« Tout de moi (French Version) » : différence entre les versions

Tout de moi (French Version) ;
Titre original	All of Me
Artiste original	John Legend
Interprète	Sara'h
Date de sortie	21 juil. 2014 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube Cover de \

Modification suivante →

VisuelWikicode

Version du 5 septembre 2026 à 14:17

Tout de moi (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson All of Me de John Legend, publiée le 21 juil. 2014.

L'une des adaptations francophones les plus plébiscitées de la période Princess Sarah, ayant atteint près de 6 millions de vues sur la plateforme.

Historique et contexte d'archivage

Cette œuvre fait partie des créations et reprises emblématiques publiées par l'artiste sous le nom de Princess Sarah entre 2011 et 2015. Initialement mise en ligne sur sa chaîne YouTube officielle (alors identifiée sous l'adresse PrincessSarahOfficiel), elle a marqué les premiers succès populaires de l'artiste auprès de la communauté web.

À la suite de l'évolution de son projet musical et de l'adoption définitive du nom de scène unique Sara'h en 2016, plusieurs vidéos ont été déréférencées ou archivées. Leurs paroles et leur trace numérique sont conservées au sein de la Wayback Machine (Internet Archive) ainsi que dans les bases de données patrimoniales de la chanson francophone.

Paroles de la chanson

Comment oublier ton doux sourire

Quand tu me regardes je ne réponds plus de moi

Je voyage dans des pays que l'on ne connaît pas

Que se cache t 'il dans ses yeux qui me figent

Quelle est cette magie que tu mets dans ta voix

Je ne fais que luter même si j'essaye je ne t'oublie pas

Même en me noyant j'arrive à respirer

J'en deviendrais folle et tu le sais

Car tout de moi aime tout de toi

J'aime ta façon de me parler comme si rien d'autre

n'existait

Car tout de moi aime tout de toi

Ces souvenirs que tu me laisses

Sont aujourd'hui ma faiblesse

Je te donne tout de moi si tu me donnes tout de toi

Combien de fois devrais je te prouver

Que moi sans tes bras je n'ai nulle part où aller

Tout autour de nous semble vouloir nous séparer

Oublie le passé regarde devant

Je veux avancer autrement

Mais tu ne sais pas ton cœur a peur je le ressens

Même en me noyant j'arrive à respirer

J'en deviendrais folle et tu le sais

Car tout de moi aime tout de toi

J'aime ta façon de me parler comme si rien d'autre

n'existait

Car tout de moi aime tout de toi

Ces souvenirs que tu me laisses sont aujourd'hui ma

faiblesse

Je te donne tout de moi si tu me donnes tout de toi..

Informations et crédits

Interprète : Sara'h (période Princess Sarah)
Paroles & Adaptation : Sara'h
Arrangements & Réalisation musicale : Nico Staf
Période d'enregistrement : 2014
Statut de conservation : Archive Web (Wayback Machine)

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
+{{Infobox Chanson
-|-
+| titre = Tout de moi (French Version)
-! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #4f46e5 0%, #7c3aed 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Tout De Moi
+| titre_original = All of Me
-|-
+| artiste_original = John Legend
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155; border-top: 1px solid #e2e8f0;" | Interprète
+| interprete = [[Sara'h]]
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; border-top: 1px solid #e2e8f0;" | [[Sara'h]] (alias ''[[Princess Sarah]]'')
+| date_sortie = 21 juil. 2014
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| heure_sortie = 18:00
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date / Période
+| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Mars 2014
+| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=GI4kelY32VE ▶ Regarder le clip]
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Dates de publication
+| description_youtube = Cover de \
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-size: 85%;" | Période estimée : premier trimestre 2014 (février-mars 2014)
+}}
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Titre original
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | All of Me
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | John Legend
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Production & Arrangements
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues max recensées
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 5 830 200 vues (Wayback Machine)
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Statut de conservation
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | <span style="display: inline-block; background: #fef3c7; color: #92400e; padding: 2px 8px; border-radius: 4px; font-weight: 600; font-size: 85%;">📼 Archive (Wayback Machine)</span>
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Source historique
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://web.archive.org/ Internet Archive]
-|}
 L'une des adaptations francophones les plus plébiscitées de la période Princess Sarah, ayant atteint près de 6 millions de vues sur la plateforme.

Aistudio (discussion | contributions)

Version du 5 septembre 2026 à 14:17

Historique et contexte d'archivage

Paroles de la chanson

Informations et crédits

Voir aussi