« Photograph (French Version) » : différence entre les versions

Photograph (French Version)
	Miniature de Photograph (French Version)
Titre original	Photograph
Artiste original	Ed Sheeran
Interprète	Sara'h
Date de sortie	Jeudi 3 décembre 2015 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube	1 000 000 vues
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube Cover \

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Version du 5 septembre 2026 à 16:05

Photograph (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Photograph de Ed Sheeran, publiée le 3 décembre 2015.

Photograph (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Photograph de Ed Sheeran. Elle a été publiée le 3 déc. 2015.

Paroles

L'amour fait mal

L'amour fait mal parfois

Mais je ne saurais pas faire semblant

Et quand on se blesse

Oui tu sais qu'on se blesse parfois

C'est aussi ce qui nous fait nous sentir vivants

On garde cet amour dans des images

On crée des souvenirs dans ces pages

Nos yeux ne se ferment jamais

Nos cœurs ne sont pas brisés

Le temps s'est arrêter tu sais

Tu peux me garder

Ou tu voudras là dans tes pensées

Quand je suis dans tes bras j'oublie tout

Tu ne seras plus jamais seul

Bientôt je rentre chez nous

L'amour guérit

L'amour peut nous sauver

Quand dans nos vies tout semble partir en fumée

Ça deviendra moins difficile

Souviens toi quand tu seras dans le brouillard

Ce sont nos sentiments qu'on emporte quand on part

On garde cet amour dans des images

On crée des souvenirs dans ces pages

Nos yeux ne se ferment jamais

Nos cœurs ne sont pas brisés

Le temps s'est arrêter tu sais

Tu peux me garder

Ou tu voudras là dans tes pensées

Quand je suis dans tes bras j'oublie tout

Tu ne seras plus jamais seul

Et si tu me blesses

Ne t'en fais pas je sais qu'il me reste

Ces pages que je ne peux pas tourner

Sans toi je ne suis rien du tout

Bientôt je rentre chez nous

Quand je m'en irai je me souviendrai de tous nos secrets

De ces moments où l'on s'est aimés

Si loin de ce monde de fous

Bientôt je rentre chez nous

Informations et crédits

Interprète : Sara'h
Chanson originale : Photograph par Ed Sheeran
Adaptation en français : Sara'h, Nico Staf
Date de publication : 3 déc. 2015

