Aller au contenu

« Aime-moi comme tu es (French Version) » : différence entre les versions

De Sara'h
← Modification précédente

Aistudio (discussion | contributions)

2 groupes d'utilisateurs
4 277 modifications
VisuelWikicode
Normalisation de la casse, suppression de l'espace après apostrophe et enrichissement des paroles
Synchronisation des paroles via YTPTube
 
(7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Chanson
{{Infobox Chanson
| image = Miniature_Aime moi comme tu es (French Version).jpg
| title = Aime-moi comme tu es (French Version)
| titre = Aime-moi comme tu es (French Version)
| image = Miniature_Aime-moi_comme_tu_es__French_Version_.jpg
| titre_original = Love Me Like You Do
| original_title = Love Me Like You Do
| artiste_original = Ellie Goulding
| original_artist = Ellie Goulding
| interprete = [[Sara'h]]
| artist = [[Sara'h]]
| date_sortie = 14 févr. 2015
| release_date = 14 févr. 2015
| heure_sortie = 18:00
| release_weekday = samedi
| release_day = 14
| release_month = février
| release_year = 2015
| release_time = 18:00
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=FtFboemwgck ▶ Regarder le clip]
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->1 000 000 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
| description_youtube = Cover de  
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=FtFboemwgck ▶ Regarder le clip]
| youtube_description = Cover de \
}}
}}
Adaptation francophone à grand succès du tube mondial de la bande originale de ''Fifty Shades of Grey'', ayant dépassé 4,2 millions de vues avant la transition éditoriale.
== Historique et contexte d'archivage ==
Cette œuvre fait partie des créations et reprises emblématiques publiées par l'artiste sous le nom de '''Princess Sarah''' entre 2011 et 2015. Initialement mise en ligne sur sa chaîne YouTube officielle (alors identifiée sous l'adresse ''PrincessSarahOfficiel''), elle a marqué les premiers succès populaires de l'artiste auprès de la communauté web.
À la suite de l'évolution de son projet musical et de l'adoption définitive du nom de scène unique [[Sara'h]] en 2016, plusieurs vidéos ont été déréférencées ou archivées. Leurs paroles et leur trace numérique sont conservées au sein de la '''Wayback Machine''' (Internet Archive) ainsi que dans les bases de données patrimoniales de la chanson francophone.
== Paroles de la chanson ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.4em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 680px; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
Mon soleil dans la nuit<br/>
<br/>
T'es la couleur de ma voix<br/>
<br/>
Le remède à ma vie<br/>
<br/>
La seule âme en qui vraiment je crois<br/>
<br/>
Sans savoir qu'un jour ce serait toi<br/>
<br/>
Oui toi...<br/>
<br/>
Leur folie je m'en fou<br/>
<br/>
Avec toi je suis si bien<br/>
<br/>
A deux on est un tout<br/>
<br/>
Je veux que tu m'emmènes aussi loin<br/>
<br/>
Que je n'imagine jamais la fin<br/>
<br/>
La fin...<br/>
<br/>
Aime-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Aime-moi, aime-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Aime-moi comme tu es<br/>
<br/>
Aime-moi, aime-moi comme tu es<br/>
<br/>
Touche-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Touche-moi, touche-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Ne perdons pas de temps<br/>
<br/>
Le temps passe et revient<br/>
<br/>
Mais tout me parait si clair<br/>
<br/>
J’ai perdu trop de temps<br/>
<br/>
À tenter de peupler ce désert<br/>
<br/>
Qui si souvent éteint ma lumière<br/>
<br/>
Lumière...<br/>
<br/>
C’est toi qui mènes la danse<br/>
<br/>
Malgré ce qu’ils en pensent<br/>
<br/>
Et j’ai le cœur qui tourne<br/>
<br/>
J’y vois enfin plus clair<br/>
<br/>
Ne perdons pas de temps<br/>
<br/>
Aime-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Aime-moi, aime-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Aime-moi comme tu es<br/>
<br/>
Aime-moi, aime-moi comme tu es<br/>
<br/>
Touche-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Touche-moi touche-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Ne perdons plus de temps<br/>
<br/>
Aime-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Aime-moi, aime-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Aime-moi comme tu es<br/>
<br/>
Aime-moi aime-moi comme tu es<br/>
<br/>
Touche-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Touche-moi, touche-moi comme tu sais<br/>
<br/>
Ne perdons pas de temps<br/>
<br/>
C’est toi qui mènes la danse<br/>
<br/>
Malgré ce qu’ils en pensent<br/>
<br/>
Et j’ai le cœur qui tourne<br/>
<br/>
J’y vois enfin plus clair<br/>
</div>


== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
<div class="sarah-lyrics">
Mon soleil dans la nuit
<span class="lrc-tag">[00:05.56]</span> Mon soleil dans la nuit<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:09.20]</span> T'es la couleur de ma voix<br />
T'es la couleur de ma voix
<span class="lrc-tag">[00:10.55]</span> Le remède à ma vie<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:14.44]</span> La seule âme en qui vraiment je crois<br />
Le remède à ma vie
<span class="lrc-tag">[00:18.43]</span> Sans savoir qu'un jour ce serait toi<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:25.16]</span> Oui toi...<br />
La seule âme en qui vraiment je crois
<span class="lrc-tag">[00:26.16]</span> Leur folie je m'en fou<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:28.80]</span> Avec toi je suis si bien<br />
Sans savoir qu'un jour ce serait toi
<span class="lrc-tag">[00:31.00]</span> A deux on est un tout<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:34.36]</span> Je veux que tu m'emmènes aussi loin<br />
Oui toi...
<span class="lrc-tag">[00:38.92]</span> Que je n'imagine jamais la fin<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:43.68]</span> La fin...<br />
Leur folie je m'en fou
<span class="lrc-tag">[00:49.84]</span> Aime-moi comme tu sais<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:49.84]</span> Aime-moi, aime-moi comme tu sais<br />
Avec toi je suis si bien
<span class="lrc-tag">[00:49.84]</span> Aime-moi comme tu es<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:49.84]</span> Aime-moi, aime-moi comme tu es<br />
A deux on est un tout
<span class="lrc-tag">[00:57.52]</span> Touche-moi comme tu sais<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:57.52]</span> Touche-moi, touche-moi comme tu sais<br />
Je veux que tu m'emmènes aussi loin
<span class="lrc-tag">[01:04.19]</span> Ne perdons pas de temps<br />
 
<span class="lrc-tag">[01:07.32]</span> Le temps passe et revient<br />
Que je n'imagine jamais la fin
<span class="lrc-tag">[01:10.24]</span> Mais tout me parait si clair<br />
 
<span class="lrc-tag">[01:13.92]</span> J’ai perdu trop de temps<br />
La fin...
<span class="lrc-tag">[01:14.75]</span> À tenter de peupler ce désert<br />
 
<span class="lrc-tag">[01:20.11]</span> Qui si souvent éteint ma lumière<br />
Aime-moi comme tu sais
<span class="lrc-tag">[01:27.07]</span> Lumière...<br />
 
<span class="lrc-tag">[01:28.07]</span> C’est toi qui mènes la danse<br />
Aime-moi, aime-moi comme tu sais
<span class="lrc-tag">[01:33.15]</span> Malgré ce qu’ils en pensent<br />
 
<span class="lrc-tag">[01:38.00]</span> Et j’ai le cœur qui tourne<br />
Aime-moi comme tu es
<span class="lrc-tag">[01:42.36]</span> J’y vois enfin plus clair<br />
 
<span class="lrc-tag">[01:46.00]</span> Ne perdons pas de temps<br />
Aime-moi, aime-moi comme tu es
<span class="lrc-tag">[01:51.75]</span> Aime-moi comme tu sais<br />
 
<span class="lrc-tag">[01:51.75]</span> Aime-moi, aime-moi comme tu sais<br />
Touche-moi comme tu sais
<span class="lrc-tag">[01:51.75]</span> Aime-moi comme tu es<br />
 
<span class="lrc-tag">[01:51.75]</span> Aime-moi, aime-moi comme tu es<br />
Touche-moi, touche-moi comme tu sais
<span class="lrc-tag">[01:59.88]</span> Touche-moi comme tu sais<br />
 
<span class="lrc-tag">[01:59.88]</span> Touche-moi touche-moi comme tu sais<br />
Ne perdons pas de temps
<span class="lrc-tag">[02:06.32]</span> Ne perdons plus de temps<br />
 
<span class="lrc-tag">[02:09.92]</span> Aime-moi comme tu sais<br />
Le temps passe et revient
<span class="lrc-tag">[02:09.92]</span> Aime-moi, aime-moi comme tu sais<br />
 
<span class="lrc-tag">[02:09.92]</span> Aime-moi comme tu es<br />
Mais tout me parait si clair
<span class="lrc-tag">[02:09.92]</span> Aime-moi aime-moi comme tu es<br />
 
<span class="lrc-tag">[02:13.12]</span> Touche-moi comme tu sais<br />
J’ai perdu trop de temps
<span class="lrc-tag">[02:20.31]</span> Touche-moi, touche-moi comme tu sais<br />
 
<span class="lrc-tag">[02:27.16]</span> Ne perdons pas de temps<br />
À tenter de peupler ce désert
<span class="lrc-tag">[02:40.28]</span> C’est toi qui mènes la danse<br />
 
<span class="lrc-tag">[02:45.44]</span> Malgré ce qu’ils en pensent<br />
Qui si souvent éteint ma lumière
<span class="lrc-tag">[02:50.51]</span> Et j’ai le cœur qui tourne<br />
 
<span class="lrc-tag">[02:54.00]</span> J’y vois enfin plus clair<br />
Lumière...
 
