Aller au contenu

« Subeme la Radio (Version française) » : différence entre les versions

De Sara'h

Aistudio (discussion | contributions)

1 155 modifications
Aistudio (discussion | contributions)
1 155 modifications
Standardisation complète de la page avec miniature, infobox conditionnelle et streaming
 
Aistudio (discussion | contributions)
1 155 modifications
Mise à jour complète avec paroles, infobox dépliable, noms réels et liens streaming
 
Ligne 12 : Ligne 12 :
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
Ligne 24 : Ligne 24 :
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
Ligne 44 : Ligne 44 :
|}
|}


'''Subeme la Radio (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Subeme la Radio'' de Enrique Iglesias Ft. Descemer Bueno, Zion & Leenox, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].
'''Subeme la Radio (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Subeme la Radio'' de Enrique Iglesias Ft. Descemer Bueno, Zion & Leenox, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).


== Vidéos et écoute ==
== Vidéos et écoute ==
Ligne 50 : Ligne 50 :


== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
 
Allumes la radio<br/>
'''(Couplet 1)'''<br/>
<br/>
Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=30MR3Lkdf0s vidéo officielle]...
Sers-moi un verre<br/>
 
<br/>
'''(Refrain)'''<br/>
Allumes la radio<br/>
Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
<br/>
Quand c'est ma chanson<br/>
<br/>
Ressens-tu la basse qui résonne ?<br/>
<br/>
Sers-moi un verre<br/>
<br/>
Que la douleur sommeille<br/>
<br/>
Réunissons la lune et le soleil<br/>
<br/>
Allumes la radio<br/>
<br/>
Quand c'est ma chanson<br/>
<br/>
Ressens-tu la basse qui résonne ?<br/>
<br/>
Sers-moi un verre<br/>
<br/>
Que la douleur sommeille<br/>
<br/>
Réunissons la lune et le soleil<br/>
<br/>
Je me fiche de tout désormais<br/>
<br/>
Des heures du jour, de la nuit<br/>
<br/>
Et même si j'ai tout perdu<br/>
<br/>
Tu m'as laissé sans un bruit<br/>
<br/>
Je te jure, je pense à toi<br/>
<br/>
T'oublier, je ne peux pas<br/>
<br/>
Le temps passe lentement<br/>
<br/>
Et je n'y arrive pas<br/>
<br/>
Si la nuit tombe encore<br/>
<br/>
Que tu ne me réponds pas<br/>
<br/>
J'attendrai à ta porte<br/>
<br/>
Jusqu'à ce que je te vois<br/>
<br/>
La nuit, je ne peux même plus fermer les yeux<br/>
<br/>
Les souvenirs me reviennent de nous deux<br/>
<br/>
Allumes la radio<br/>
<br/>
Quand c'est ma chanson<br/>
<br/>
Ressens-tu la basse qui résonne ?<br/>
<br/>
Sers-moi un verre<br/>
<br/>
Que la douleur sommeille<br/>
<br/>
Réunissons la lune et le soleil<br/>
<br/>
Allumes la radio<br/>
<br/>
Quand c'est ma chanson<br/>
<br/>
Ressens-tu la basse qui résonne ?<br/>
<br/>
Sers-moi un verre<br/>
<br/>
Que la douleur sommeille<br/>
<br/>
Réunissons la lune et le soleil<br/>
<br/>
J'ai voulu fuir mon passé<br/>
<br/>
Chaque matin, j'ai lutté<br/>
<br/>
Je repense à notre histoire<br/>
<br/>
Mais, je ne peux l'effacer<br/>
<br/>
Buvons à notre santé<br/>
<br/>
Tant que je peux respirer<br/>
<br/>
Je te demande simplement<br/>
<br/>
Que l'on puisse se parler<br/>
<br/>
Allumes la radio<br/>
<br/>
Quand c'est ma chanson<br/>
<br/>
Ressens-tu la basse qui résonne ?<br/>
<br/>
Sers-moi un verre<br/>
<br/>
Que la douleur sommeille<br/>
<br/>
Réunissons la lune et le soleil<br/>
<br/>
Allumes la radio<br/>
<br/>
Quand c'est ma chanson<br/>
<br/>
Ressens-tu la basse qui résonne ?<br/>
<br/>
Sers-moi un verre<br/>
<br/>
Que la douleur sommeille<br/>
<br/>
Réunissons la lune et le soleil<br/>
<br/>
Je suis complètement folle de rechercher ton amour<br/>
<br/>
Mais, ne me laisse pas entrer dans cette solitude<br/>
<br/>
Je t'en prie<br/>
<br/>
Oui, je te le dis<br/>
<br/>
Je pourrai changer<br/>
<br/>
Si tu me rappelles<br/>
<br/>
Je te promets<br/>
<br/>
Nous irons danser<br/>
<br/>
Oui, je veux te voir<br/>
<br/>
Oui, je veux y croire<br/>
<br/>
Je voudrais t'aimer, encore une fois<br/>
<br/>
Je n'attends que toi<br/>
<br/>
Ne me laisse pas<br/>
<br/>
Tu sais que je t'aime<br/>
<br/>
Au fond, on est les mêmes<br/>
<br/>
Non, je ne te mens pas<br/>
<br/>
Je ne peux pas vivre sans toi<br/>
<br/>
Tu sais que je t'aime<br/>
<br/>
Au fond, on est les mêmes<br/>
<br/>
Non, je ne te mens pas<br/>
<br/>
Je ne peux pas vivre sans toi<br/>
<br/>
Allumes la radio<br/>
<br/>
Quand c'est ma chanson<br/>
<br/>
Ressens-tu la basse qui résonne ?<br/>
<br/>
Sers-moi un verre<br/>
<br/>
Que la douleur sommeille<br/>
<br/>
Réunissons la lune et le soleil<br/>
<br/>
Allumes la radio<br/>
<br/>
Quand c'est ma chanson<br/>
<br/>
Ressens-tu la basse qui résonne ?<br/>
<br/>
Sers-moi un verre<br/>
<br/>
Que la douleur sommeille<br/>
<br/>
Réunissons la lune et le soleil<br/>
<br/>
Allumes la radio
</div>
</div>


