« Despacito (Version française) » : différence entre les versions

Despacito (Version française)
	Miniature de Despacito (Version française)
Titre original	Despacito
Artiste original	Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee
Interprète	Sara'h (Sarah Hage Ali)
Date de sortie	17 mai 2017
Heure de sortie	18:00
Type d'œuvre	Adaptation en français
Adaptation & Production	Sara'h (Sarah Hage Ali), Nico Staf (Nicolas Stawski)
Clip officiel	▶ Regarder le clip
Écouter en streaming	🟢 Spotify; 🍎 Apple Music; 🟣 Deezer; 🔴 YouTube Music;
	<details style="cursor: pointer; font-size: 90%;"><summary style="font-weight: bold; color: #1e40af; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</summary> Despacito ( version Française ) Luis Fonsi ft. Daddy Yankee ( Cover Sara'h ); ; J'aime mais tellemeeeent cette chanson 😍💃🏼 gros coup de coeur ❤️ C'est un tube quoi, la question était est-ce que je reprends la partie de Daddy Yankee ou pas ? 🤔.. je me suis lancée et honnêtement je me suis éclatée à le faire ahah 😝 j'espère que ma version vous plaira 😘; ; Retrouvez-moi en concert en 2022 : https://linktr.ee/sarahconcerts; ; N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧 </details>

Dernière version du 2 septembre 2026 à 10:48

Despacito (Version française) est une adaptation en français du titre Despacito de Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee, interprétée par la chanteuse Sara'h (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par Sara'h et Nico Staf (Nicolas Stawski).

Vidéos et écoute

Clip officiel : Regarder sur YouTube (17 mai 2017)

Paroles

📝 Paroles de l'adaptation française :

Oui, tu sais que je te regarde depuis un moment

Je veux danser avec toi maintenant

J'ai déjà remarqué comment tes yeux m'appelaient

Donne-moi le chemin je le suivrai

Toi, tu es comme un aimant et moi le métal

Et me rapprocher de toi devient vital

Juste d'y penser je sens mon coeur qui bat

Oh, moi, je ne suis pas dans mon état normal

Car ce que je ressens n'est pas très banal

Je sais que je pourrai très bien vivre avec ça

Tout doucement

Moi je veux respirer ce parfum dans ton cou

Permet-moi de te dire à l'oreille des mots doux

Que tu y penses encore quand je suis loin de toi

Tout doucement

Te prendre dans mes bras, lentement t'embrasser

M'inscrire sur le mur de ta vie, de ton passé

Je sais aujourd'hui que toi seul me guideras

Je veux voir ton corps danser

Je veux suivre ton rythme

Que tu apprennes à mes lèvres

Ces endroits que je ne connais pas

Laisse-moi aller au-delà de toutes les limites

Avant que le jour se lève

Faire que jamais tu ne m'oublieras

Je veux un baiser alors donne-le

Je sais que tu y penses

Je prends le temps mais je te veux

Moi je veux que tu danses

Oui je te promets qu'avec moi ton coeur va faire bam bam!

Je sais ce que tu veux alors laisse le faire bam bam!

Viens goûter à ma bouche et dis moi comment tu te sens

Je veux, je veux, je veux enfin savoir ce que tu ressens

Je ne suis pas pressé, l'important est d'faire le voyage

Partir lentement, puis devenir sauvage

Pas à pas, pas à pas j'me rapproche de toi

Je laisse passer le temps j'm'en fais pas, j'm'en fais pas

J'aime quand tu m'embrasses

J'aime quand tu m'enlaces

Je vois ta malice mais toujours avec classe

Pas à pas, pas à pas j'me rapproche de toi

Je laisse passer le temps j'm'en fais pas, j'm'en fais pas

C'est vrai que ta beauté est pour moi un dilemme

J'ai trouvé la solution à ce problème

Je veux voir ton corps danser

Je veux suivre ton rythme

Que tu apprennes à mes lèvres

Ces endroits que je ne connais pas

Laisse-moi aller au-delà de toutes les limites

Avant que le jour se lève

Faire que jamais tu ne m'oublieras

Tout doucement

Je nous vois sur une plage à Puerto Rico

Nos corps dans les vagues avec le vent dans le dos

Je veux qu'à jamais tu te souviennes de ces mots

Pas à pas, pas à pas

J'me rapproche de toi

Je laisse passer le temps

J'm'en fais pas, j'm'en fais pas

Que tu apprennes à mes lèvres

Ces endroits que je ne connais pas

Pas à pas, pas à pas

J'me rapproche de toi

Je laisse passer le temps

J'm'en fais pas, je m'en fais pas

Avant que le jour se lève

Faire que jamais tu ne m'oublieras

Tout doucement.

