« Birds of a Feather (French Version) » : différence entre les versions

Birds of a Feather (Version française)
	Miniature de Birds of a Feather (Version française)
Titre original	Birds of a Feather
Artiste original	Billie Eilish
Interprète	Sara'h (Sarah Hage Ali)
Date de sortie	14 févr. 2025
Heure de sortie	18:00
Type d'œuvre	Adaptation en français
Adaptation & Production	Sara'h (Sarah Hage Ali), Nico Staf (Nicolas Stawski)
Clip officiel	▶ Regarder le clip
Vues YouTube	👁️ 267 742 vues
Écouter en streaming	🟢 Spotify; 🍎 Apple Music; 🟣 Deezer; 🔴 YouTube Music;
	📄 Description et crédits YouTube Pour me voir en concert 🎫 https://tix.to/Sara_h_2025; ; N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes videos; ; avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧; ; Pour me suivre :

Modification suivante →

VisuelWikicode

Version du 5 septembre 2026 à 13:57

Birds of a Feather (Version française) est une adaptation en français du titre Birds of a Feather de Billie Eilish, interprétée par la chanteuse Sara'h (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par Sara'h et Nico Staf (Nicolas Stawski).

Vidéos et écoute

Clip officiel : Regarder sur YouTube (14 févr. 2025)

Paroles

📝 Paroles de l'adaptation française :

Acabei com esse sonho, com essa ilusão
De andar sem voce, perdido nesse mundo em vão
Já parei de escutar canções de amor
Porque essa realidade, hoje mudou

Ficar esperando por um amor imortal,
Eu sei é fatal, essa bsca não tem fim
Eu quero é saber é saber quem começou essa história de amor, que me conquistou e me juntou a ti.

Eu quero encontrar uma resposta,
pra esse amor que me faz acreditar
Longe de tudo eu fiquei,
quando me apaixoneide tudo o que eu encontrei em ti.

Deixei a realidade, tirei os pés do chão
Porque sem realidade se vive uma paixão
Agora posso sonhar, sonhar tudo de novo
Pois agora eu sei que mina realidade virou sonho.

Sei que posso amar, e nunca vou esquecer
Que amar é cuidar, respeitar, renascer
Sei que não é uma sonho, é uma história de amor
vai ser maravilhoso, pois foi Deus quem criou....

Sou feliz assim, não vou mudar
Fazes parte de mim e da mminha vida, podes acreditar
Sei que foi Deus quem escolheu
Hoje eu vim aqui para te dizer
Eu amo voce...

Informations et crédits

Interprète : Sara'h (Sarah Hage Ali)
Artiste original : Billie Eilish

Titre original : Birds of a Feather

Date de publication : 14 févr. 2025
Arrangements & Mixage : Nico Staf (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-#REDIRECT [[Birds of a Feather (Version française)]]
+{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
+|-
+! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Birds of a Feather (Version française)
+|-
+| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Birds_of_a_Feather_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Birds of a Feather (Version française)]]
+|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Birds of a Feather'''
+|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Billie Eilish
+|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
+|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 14 févr. 2025
+|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
+|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
+|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
+|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=nTdQiCvZm3A ▶ Regarder le clip]
+|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 267 742 vues
+|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
+* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Birds%20of%20a%20Feather 🟢 Spotify]
+* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Birds%20of%20a%20Feather 🍎 Apple Music]
+* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Birds%20of%20a%20Feather 🟣 Deezer]
+* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Birds%20of%20a%20Feather 🔴 YouTube Music]
+|-
+| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
+<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
+<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
+<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
+Pour me voir en concert 🎫 https://tix.to/Sara_h_2025<br/><br/>N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔  juste au dessus pour découvrir mes videos<br/><br/>avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>Pour me suivre :
+</div>
+</div>
+|}
+'''Birds of a Feather (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Birds of a Feather'' de Billie Eilish, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
+== Vidéos et écoute ==
+* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=nTdQiCvZm3A Regarder sur YouTube] (14 févr. 2025)
+== Paroles ==
+<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
+<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
+Acabei com esse sonho, com essa ilusão<br/>
+De andar sem voce, perdido nesse mundo em vão<br/>
+Já parei de escutar canções de amor<br/>
+Porque essa realidade, hoje mudou<br/>
+<br/>
+Ficar esperando por um amor imortal,<br/>
+Eu sei é fatal, essa bsca não tem fim<br/>
+Eu quero é saber é saber quem começou essa história de amor, que me conquistou e me juntou a ti.<br/>
+<br/>
+Eu quero encontrar uma resposta,<br/>
+pra esse amor que me faz acreditar<br/>
+Longe de tudo eu fiquei,<br/>
+quando me apaixoneide tudo o que eu encontrei em ti.<br/>
+<br/>
+Deixei a realidade, tirei os pés do chão<br/>
+Porque sem realidade se vive uma paixão<br/>
+Agora posso sonhar, sonhar tudo de novo<br/>
+Pois agora eu sei que mina realidade virou sonho.<br/>
+<br/>
+Sei que posso amar, e nunca vou esquecer<br/>
+Que amar é cuidar, respeitar, renascer<br/>
+Sei que não é uma sonho, é uma história de amor<br/>
+vai ser maravilhoso, pois foi Deus quem criou....<br/><br/>
+Sou feliz assim, não vou mudar<br/>
+Fazes parte de mim e da mminha vida, podes acreditar<br/>
+Sei que foi Deus quem escolheu<br/>
+Hoje eu vim aqui para te dizer<br/>
+Eu amo voce...
+</div>
+== Informations et crédits ==
+* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
+* '''Artiste original''' : Billie Eilish
+* '''Titre original''' : Birds of a Feather
+* '''Date de publication''' : 14 févr. 2025
+* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
+== Voir aussi ==
+* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
+* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
+* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
+[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
+[[Catégorie:Adaptation en français]]
+[[Catégorie:Publication YouTube]]

Aistudio (discussion | contributions)

Version du 5 septembre 2026 à 13:57

Vidéos et écoute

Paroles

Informations et crédits

Voir aussi