== Informations et crédits ==
== Informations et crédits ==
* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
* '''Artiste original''' : Enrique Iglesias Ft. Descemer Bueno, Zion & Leenox
* '''Artiste original''' : Enrique Iglesias Ft. Descemer Bueno, Zion & Leenox


Ligne 67 : Ligne 248 :


* '''Date de publication''' : 17 juil. 2017
* '''Date de publication''' : 17 juil. 2017
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Fille de Sara'h|Fiche de la fille de Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]


Dernière version du 2 septembre 2026 à 10:48

Subeme la Radio (Version française)
Miniature de Subeme la Radio (Version française)
Miniature de Subeme la Radio (Version française)
Titre original Subeme la Radio
Artiste original Enrique Iglesias Ft. Descemer Bueno, Zion & Leenox
Interprète Sara'h (Sarah Hage Ali)
Date de sortie 17 juil. 2017
Heure de sortie 18:00
Type d'œuvre Adaptation en français
Adaptation & Production Sara'h (Sarah Hage Ali), Nico Staf (Nicolas Stawski)
Clip officiel ▶ Regarder le clip
Écouter en streaming

<details style="cursor: pointer; font-size: 90%;"><summary style="font-weight: bold; color: #1e40af; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</summary>

Subeme la radio ( Version Française ) Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Zion \u0026 Leenox ( Cover Sara'h )

Bon bien j'ai pas pu m'empêcher de la reprendre hein 😅 j'aime tellement le Reggaetón 💃🏼 je tourne depuis un moment autour de ce titre donc je me suis lancée ! J'espère que ma version vous plaira gros bisous 😘❤️

N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧

Pour venir me voir en concert c'est juste ici 😃🎤: http://bit.ly/SARAHenCONCERT

</details>

Subeme la Radio (Version française) est une adaptation en français du titre Subeme la Radio de Enrique Iglesias Ft. Descemer Bueno, Zion & Leenox, interprétée par la chanteuse Sara'h (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par Sara'h et Nico Staf (Nicolas Stawski).