C’est toi qui mènes la danse
 
Malgré ce qu’ils en pensent
 
Et j’ai le cœur qui tourne
 
J’y vois enfin plus clair
 
Ne perdons pas de temps
 
Aime-moi comme tu sais
 
Aime-moi, aime-moi comme tu sais
 
Aime-moi comme tu es
 
Aime-moi, aime-moi comme tu es
 
Touche-moi comme tu sais
 
Touche-moi touche-moi comme tu sais
 
Ne perdons plus de temps
 
Aime-moi comme tu sais
 
Aime-moi, aime-moi comme tu sais
 
Aime-moi comme tu es
 
Aime-moi aime-moi comme tu es
 
Touche-moi comme tu sais
 
Touche-moi, touche-moi comme tu sais
 
Ne perdons pas de temps
 
C’est toi qui mènes la danse
 
Malgré ce qu’ils en pensent
 
Et j’ai le cœur qui tourne
 
J’y vois enfin plus clair
</div>
</div>
== Informations et crédits ==
* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (période ''[[Princess Sarah]]'')
* '''Paroles & Adaptation''' : [[Sara'h]]
* '''Arrangements & Réalisation musicale''' : [[Nico Staf]]
* '''Période d'enregistrement''' : 2015
* '''Statut de conservation''' : [[:Catégorie:Archive Wayback Machine|Archive Web (Wayback Machine)]]


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie officielle de Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur et réalisateur)]]
* [[Sara'h]]
* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
* [[:Catégorie:Princess Sarah|Catalogue des débuts sous le nom Princess Sarah]]


[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Archive Wayback Machine]]
[[Catégorie:Princess Sarah]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:52

Aime-moi comme tu es (French Version)
Miniature de Aime-moi comme tu es (French Version)
Miniature de Aime-moi comme tu es (French Version)
Titre original Love Me Like You Do
Artiste original Ellie Goulding
Interprète Sara'h
Date de sortie Samedi 14 février 2015 à 18:00
Type Adaptation en français
Adaptation Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube 1 000 000 vues
Vidéo YouTube ▶ Regarder le clip


📄 Description et crédits YouTube

Cover de \

Aime-moi comme tu es (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Love Me Like You Do de Ellie Goulding, publiée le 14 février 2015.

Paroles

[00:05.56] Mon soleil dans la nuit
[00:09.20] T'es la couleur de ma voix
[00:10.55] Le remède à ma vie
[00:14.44] La seule âme en qui vraiment je crois
[00:18.43] Sans savoir qu'un jour ce serait toi
[00:25.16] Oui toi...
[00:26.16] Leur folie je m'en fou
[00:28.80] Avec toi je suis si bien
[00:31.00] A deux on est un tout
[00:34.36] Je veux que tu m'emmènes aussi loin
[00:38.92] Que je n'imagine jamais la fin
[00:43.68] La fin...
[00:49.84] Aime-moi comme tu sais
[00:49.84] Aime-moi, aime-moi comme tu sais
[00:49.84] Aime-moi comme tu es
[00:49.84] Aime-moi, aime-moi comme tu es
[00:57.52] Touche-moi comme tu sais
[00:57.52] Touche-moi, touche-moi comme tu sais
[01:04.19] Ne perdons pas de temps
[01:07.32] Le temps passe et revient
[01:10.24] Mais tout me parait si clair
[01:13.92] J’ai perdu trop de temps
[01:14.75] À tenter de peupler ce désert
[01:20.11] Qui si souvent éteint ma lumière
[01:27.07] Lumière...
[01:28.07] C’est toi qui mènes la danse
[01:33.15] Malgré ce qu’ils en pensent
[01:38.00] Et j’ai le cœur qui tourne
[01:42.36] J’y vois enfin plus clair
[01:46.00] Ne perdons pas de temps
[01:51.75] Aime-moi comme tu sais
[01:51.75] Aime-moi, aime-moi comme tu sais
[01:51.75] Aime-moi comme tu es
[01:51.75] Aime-moi, aime-moi comme tu es
[01:59.88] Touche-moi comme tu sais
[01:59.88] Touche-moi touche-moi comme tu sais
[02:06.32] Ne perdons plus de temps
[02:09.92] Aime-moi comme tu sais
[02:09.92] Aime-moi, aime-moi comme tu sais
[02:09.92] Aime-moi comme tu es
[02:09.92] Aime-moi aime-moi comme tu es
[02:13.12] Touche-moi comme tu sais
[02:20.31] Touche-moi, touche-moi comme tu sais
[02:27.16] Ne perdons pas de temps
[02:40.28] C’est toi qui mènes la danse
[02:45.44] Malgré ce qu’ils en pensent
[02:50.51] Et j’ai le cœur qui tourne
[02:54.00] J’y vois enfin plus clair

Voir aussi

Récupérée de "https://sarah-wiki.lfavole.fr/index.php?title=Aime-moi_comme_tu_es_(French_Version)&oldid=4191"