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infobox Chanson
+{{Infobox Song
-| image = Miniature Photograph (Version française).jpg
+| title = Photograph (French Version)
-| titre = Photograph (French Version)
+| image = Miniature_Photograph__French_Version_.jpg
-| titre_original = Photograph
+| original_title = Photograph
-| artiste_original = Ed Sheeran
+| original_artist = Ed Sheeran
-| interprete = [[Sara'h]]
+| artist = [[Sara'h]]
-| date_sortie = 3 déc. 2015
+| release_date = 3 déc. 2015
-| heure_sortie = 18:00
+| release_weekday = jeudi
+| release_day = 3
+| release_month = décembre
+| release_year = 2015
+| release_time = 18:00
 | type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
 | adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=7h6eJQ3byPo ▶ Regarder le clip]
+| youtube_views = 1 000 000 vues
-| description_youtube = Cover
+| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=7h6eJQ3byPo ▶ Regarder le clip]
+| youtube_description = Cover \
 }}
-'''PHOTOGRAPH (French Version)''' est une adaptation en français interprétée par la chanteuse [[Sara'h]], publiée sur sa chaîne YouTube officielle.
+'''Photograph (French Version)''' est une adaptation en français interprétée par [[Sara'h]] de la chanson ''Photograph'' de Ed Sheeran. Elle a été publiée le 3 déc. 2015.
-== Informations générales ==
+== Paroles ==
-* '''Titre original''' : PHOTOGRAPH
+<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
-* '''Artiste original''' : ED SHEERAN
+L'amour fait mal
-* '''Nouveau titre (version française)''' : Version française
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
+L'amour fait mal parfois
-* '''Date de publication YouTube''' : 3 déc. 2015
-* '''Heure de publication''' : 18:00
+Mais je ne saurais pas faire semblant
-* '''Type d'œuvre''' : Adaptation en français
+Et quand on se blesse
+Oui tu sais qu'on se blesse parfois
+C'est aussi ce qui nous fait nous sentir vivants
+On garde cet amour dans des images
+On crée des souvenirs dans ces pages
+Nos yeux ne se ferment jamais
+Nos cœurs ne sont pas brisés
+Le temps s'est arrêter tu sais
+Tu peux me garder
+Ou tu voudras là dans tes pensées
+Quand je suis dans tes bras j'oublie tout
+Tu ne seras plus jamais seul
+Bientôt je rentre chez nous
+L'amour guérit
+L'amour peut nous sauver
+Quand dans nos vies tout semble partir en fumée
+Ça deviendra moins difficile
+Souviens toi quand tu seras dans le brouillard
+Ce sont nos sentiments qu'on emporte quand on part
+On garde cet amour dans des images
+On crée des souvenirs dans ces pages
+Nos yeux ne se ferment jamais
+Nos cœurs ne sont pas brisés
+Le temps s'est arrêter tu sais
+Tu peux me garder
+Ou tu voudras là dans tes pensées
+Quand je suis dans tes bras j'oublie tout
-== Vidéoclip et écoute ==
+Tu ne seras plus jamais seul
-Le clip et la piste audio sont disponibles sur la plateforme YouTube :
-* '''Lien officiel YouTube''' : [https://www.youtube.com/watch?v=7h6eJQ3byPo https://www.youtube.com/watch?v=7h6eJQ3byPo]
-== Description et crédits ==
+Et si tu me blesses
-<blockquote>
-Cover \
-</blockquote>
-== Navigation ==
+Ne t'en fais pas je sais qu'il me reste
-* [[Accueil|Retour à l'accueil]]
-* [[Liste des chansons de Sara'h|Voir toutes les chansons]]
-[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
+Ces pages que je ne peux pas tourner
-[[Catégorie:Adaptation en français]]
-[[Catégorie:Publication YouTube]]
-== Paroles ==
+Sans toi je ne suis rien du tout
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
-Acabei com esse sonho, com essa ilusão
-De andar sem voce, perdido nesse mundo em vão
-Já parei de escutar canções de amor
-Porque essa realidade, hoje mudou
-Ficar esperando por um amor imortal,
+Bientôt je rentre chez nous
-Eu sei é fatal, essa bsca não tem fim
-Eu quero é saber é saber quem começou essa história de amor, que me conquistou e me juntou a ti.
-Eu quero encontrar uma resposta,
+Bientôt je rentre chez nous
-pra esse amor que me faz acreditar
-Longe de tudo eu fiquei,
-quando me apaixoneide tudo o que eu encontrei em ti.
-Deixei a realidade, tirei os pés do chão
+Quand je m'en irai je me souviendrai de tous nos secrets
-Porque sem realidade se vive uma paixão
-Agora posso sonhar, sonhar tudo de novo
-Pois agora eu sei que mina realidade virou sonho.
-Sei que posso amar, e nunca vou esquecer
+De ces moments où l'on s'est aimés
-Que amar é cuidar, respeitar, renascer
-Sei que não é uma sonho, é uma história de amor
-vai ser maravilhoso, pois foi Deus quem criou....
+Si loin de ce monde de fous
-Sou feliz assim, não vou mudar
+Bientôt je rentre chez nous
-Fazes parte de mim e da mminha vida, podes acreditar
-Sei que foi Deus quem escolheu
-Hoje eu vim aqui para te dizer
-Eu amo voce...
 </div>
+== Informations et crédits ==
+* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
+* '''Chanson originale''' : ''Photograph'' par Ed Sheeran
+* '''Adaptation en français''' : [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
+* '''Date de publication''' : 3 déc. 2015
+== Voir aussi ==
+* [[Liste des chansons de Sara'h]]
+* [[Sara'h]]
+[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]

Aistudio (discussion | contributions)

Version du 5 septembre 2026 à 16:05

Paroles

Informations et crédits

Voir aussi