« Photograph (Version française) » : différence entre les versions

Photograph (Version française)
	Miniature de Photograph (Version française)
Titre original	Photograph
Artiste original	Ed Sheeran
Interprète	Sara'h (Sarah Hage Ali)
Date de sortie	3 déc. 2015
Heure de sortie	18:00
Type d'œuvre	Adaptation en français
Adaptation & Production	Sara'h (Sarah Hage Ali), Nico Staf (Nicolas Stawski)
Clip officiel	▶ Regarder le clip
Écouter en streaming	🟢 Spotify; 🍎 Apple Music; 🟣 Deezer; 🔴 YouTube Music;
	<details style="cursor: pointer; font-size: 90%;"><summary style="font-weight: bold; color: #1e40af; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</summary> Cover \ </details>

Dernière version du 2 septembre 2026 à 10:48

Photograph (Version française) est une adaptation en français du titre Photograph de Ed Sheeran, interprétée par la chanteuse Sara'h (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par Sara'h et Nico Staf (Nicolas Stawski).

Vidéos et écoute

Clip officiel : Regarder sur YouTube (3 déc. 2015)

Paroles

📝 Paroles de l'adaptation française :

L'amour fait mal

L'amour fait mal parfois

Mais je ne saurais pas faire semblant

Et quand on se blesse

Oui tu sais qu'on se blesse parfois

C'est aussi ce qui nous fait nous sentir vivants

On garde cet amour dans des images

On crée des souvenirs dans ces pages

Nos yeux ne se ferment jamais

Nos cœurs ne sont pas brisés

Le temps s'est arrêter tu sais

Tu peux me garder

Ou tu voudras là dans tes pensées

Quand je suis dans tes bras j'oublie tout

Tu ne seras plus jamais seul

Bientôt je rentre chez nous

L'amour guérit

L'amour peut nous sauver

Quand dans nos vies tout semble partir en fumée

Ça deviendra moins difficile

Souviens toi quand tu seras dans le brouillard

Ce sont nos sentiments qu'on emporte quand on part

On garde cet amour dans des images

On crée des souvenirs dans ces pages

Nos yeux ne se ferment jamais

Nos cœurs ne sont pas brisés

Le temps s'est arrêter tu sais

Tu peux me garder

Ou tu voudras là dans tes pensées

Quand je suis dans tes bras j'oublie tout

Tu ne seras plus jamais seul

Et si tu me blesses

Ne t'en fais pas je sais qu'il me reste

Ces pages que je ne peux pas tourner

Sans toi je ne suis rien du tout

Bientôt je rentre chez nous

Bientôt je rentre chez nous

Quand je m'en irai je me souviendrai de tous nos secrets

De ces moments où l'on s'est aimés

Si loin de ce monde de fous

Bientôt je rentre chez nous

Informations et crédits

Interprète : Sara'h (Sarah Hage Ali)
Artiste original : Ed Sheeran

Titre original : Photograph

Date de publication : 3 déc. 2015
Arrangements & Mixage : Nico Staf (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)

Voir aussi

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
 ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]]
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
 |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
 ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
 ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
 |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
 ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 |}
-'''Photograph (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Photograph'' de Ed Sheeran, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].
+'''Photograph (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Photograph'' de Ed Sheeran, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
 == Vidéos et écoute ==
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 == Paroles ==
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
+<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
-''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
+<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
+L'amour fait mal<br/>
-'''(Couplet 1)'''<br/>
+<br/>
-Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=7h6eJQ3byPo vidéo officielle]...
+L'amour fait mal parfois<br/>
+<br/>
-'''(Refrain)'''<br/>
+Mais je ne saurais pas faire semblant<br/>
-Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
+<br/>
+Et quand on se blesse<br/>
+<br/>
+Oui tu sais qu'on se blesse parfois<br/>
+<br/>
+C'est aussi ce qui nous fait nous sentir vivants<br/>
+<br/>
+On garde cet amour dans des images<br/>
+<br/>
+On crée des souvenirs dans ces pages<br/>
+<br/>
+Nos yeux ne se ferment jamais<br/>
+<br/>
+Nos cœurs ne sont pas brisés<br/>
+<br/>
+Le temps s'est arrêter tu sais<br/>
+<br/>
+Tu peux me garder<br/>
+<br/>
+Ou tu voudras là dans tes pensées<br/>
+<br/>
+Quand je suis dans tes bras j'oublie tout<br/>
+<br/>
+Tu ne seras plus jamais seul<br/>
+<br/>
+Bientôt je rentre chez nous<br/>
+<br/>
+L'amour guérit<br/>
+<br/>
+L'amour peut nous sauver<br/>
+<br/>
+Quand dans nos vies tout semble partir en fumée<br/>
+<br/>
+Ça deviendra moins difficile<br/>
+<br/>
+Souviens toi quand tu seras dans le brouillard<br/>
+<br/>
+Ce sont nos sentiments qu'on emporte quand on part<br/>
+<br/>
+On garde cet amour dans des images<br/>
+<br/>
+On crée des souvenirs dans ces pages<br/>
+<br/>
+Nos yeux ne se ferment jamais<br/>
+<br/>
+Nos cœurs ne sont pas brisés<br/>
+<br/>
+Le temps s'est arrêter tu sais<br/>
+<br/>
+Tu peux me garder<br/>
+<br/>
+Ou tu voudras là dans tes pensées<br/>
+<br/>
+Quand je suis dans tes bras j'oublie tout<br/>
+<br/>
+Tu ne seras plus jamais seul<br/>
+<br/>
+Et si tu me blesses<br/>
+<br/>
+Ne t'en fais pas je sais qu'il me reste<br/>
+<br/>
+Ces pages que je ne peux pas tourner<br/>
+<br/>
+Sans toi je ne suis rien du tout<br/>
+<br/>
+Bientôt je rentre chez nous<br/>
+<br/>
+Bientôt je rentre chez nous<br/>
+<br/>
+Quand je m'en irai je me souviendrai de tous nos secrets<br/>
+<br/>
+De ces moments où l'on s'est aimés<br/>
+<br/>
+Si loin de ce monde de fous<br/>
+<br/>
+Bientôt je rentre chez nous
 </div>
 == Informations et crédits ==
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
+* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
 * '''Artiste original''' : Ed Sheeran
@@ Ligne 67 : / Ligne 142 : @@
 * '''Date de publication''' : 3 déc. 2015
-* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)
+* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
 == Voir aussi ==
-* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
+* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
-* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Fille de Sara'h|Fiche de la fille de Sara'h]]
 * [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]

Aistudio (discussion | contributions)

Dernière version du 2 septembre 2026 à 10:48

Vidéos et écoute

Paroles

Informations et crédits

Voir aussi