Vidéos et écoute

Paroles

📝 Paroles de l'adaptation française :

Allumes la radio

Sers-moi un verre

Allumes la radio

Quand c'est ma chanson

Ressens-tu la basse qui résonne ?

Sers-moi un verre

Que la douleur sommeille

Réunissons la lune et le soleil

Allumes la radio

Quand c'est ma chanson

Ressens-tu la basse qui résonne ?

Sers-moi un verre

Que la douleur sommeille

Réunissons la lune et le soleil

Je me fiche de tout désormais

Des heures du jour, de la nuit

Et même si j'ai tout perdu

Tu m'as laissé sans un bruit

Je te jure, je pense à toi

T'oublier, je ne peux pas

Le temps passe lentement

Et je n'y arrive pas

Si la nuit tombe encore

Que tu ne me réponds pas

J'attendrai à ta porte

Jusqu'à ce que je te vois

La nuit, je ne peux même plus fermer les yeux

Les souvenirs me reviennent de nous deux

Allumes la radio

Quand c'est ma chanson

Ressens-tu la basse qui résonne ?

Sers-moi un verre

Que la douleur sommeille

Réunissons la lune et le soleil

Allumes la radio

Quand c'est ma chanson

Ressens-tu la basse qui résonne ?

Sers-moi un verre

Que la douleur sommeille

Réunissons la lune et le soleil

J'ai voulu fuir mon passé

Chaque matin, j'ai lutté

Je repense à notre histoire

Mais, je ne peux l'effacer

Buvons à notre santé

Tant que je peux respirer

Je te demande simplement

Que l'on puisse se parler

Allumes la radio

Quand c'est ma chanson

Ressens-tu la basse qui résonne ?

Sers-moi un verre

Que la douleur sommeille

Réunissons la lune et le soleil

Allumes la radio

Quand c'est ma chanson

Ressens-tu la basse qui résonne ?

Sers-moi un verre

Que la douleur sommeille

Réunissons la lune et le soleil

Je suis complètement folle de rechercher ton amour

Mais, ne me laisse pas entrer dans cette solitude

Je t'en prie

Oui, je te le dis

Je pourrai changer

Si tu me rappelles

Je te promets

Nous irons danser

Oui, je veux te voir

Oui, je veux y croire

Je voudrais t'aimer, encore une fois

Je n'attends que toi

Ne me laisse pas

Tu sais que je t'aime

Au fond, on est les mêmes

Non, je ne te mens pas

Je ne peux pas vivre sans toi

Tu sais que je t'aime

Au fond, on est les mêmes

Non, je ne te mens pas

Je ne peux pas vivre sans toi

Allumes la radio

Quand c'est ma chanson

Ressens-tu la basse qui résonne ?

Sers-moi un verre

Que la douleur sommeille

Réunissons la lune et le soleil

Allumes la radio

Quand c'est ma chanson

Ressens-tu la basse qui résonne ?

Sers-moi un verre

Que la douleur sommeille

Réunissons la lune et le soleil

Allumes la radio

Informations et crédits

  • Interprète : Sara'h (Sarah Hage Ali)
  • Artiste original : Enrique Iglesias Ft. Descemer Bueno, Zion & Leenox
  • Titre original : Subeme la Radio
  • Date de publication : 17 juil. 2017
  • Arrangements & Mixage : Nico Staf (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)

Voir aussi

Récupérée de "https://sarah-wiki.lfavole.fr/index.php?title=Subeme_la_Radio_(Version_française)&oldid=987"