« Lose Control (French Version) » : différence entre les versions

Lose Control (French Version)
	Miniature de Lose Control (French Version)
Titre original	Lose Control
Artiste original	Teddy Swims
Interprète	Sara'h
Date de sortie	Vendredi 14 juin 2024 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube	1 000 000 vues
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes videos avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧 Pour me suivre : Instagram : / sara_hofficiel

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Version du 5 septembre 2026 à 16:02

Lose Control (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Lose Control de Teddy Swims, publiée le 14 juin 2024.

Lose Control (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Lose Control de Teddy Swims. Elle a été publiée le 14 juin 2024.

Paroles

Il y a une chose qui s'empare de moi

Non, je ne me reconnais pas

C'est comme si tous les murs se refermaient

Qu'à ma porte le diable sonnait

Je ne sais pas combien de fois

J'ai pu te dire que ce n'est pas bon

Que je résiste seule

Et ça m'a coûté très cher

Trop souvent je me perds

Je vais pleurer à ceux qui le veulent

Mais tu sais

Je perds le contrôle

Quand t'es pas près de moi

Je m'effondre devant toi

Mais tu ne le vois pas

Je perds le contrôle

Quand t'es pas près de moi

(quand t'es pas près)

Et tu m'as brisé le cœur

Je ne suis plus vraiment là

C'est problématique

Le souci est que je veux ton corps

Et c'est ce désir qui m'habite

Trop de mauvaises habitudes prises avec toi

Oui, je sais que je peux le faire seule

Mais je veux créer cette magie de pleine lune

Sans toi je ne peux pas

Oui, c'est logique

Mais quand je suis avec toi je suis addict

J'ai besoin de ça, ta peau et ta voix

Impossible de voir la forêt à travers ces arbres

Je suis là devant toi, oh

Je perds le contrôle

Quand t'es pas près de moi

(quand t'es pas près)

Je m'effondre devant toi

Mais tu ne le vois pas

Je perds le contrôle

Quand t'es pas près de moi

(quand t'es pas près)

Et tu m'as brisé le cœur

Je ne suis plus vraiment là

Je perds le contrôle

Quand t'es pas avec de moi

Je m'effondre devant toi

Mais tu ne le vois pas

Je perds le contrôle

Quand t'es pas avec de moi

(quand t'es pas près)

Et tu m'as brisé le cœur

Je ne suis plus vraiment là

Informations et crédits

Interprète : Sara'h
Chanson originale : Lose Control par Teddy Swims
Adaptation en français : Sara'h, Nico Staf
Date de publication : 14 juin 2024