Informations et crédits

Interprète : Sara'h (Sarah Hage Ali)
Artiste original : Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee

Titre original : Despacito

Date de publication : 17 mai 2017
Arrangements & Mixage : Nico Staf (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)

Voir aussi

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
 ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]]
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
 |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
 ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
 ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
+| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
 |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
 ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 |}
-'''Despacito (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Despacito'' de Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].
+'''Despacito (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Despacito'' de Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
 == Vidéos et écoute ==
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 == Paroles ==
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
+<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
-''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
+<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
+Oui, tu sais que je te regarde depuis un moment<br/>
-'''(Couplet 1)'''<br/>
+<br/>
-Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=Nf6UCfL_xCc vidéo officielle]...
+Je veux danser avec toi maintenant<br/>
+<br/>
-'''(Refrain)'''<br/>
+J'ai déjà remarqué comment tes yeux m'appelaient<br/>
-Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
+<br/>
+Donne-moi le chemin je le suivrai<br/>
+<br/>
+Toi, tu es comme un aimant et moi le métal<br/>
+<br/>
+Et me rapprocher de toi devient vital<br/>
+<br/>
+Juste d'y penser je sens mon coeur qui bat<br/>
+<br/>
+Oh, moi, je ne suis pas dans mon état normal<br/>
+<br/>
+Car ce que je ressens n'est pas très banal<br/>
+<br/>
+Je sais que je pourrai très bien vivre avec ça<br/>
+<br/>
+Tout doucement<br/>
+<br/>
+Moi je veux respirer ce parfum dans ton cou<br/>
+<br/>
+Permet-moi de te dire à l'oreille des mots doux<br/>
+<br/>
+Que tu y penses encore quand je suis loin de toi<br/>
+<br/>
+Tout doucement<br/>
+<br/>
+Te prendre dans mes bras, lentement t'embrasser<br/>
+<br/>
+M'inscrire sur le mur de ta vie, de ton passé<br/>
+<br/>
+Je sais aujourd'hui que toi seul me guideras<br/>
+<br/>
+Je veux voir ton corps danser<br/>
+<br/>
+Je veux suivre ton rythme<br/>
+<br/>
+Que tu apprennes à mes lèvres<br/>
+<br/>
+Ces endroits que je ne connais pas<br/>
+<br/>
+Laisse-moi aller au-delà de toutes les limites<br/>
+<br/>
+Avant que le jour se lève<br/>
+<br/>
+Faire que jamais tu ne m'oublieras<br/>
+<br/>
+Je veux un baiser alors donne-le<br/>
+<br/>
+Je sais que tu y penses<br/>
+<br/>
+Je prends le temps mais je te veux<br/>
+<br/>
+Moi je veux que tu danses<br/>
+<br/>
+Oui je te promets qu'avec moi ton coeur va faire bam bam!<br/>
+<br/>
+Je sais ce que tu veux alors laisse le faire bam bam!<br/>
+<br/>
+Viens goûter à ma bouche et dis moi comment tu te sens<br/>
+<br/>
+Je veux, je veux, je veux enfin savoir ce que tu ressens<br/>
+<br/>
+Je ne suis pas pressé, l'important est d'faire le voyage<br/>
+<br/>
+Partir lentement, puis devenir sauvage<br/>
+<br/>
+Pas à pas, pas à pas j'me rapproche de toi<br/>
+<br/>
+Je laisse passer le temps j'm'en fais pas, j'm'en fais pas<br/>
+<br/>
+J'aime quand tu m'embrasses<br/>
+<br/>
+J'aime quand tu m'enlaces<br/>
+<br/>
+Je vois ta malice mais toujours avec classe<br/>
+<br/>
+Pas à pas, pas à pas j'me rapproche de toi<br/>
+<br/>
+Je laisse passer le temps j'm'en fais pas, j'm'en fais pas<br/>
+<br/>
+C'est vrai que ta beauté est pour moi un dilemme<br/>
+<br/>
+J'ai trouvé la solution à ce problème<br/>
+<br/>
+Je veux voir ton corps danser<br/>
+<br/>
+Je veux suivre ton rythme<br/>
+<br/>
+Que tu apprennes à mes lèvres<br/>
+<br/>
+Ces endroits que je ne connais pas<br/>
+<br/>
+Laisse-moi aller au-delà de toutes les limites<br/>
+<br/>
+Avant que le jour se lève<br/>
+<br/>
+Faire que jamais tu ne m'oublieras<br/>
+<br/>
+Tout doucement<br/>
+<br/>
+Je nous vois sur une plage à Puerto Rico<br/>
+<br/>
+Nos corps dans les vagues avec le vent dans le dos<br/>
+<br/>
+Je veux qu'à jamais tu te souviennes de ces mots<br/>
+<br/>
+Pas à pas, pas à pas<br/>
+<br/>
+J'me rapproche de toi<br/>
+<br/>
+Je laisse passer le temps<br/>
+<br/>
+J'm'en fais pas, j'm'en fais pas<br/>
+<br/>
+Que tu apprennes à mes lèvres<br/>
+<br/>
+Ces endroits que je ne connais pas<br/>
+<br/>
+Pas à pas, pas à pas<br/>
+<br/>
+J'me rapproche de toi<br/>
+<br/>
+Je laisse passer le temps<br/>
+<br/>
+J'm'en fais pas, je m'en fais pas<br/>
+<br/>
+Avant que le jour se lève<br/>
+<br/>
+Faire que jamais tu ne m'oublieras<br/>
+<br/>
+Tout doucement.
 </div>
 == Informations et crédits ==
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
+* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
 * '''Artiste original''' : Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee
@@ Ligne 67 : / Ligne 196 : @@
 * '''Date de publication''' : 17 mai 2017
-* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)
+* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
 == Voir aussi ==
-* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
+* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
-* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Fille de Sara'h|Fiche de la fille de Sara'h]]
 * [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]

Aistudio (discussion | contributions)

Dernière version du 2 septembre 2026 à 10:48

Vidéos et écoute

Paroles

Informations et crédits

Voir aussi