« It Ain't Me (French Version) » : différence entre les versions

It Ain't Me (French Version)
	Miniature de It Ain't Me (French Version)
Titre original	It Ain't Me
Artiste original	Kygo & Selena Gomez
Interprète	Sara'h
Date de sortie	Samedi 15 avril 2017 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube	3 419 553 vues
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube Cover de \

← Modification précédente

VisuelWikicode

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:54

It Ain't Me (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson It Ain't Me de Kygo & Selena Gomez, publiée le 15 avril 2017.

Paroles

[00:09.63] J’ai fait un rêve où nous étions réunis
[00:14.48] Sur les toits du Bowery et j’étais enivrée
[00:20.16] Avec le temps, on ne se regardait plus
[00:24.59] Comme deux êtres inconnus et j’en avais assez
[00:30.08] Je ne veux pas savoir d’où tu viens ni où tu pars
[00:34.55] Mais je ne rentrerais pas, seul tu continueras
[00:39.28] Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?
[00:46.71] Te bercera quand le soleil te prendra dans ses mains ?
[00:49.36] Qui sera là pour te sauver, qui te prendra dans ses bras ?
[00:56.12] Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?
[01:00.00] Ce n’est pas moi
[01:00.76] Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
[01:08.60] Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
[01:13.52] Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
[01:16.32] Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
[01:20.79] J’ai fait un rêve où l’on avait 17 ans
[01:27.43] Jeunes, libres et insouciants, on ne voulait pas grandir
[01:30.64] Je prends avec moi les photos, les souvenirs
[01:35.32] Je ne me retournerais pas pour oublier le pire
[01:42.15] Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?
[01:47.43] Te bercera quand le soleil te prendra dans ses mains ?
[01:50.04] Qui sera là pour te sauver, qui te prendra dans ses bras ?
[01:56.79] Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?
[02:05.39] Ce n’est pas moi, oh oh, ce n’est pas moi
[02:08.95] Oh,oh, non ce n’est pas moi
[02:14.04] Oh, oh qui te guidera dans les instants sombres du matin ?
[02:20.64] Ce n’est pas moi
[02:20.64] Ce n’est pas moi
[02:24.23] Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
[02:27.04] Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
[02:24.72] Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
[02:37.20] Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
[02:39.72] Ce n’est pas moi
[02:44.51] Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
[02:47.28] Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
[02:44.51] Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
[02:57.40] Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
[02:59.84] Ce n’est pas moi

