« It Ain't Me (French Version) » : différence entre les versions

It Ain't Me (French Version)
	Miniature de It Ain't Me (French Version)
Titre original	It Ain'T Me
Artiste original	Kygo & Selena Gomez
Interprète	Sara'h
Date de sortie	15 avr. 2017 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube Cover de \

Modification suivante →

VisuelWikicode

Version du 5 septembre 2026 à 14:17

It Ain't Me (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson It Ain'T Me de Kygo & Selena Gomez, publiée le 15 avr. 2017.

It Ain't Me (French Version) est une adaptation en français du titre It Ain't Me de Kygo & Selena Gomez, interprétée par la chanteuse Sara'h (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par Sara'h et Nico Staf (Nicolas Stawski).

Vidéos et écoute

Clip officiel : Regarder sur YouTube (15 avr. 2017)

Paroles

📝 Paroles de l'adaptation française :

J’ai fait un rêve où nous étions réunis

Sur les toits du Bowery et j’étais enivrée

Avec le temps, on ne se regardait plus

Comme deux êtres inconnus et j’en avais assez

Je ne veux pas savoir d’où tu viens ni où tu pars

Mais je ne rentrerais pas, seul tu continueras

Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?

Te bercera quand le soleil te prendra dans ses mains ?

Qui sera là pour te sauver, qui te prendra dans ses bras ?

Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?

Ce n’est pas moi

Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery

Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie

Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery

Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie

J’ai fait un rêve où l’on avait 17 ans

Jeunes, libres et insouciants, on ne voulait pas grandir

Je prends avec moi les photos, les souvenirs

Je ne me retournerais pas pour oublier le pire

Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?

Te bercera quand le soleil te prendra dans ses mains ?

Qui sera là pour te sauver, qui te prendra dans ses bras ?

Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?

Ce n’est pas moi, oh oh, ce n’est pas moi

Oh,oh, non ce n’est pas moi

Oh, oh qui te guidera dans les instants sombres du matin ?

Ce n’est pas moi

Ce n’est pas moi

Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery

Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie

Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery

Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie

Ce n’est pas moi

Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery

Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie

Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery

Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie

Ce n’est pas moi

Informations et crédits

Interprète : Sara'h (Sarah Hage Ali)
Artiste original : Kygo & Selena Gomez

Titre original : It Ain't Me

Date de publication : 15 avr. 2017
Arrangements & Mixage : Nico Staf (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
+{{Infobox Chanson
-|-
+| titre = It Ain't Me (French Version)
-! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | It Ain't Me (Version française)
+| image = Miniature_It_Ain'T_Me_(Version_française).jpg
-|-
+| titre_original = It Ain'T Me
-| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_It_Ain'T_Me_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de It Ain't Me (Version française)]]
+| artiste_original = Kygo & Selena Gomez
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| interprete = [[Sara'h]]
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
+| date_sortie = 15 avr. 2017
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''It Ain't Me'''
+| heure_sortie = 18:00
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
+| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Cover Kygo With Selena Gomez
+| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=TVeNoC4yBpw ▶ Regarder le clip]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| description_youtube = Cover de \
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
+}}
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 15 avr. 2017
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=TVeNoC4yBpw ▶ Regarder le clip]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 3 419 159 vues
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
-* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20It%20Ain'T%20Me 🟢 Spotify]
-* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20It%20Ain'T%20Me 🍎 Apple Music]
-* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20It%20Ain'T%20Me 🟣 Deezer]
-* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20It%20Ain'T%20Me 🔴 YouTube Music]
-|-
-| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
-<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
-<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
-<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
-Cover de \
-</div>
-</div>
-|}
-'''It Ain't Me (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''It Ain't Me'' de Cover Kygo With Selena Gomez, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
+'''It Ain't Me (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''It Ain't Me'' de Kygo & Selena Gomez, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
 == Vidéos et écoute ==
@@ Ligne 135 : / Ligne 100 : @@
 == Informations et crédits ==
 * '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
-* '''Artiste original''' : Cover Kygo With Selena Gomez
+* '''Artiste original''' : Kygo & Selena Gomez
 * '''Titre original''' : It Ain't Me

Aistudio (discussion | contributions)

Version du 5 septembre 2026 à 14:17

Vidéos et écoute

Paroles

Informations et crédits

Voir aussi