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infobox Chanson
+{{Infobox Song
-| titre = Lose Control (French Version)
+| title = Lose Control (French Version)
-| image = Miniature_Lose_Control_(Version_française).jpg
+| image = Miniature_Lose_Control__French_Version_.jpg
-| titre_original = Lose Control
+| original_title = Lose Control
-| artiste_original = Teddy Swims
+| original_artist = Teddy Swims
-| interprete = [[Sara'h]]
+| artist = [[Sara'h]]
-| date_sortie = 14 juin 2024
+| release_date = 14 juin 2024
-| heure_sortie = 18:00
+| release_weekday = vendredi
+| release_day = 14
+| release_month = juin
+| release_year = 2024
+| release_time = 18:00
 | type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
 | adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=vTpt5SzStXU ▶ Regarder le clip]
+| youtube_views = 1 000 000 vues
-| description_youtube = N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔  juste au dessus pour découvrir mes videos<br/><br/>avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>Pour me suivre :<br/><br/>Instagram :   / sara_hofficiel
+| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=vTpt5SzStXU ▶ Regarder le clip]
+| youtube_description = N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔  juste au dessus pour découvrir mes videos
+avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
+Pour me suivre :
+Instagram :   / sara_hofficiel
 }}
-'''Lose Control (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''Lose Control'' de Teddy Swims, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
+'''Lose Control (French Version)''' est une adaptation en français interprétée par [[Sara'h]] de la chanson ''Lose Control'' de Teddy Swims. Elle a été publiée le 14 juin 2024.
+== Paroles ==
+<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
+Il y a une chose qui s'empare de moi
+Non, je ne me reconnais pas
+C'est comme si tous les murs se refermaient
+Qu'à ma porte le diable sonnait
+Je ne sais pas combien de fois
+J'ai pu te dire que ce n'est pas bon
+Que je résiste seule
+Et ça m'a coûté très cher
+Trop souvent je me perds
+Je vais pleurer à ceux qui le veulent
+Mais tu sais
+Je perds le contrôle
+Quand t'es pas près de moi
+Je m'effondre devant toi
+Mais tu ne le vois pas
+Je perds le contrôle
+Quand t'es pas près de moi
+(quand t'es pas près)
+Et tu m'as brisé le cœur
+Je ne suis plus vraiment là
+C'est problématique
+Le souci est que je veux ton corps
+Et c'est ce désir qui m'habite
+Trop de mauvaises habitudes prises avec toi
+Oui, je sais que je peux le faire seule
+Mais je veux créer cette magie de pleine lune
+Sans toi je ne peux pas
+Oui, c'est logique
+Mais quand je suis avec toi je suis addict
+J'ai besoin de ça, ta peau et ta voix
+Impossible de voir la forêt à travers ces arbres
+Je suis là devant toi, oh
+Je perds le contrôle
+Quand t'es pas près de moi
+(quand t'es pas près)
+Je m'effondre devant toi
+Mais tu ne le vois pas
+Je perds le contrôle
+Quand t'es pas près de moi
+(quand t'es pas près)
+Et tu m'as brisé le cœur
+Je ne suis plus vraiment là
+Je perds le contrôle
+Quand t'es pas avec de moi
+Je m'effondre devant toi
+Mais tu ne le vois pas
+Je perds le contrôle
+Quand t'es pas avec de moi
-== Vidéos et écoute ==
+(quand t'es pas près)
-* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=vTpt5SzStXU Regarder sur YouTube] (14 juin 2024)
-== Paroles ==
+Et tu m'as brisé le cœur
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
-<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
+Je ne suis plus vraiment là
-Dès le matin je me réveille je me sens un peu nerveuse<br/>
-<br/>
-J'essaie de contrôler ma peine et ce vide en moi qui se creuse<br/>
-<br/>
-Je sais que ça fait longtemps mais parfois je me sens encore partir<br/>
-<br/>
-Ça fait mal quand je me souviens je veux plus jamais le ressentir<br/>
-<br/>
-Je ne sais pas si tu sais à quel point je te suis reconnaissante<br/>
-<br/>
-Tu as toujours été là pour moi dans ces moment qui me hantent<br/>
-<br/>
-Je ne veux pas perdre le contrôle<br/>
-<br/>
-Que pourrais-je faire de plus encore?<br/>
-<br/>
-Chaque jour qui passe je retiens mon souffle<br/>
-<br/>
-Perdue dans l'espace je sens qu'on m'étouffe<br/>
-<br/>
-Je ne veux pas perdre le contrôle<br/>
-<br/>
-Parfois je sens que ça va venir mais ce n'est pas le cas<br/>
-<br/>
-J'essaie d'inspirer et d'expirer mais ça ne passe pas<br/>
-<br/>
-Je suis plus âgée maintenant j'ai su oublier le passé<br/>
-<br/>
-Si tu ne m'avais pas tendu la main je n y serais pas arrivée<br/>
-<br/>
-Je ne veux pas perdre le contrôle<br/>
-<br/>
-Que pourrais-je faire de plus encore?<br/>
-<br/>
-Chaque jour qui passe je retiens mon souffle<br/>
-<br/>
-Perdue dans l'espace je sens qu'on m'étouffe<br/>
-<br/>
-Je ne veux pas perdre le contrôle<br/>
-<br/>
-Je veux que tu saches je ne serai pas si forte sans toi<br/>
-<br/>
-Tu m'as vu grandir et m'envoler tu es tout pour moi<br/>
-<br/>
-Je ne veux pas perdre le contrôle<br/>
-<br/>
-Que pourrais-je faire de plus encore?
 </div>
 == Informations et crédits ==
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
+* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
-* '''Artiste original''' : Teddy Swims
+* '''Chanson originale''' : ''Lose Control'' par Teddy Swims
+* '''Adaptation en français''' : [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-* '''Titre original''' : Lose Control
 * '''Date de publication''' : 14 juin 2024
-* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
 == Voir aussi ==
-* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
+* [[Liste des chansons de Sara'h]]
-* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Sara'h]]
-* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
-* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
 [[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
-[[Catégorie:Adaptation en français]]
-[[Catégorie:Publication YouTube]]

Aistudio (discussion | contributions)

Version du 5 septembre 2026 à 16:02

Paroles

Informations et crédits

Voir aussi