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infobox Chanson
+{{Infobox Song
-| titre = It Ain't Me (French Version)
+| title = It Ain't Me (French Version)
-| image = Miniature_It_Ain'T_Me_(Version_française).jpg
+| image = Miniature_It_Ain_t_Me__French_Version_.jpg
-| titre_original = It Ain'T Me
+| original_title = It Ain't Me
-| artiste_original = Kygo & Selena Gomez
+| original_artist = Kygo & Selena Gomez
-| interprete = [[Sara'h]]
+| artist = [[Sara'h]]
-| date_sortie = 15 avr. 2017
+| release_date = 15 avr. 2017
-| heure_sortie = 18:00
+| release_weekday = samedi
+| release_day = 15
+| release_month = avril
+| release_year = 2017
+| release_time = 18:00
 | type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
 | adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=TVeNoC4yBpw ▶ Regarder le clip]
+| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->3 419 553 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
-| description_youtube = Cover de
+| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=TVeNoC4yBpw ▶ Regarder le clip]
+| youtube_description = Cover de \
 }}
-'''It Ain't Me (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''It Ain't Me'' de Kygo & Selena Gomez, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
-== Vidéos et écoute ==
-* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=TVeNoC4yBpw Regarder sur YouTube] (15 avr. 2017)
 == Paroles ==
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
+<div class="sarah-lyrics">
-J’ai fait un rêve où nous étions réunis
+<span class="lrc-tag">[00:09.63]</span> J’ai fait un rêve où nous étions réunis<br />
+<span class="lrc-tag">[00:14.48]</span> Sur les toits du Bowery et j’étais enivrée<br />
-Sur les toits du Bowery et j’étais enivrée
+<span class="lrc-tag">[00:20.16]</span> Avec le temps, on ne se regardait plus<br />
+<span class="lrc-tag">[00:24.59]</span> Comme deux êtres inconnus et j’en avais assez<br />
-Avec le temps, on ne se regardait plus
+<span class="lrc-tag">[00:30.08]</span> Je ne veux pas savoir d’où tu viens ni où tu pars<br />
+<span class="lrc-tag">[00:34.55]</span> Mais je ne rentrerais pas, seul tu continueras<br />
-Comme deux êtres inconnus et j’en avais assez
+<span class="lrc-tag">[00:39.28]</span> Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?<br />
+<span class="lrc-tag">[00:46.71]</span> Te bercera quand le soleil te prendra dans ses mains ?<br />
-Je ne veux pas savoir d’où tu viens ni où tu pars
+<span class="lrc-tag">[00:49.36]</span> Qui sera là pour te sauver, qui te prendra dans ses bras ?<br />
+<span class="lrc-tag">[00:56.12]</span> Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?<br />
-Mais je ne rentrerais pas, seul tu continueras
+<span class="lrc-tag">[01:00.00]</span> Ce n’est pas moi<br />
+<span class="lrc-tag">[01:00.76]</span> Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery<br />
-Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?
+<span class="lrc-tag">[01:08.60]</span> Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie<br />
+<span class="lrc-tag">[01:13.52]</span> Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery<br />
-Te bercera quand le soleil te prendra dans ses mains ?
+<span class="lrc-tag">[01:16.32]</span> Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie<br />
+<span class="lrc-tag">[01:20.79]</span> J’ai fait un rêve où l’on avait 17 ans<br />
-Qui sera là pour te sauver, qui te prendra dans ses bras ?
+<span class="lrc-tag">[01:27.43]</span> Jeunes, libres et insouciants, on ne voulait pas grandir<br />
+<span class="lrc-tag">[01:30.64]</span> Je prends avec moi les photos, les souvenirs<br />
-Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?
+<span class="lrc-tag">[01:35.32]</span> Je ne me retournerais pas pour oublier le pire<br />
+<span class="lrc-tag">[01:42.15]</span> Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?<br />
-Ce n’est pas moi
+<span class="lrc-tag">[01:47.43]</span> Te bercera quand le soleil te prendra dans ses mains ?<br />
+<span class="lrc-tag">[01:50.04]</span> Qui sera là pour te sauver, qui te prendra dans ses bras ?<br />
-Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
+<span class="lrc-tag">[01:56.79]</span> Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?<br />
+<span class="lrc-tag">[02:05.39]</span> Ce n’est pas moi, oh oh, ce n’est pas moi<br />
-Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
+<span class="lrc-tag">[02:08.95]</span> Oh,oh, non ce n’est pas moi<br />
+<span class="lrc-tag">[02:14.04]</span> Oh, oh qui te guidera dans les instants sombres du matin ?<br />
-Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
+<span class="lrc-tag">[02:20.64]</span> Ce n’est pas moi<br />
+<span class="lrc-tag">[02:20.64]</span> Ce n’est pas moi<br />
-Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
+<span class="lrc-tag">[02:24.23]</span> Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery<br />
+<span class="lrc-tag">[02:27.04]</span> Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie<br />
-J’ai fait un rêve où l’on avait 17 ans
+<span class="lrc-tag">[02:24.72]</span> Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery<br />
+<span class="lrc-tag">[02:37.20]</span> Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie<br />
-Jeunes, libres et insouciants, on ne voulait pas grandir
+<span class="lrc-tag">[02:39.72]</span> Ce n’est pas moi<br />
+<span class="lrc-tag">[02:44.51]</span> Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery<br />
-Je prends avec moi les photos, les souvenirs
+<span class="lrc-tag">[02:47.28]</span> Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie<br />
+<span class="lrc-tag">[02:44.51]</span> Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery<br />
-Je ne me retournerais pas pour oublier le pire
+<span class="lrc-tag">[02:57.40]</span> Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie<br />
+<span class="lrc-tag">[02:59.84]</span> Ce n’est pas moi<br />
-Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?
-Te bercera quand le soleil te prendra dans ses mains ?
-Qui sera là pour te sauver, qui te prendra dans ses bras ?
-Qui te guidera dans les instants sombres du matin ?
-Ce n’est pas moi, oh oh, ce n’est pas moi
-Oh,oh, non ce n’est pas moi
-Oh, oh qui te guidera dans les instants sombres du matin ?
-Ce n’est pas moi
-Ce n’est pas moi
-Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
-Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
-Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
-Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
-Ce n’est pas moi
-Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
-Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
-Oh oh, toi et moi unis, oh oh, sur le Bowery
-Souviens-toi, je t’en prie, souviens-toi, je t’en prie
-Ce n’est pas moi
 </div>
-== Informations et crédits ==
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
-* '''Artiste original''' : Kygo & Selena Gomez
-* '''Titre original''' : It Ain't Me
-* '''Date de publication''' : 15 avr. 2017
-* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
 == Voir aussi ==
-* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
+* [[Liste des chansons de Sara'h]]
-* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Sara'h]]
-* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
-* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
 [[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
-[[Catégorie:Adaptation en français]]
-[[Catégorie:Publication YouTube]]

Aistudio (discussion | contributions)

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:54

Paroles

Voir aussi