aujourd’hui que l’on oubli jamais
Effacer tous ces non-dits
Effacer tous ces non-dits


Succede tutto per una ragione
Succede tutto per una ragione
E la ragione magari sei tu
E la ragione magari sei tu
Non ho niente da nascondere
Non ho niente da nascondere
Et tu ?
Et tu ?
J’ai encore en moi ta voix qui résonne
J’ai encore en moi ta voix qui résonne
Quand vient la nuit, je me souviens de tout
Quand vient la nuit, je me souviens de tout
J’espère encore te retrouver
J’espère encore te retrouver
Retrouver
Retrouver


Je me souviens de tes bras
Je me souviens de tes bras
La musique et ta voix
La musique et ta voix
L’été qui défile, tes yeux qui se posent sur moi
L’été qui défile, tes yeux qui se posent sur moi
E batto la musica fino al mattino
E batto la musica fino al mattino
Ti tengo più vicino
Ti tengo più vicino
Soltanto stanotte o tutto la vita
Soltanto stanotte o tutto la vita
Adosse si corre non vendo salita
Adosse si corre non vendo salita
J’ai tout essayer mais je n’peux pas t’oublier
J’ai tout essayer mais je n’peux pas t’oublier
Je n’peux pas t’oublier
Je n’peux pas t’oublier


Succede tutto per una ragione
Succede tutto per una ragione
E la ragione magari sei tu
E la ragione magari sei tu
Non ho niente da nascondere
Non ho niente da nascondere
Et tu ?
Et tu ?
J’ai encore en moi ta voix qui résonne
J’ai encore en moi ta voix qui résonne
Quand vient la nuit, je me souviens de tout
Quand vient la nuit, je me souviens de tout
J’espère encore te retrouver
J’espère encore te retrouver
Où tu es j’irais te chercher
Où tu es j’irais te chercher
Ma da scomettere con te
Ma da scomettere con te
Où tu es j’irais te chercher
Où tu es j’irais te chercher
</div>
</div>
== Informations et crédits ==
* '''Interprètes''' : [[Sara'h]] feat. [[Annalisa]]
* '''Chanson originale''' : ''Tutto Per Una Ragione'' de Benji & Fede feat. [[Annalisa]]
* '''Adaptation en français''' : [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
* '''Date de sortie''' : 11 juin 2018


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Tutto Per Una Ragione (French Version)]]
* [[Annalisa]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Sara'h]]
* [[Sara'h]]


[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Duo]]

Version du 7 septembre 2026 à 13:28

ℹ️ Pour l'adaptation solo intégrale en français par Sara'h, voir Tutto Per Una Ragione (French Version).

Je me souviens de tout (feat. Annalisa)
Miniature de Je me souviens de tout (feat. Annalisa)
Miniature de Je me souviens de tout (feat. Annalisa)
Titre original Tutto Per Una Ragione
Artiste original Benji & Fede feat. Annalisa
Interprète Sara'h feat. Annalisa
Date de sortie Lundi 11 juin 2018 à 18:00
Type Adaptation en français
Adaptation Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube 1 588 992
Vidéo YouTube ▶ Regarder le clip


📄 Description et crédits YouTube

Voici le clip de mon premier single en duo avec la sublime Annalisa !!

Je me souviens de tout (feat. Annalisa) est une adaptation en français interprétée par Sara'h feat. Annalisa de la chanson Tutto Per Una Ragione de Benji & Fede feat. Annalisa, publiée le Lundi 11 juin 2018.

Je me souviens de tout (feat. Annalisa) est une adaptation bilingue franco-italienne interprétée par Sara'h en duo avec la chanteuse italienne Annalisa, de la chanson Tutto Per Una Ragione (initialement interprétée par Benji & Fede avec Annalisa).

Publiée le lundi 11 juin 2018, la chanson réunit les deux artistes dans un duo officiel bilingue.

Paroles

J’aimerais juste pouvoir t’avouer Tout ce que je n’ai pas sû me cacher J’ai eu trop de fois tendance à me tromper Parfois pas besoin de mots pour se parler Mais dans tes yeux, je sens qu’on pourrait se retrouver Je voudrais juste aujourd’hui que l’on oubli jamais Effacer tous ces non-dits

Succede tutto per una ragione E la ragione magari sei tu Non ho niente da nascondere Et tu ? J’ai encore en moi ta voix qui résonne Quand vient la nuit, je me souviens de tout J’espère encore te retrouver Où tu es, j’irais te chercher

Pas besoin d’artifice pour exister Notre histoire était si belle comme elle était Je pourrais te regarder pendant des heures Oublier le temps, les doutes et la peur Dans tes yeux, je sais bien que je reste comme un regret Je voudrais juste aujourd’hui que l’on oubli jamais Effacer tous ces non-dits

Succede tutto per una ragione E la ragione magari sei tu Non ho niente da nascondere Et tu ? J’ai encore en moi ta voix qui résonne Quand vient la nuit, je me souviens de tout J’espère encore te retrouver Retrouver

Je me souviens de tes bras La musique et ta voix L’été qui défile, tes yeux qui se posent sur moi E batto la musica fino al mattino Ti tengo più vicino Soltanto stanotte o tutto la vita Adosse si corre non vendo salita J’ai tout essayer mais je n’peux pas t’oublier Je n’peux pas t’oublier

Succede tutto per una ragione E la ragione magari sei tu Non ho niente da nascondere Et tu ? J’ai encore en moi ta voix qui résonne Quand vient la nuit, je me souviens de tout J’espère encore te retrouver Où tu es j’irais te chercher Ma da scomettere con te Où tu es j’irais te chercher

Informations et crédits

  • Interprètes : Sara'h feat. Annalisa
  • Chanson originale : Tutto Per Una Ragione de Benji & Fede feat. Annalisa
  • Adaptation en français : Sara'h, Nico Staf
  • Date de sortie : 11 juin 2018

Voir aussi