Sara'h

« Despacito (French Version) » : différence entre les versions

← Modification précédente

Aistudio (discussion | contributions)

2 groupes d'utilisateurs
4 277 modifications
VisuelWikicode
Correction infobox, suppression des antislashs et normalisation des artistes
Synchronisation des paroles via YTPTube
 
(5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Chanson
{{Infobox Song
| titre = Despacito (French Version)
| title = Despacito (French Version)
| image = Miniature_Despacito_(Version_française).jpg
| image = Miniature_Despacito__French_Version_.jpg
| titre_original = Despacito
| original_title = Despacito
| artiste_original = Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee
| original_artist = Luis Fonsi feat. Daddy Yankee
| interprete = [[Sara'h]]
| artist = [[Sara'h]]
| date_sortie = 17 mai 2017
| release_date = 17 mai 2017
| heure_sortie = 18:00
| release_weekday = mercredi
| release_day = 17
| release_month = mai
| release_year = 2017
| release_time = 18:00
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=Nf6UCfL_xCc ▶ Regarder le clip]
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->161 568 975 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
| description_youtube = Despacito (version Française) Luis Fonsi ft. Daddy Yankee (Cover Sara'h)<br/><br/>J'aime mais tellemeeeent cette chanson 😍💃🏼 gros coup de coeur ❤️ C'est un tube quoi, la question était est-ce que je reprends la partie de Daddy Yankee ou pas ? 🤔.. je me suis lancée et honnêtement je me suis éclatée à le faire ahah 😝 j'espère que ma version vous plaira 😘<br/><br/>Retrouvez-moi en concert en 2022 : https://linktr.ee/sarahconcerts<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=Nf6UCfL_xCc ▶ Regarder le clip]
}}
| youtube_description = Despacito ( version Française ) Luis Fonsi ft. Daddy Yankee ( Cover Sara'h )
 
J'aime mais tellemeeeent cette chanson 😍💃🏼 gros coup de coeur ❤️ C'est un tube quoi, la question était est-ce que je reprends la partie de Daddy Yankee ou pas ? 🤔.. je me suis lancée et honnêtement je me suis éclatée à le faire ahah 😝 j'espère que ma version vous plaira 😘


'''Despacito (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''Despacito'' de Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
Retrouvez-moi en concert en 2022 : https://linktr.ee/sarahconcerts


== Vidéos et écoute ==
N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=Nf6UCfL_xCc Regarder sur YouTube] (17 mai 2017)
}}


== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
<div class="sarah-lyrics">
<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
<span class="lrc-tag">[00:10.67]</span> Oui, tu sais que je te regarde depuis un moment<br />
Oui, tu sais que je te regarde depuis un moment<br/>
<span class="lrc-tag">[00:16.00]</span> Je veux danser avec toi maintenant<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:21.16]</span> J'ai déjà remarqué comment tes yeux m'appelaient<br />
Je veux danser avec toi maintenant<br/>
<span class="lrc-tag">[00:26.51]</span> Donne-moi le chemin je le suivrai<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:31.92]</span> Toi, tu es comme un aimant et moi le métal<br />
J'ai déjà remarqué comment tes yeux m'appelaient<br/>
<span class="lrc-tag">[00:35.16]</span> Et me rapprocher de toi devient vital<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:37.96]</span> Juste d'y penser je sens mon coeur qui bat<br />
Donne-moi le chemin je le suivrai<br/>
<span class="lrc-tag">[00:41.60]</span> Oh, moi, je ne suis pas dans mon état normal<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:45.96]</span> Car ce que je ressens n'est pas très banal<br />
Toi, tu es comme un aimant et moi le métal<br/>
<span class="lrc-tag">[00:48.55]</span> Je sais que je pourrai très bien vivre avec ça<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:51.96]</span> Tout doucement<br />
Et me rapprocher de toi devient vital<br/>
<span class="lrc-tag">[00:54.60]</span> Moi je veux respirer ce parfum dans ton cou<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:56.92]</span> Permet-moi de te dire à l'oreille des mots doux<br />
Juste d'y penser je sens mon coeur qui bat<br/>
<span class="lrc-tag">[00:59.55]</span> Que tu y penses encore quand je suis loin de toi<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:02.84]</span> Tout doucement<br />
Oh, moi, je ne suis pas dans mon état normal<br/>
<span class="lrc-tag">[01:05.11]</span> Te prendre dans mes bras, lentement t'embrasser<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:07.52]</span> M'inscrire sur le mur de ta vie, de ton passé<br />
Car ce que je ressens n'est pas très banal<br/>
<span class="lrc-tag">[01:10.24]</span> Je sais aujourd'hui que toi seul me guideras<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:14.68]</span> Je veux voir ton corps danser<br />
Je sais que je pourrai très bien vivre avec ça<br/>
<span class="lrc-tag">[01:16.47]</span> Je veux suivre ton rythme<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:22.24]</span> Que tu apprennes à mes lèvres<br />
Tout doucement<br/>
<span class="lrc-tag">[01:22.40]</span> Ces endroits que je ne connais pas<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:25.68]</span> Laisse-moi aller au-delà de toutes les limites<br />
Moi je veux respirer ce parfum dans ton cou<br/>
<span class="lrc-tag">[01:30.24]</span> Avant que le jour se lève<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:30.24]</span> Faire que jamais tu ne m'oublieras<br />
Permet-moi de te dire à l'oreille des mots doux<br/>
<span class="lrc-tag">[01:35.04]</span> Je veux un baiser alors donne-le<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:36.75]</span> Je sais que tu y penses<br />
Que tu y penses encore quand je suis loin de toi<br/>
<span class="lrc-tag">[01:38.96]</span> Je prends le temps mais je te veux<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:39.79]</span> Moi je veux que tu danses<br />
Tout doucement<br/>
<span class="lrc-tag">[01:41.79]</span> Oui je te promets qu'avec moi ton coeur va faire bam bam!<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:43.68]</span> Je sais ce que tu veux alors laisse le faire bam bam!<br />
Te prendre dans mes bras, lentement t'embrasser<br/>
<span class="lrc-tag">[01:45.39]</span> Viens goûter à ma bouche et dis moi comment tu te sens<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:48.84]</span> Je veux, je veux, je veux enfin savoir ce que tu ressens<br />
M'inscrire sur le mur de ta vie, de ton passé<br/>
<span class="lrc-tag">[01:51.75]</span> Je ne suis pas pressé, l'important est d'faire le voyage<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:54.32]</span> Partir lentement, puis devenir sauvage<br />
Je sais aujourd'hui que toi seul me guideras<br/>
<span class="lrc-tag">[02:01.24]</span> Pas à pas, pas à pas j'me rapproche de toi<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:00.71]</span> Je laisse passer le temps j'm'en fais pas, j'm'en fais pas<br />
Je veux voir ton corps danser<br/>
<span class="lrc-tag">[02:02.28]</span> J'aime quand tu m'embrasses<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:03.52]</span> J'aime quand tu m'enlaces<br />
Je veux suivre ton rythme<br/>
<span class="lrc-tag">[02:05.47]</span> Je vois ta malice mais toujours avec classe<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:11.87]</span> Pas à pas, pas à pas j'me rapproche de toi<br />
Que tu apprennes à mes lèvres<br/>
<span class="lrc-tag">[02:11.36]</span> Je laisse passer le temps j'm'en fais pas, j'm'en fais pas<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:13.00]</span> C'est vrai que ta beauté est pour moi un dilemme<br />
Ces endroits que je ne connais pas<br/>
<span class="lrc-tag">[02:16.36]</span> J'ai trouvé la solution à ce problème<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:20.48]</span> Je veux voir ton corps danser<br />
Laisse-moi aller au-delà de toutes les limites<br/>
<span class="lrc-tag">[02:20.48]</span> Je veux suivre ton rythme<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:22.72]</span> Que tu apprennes à mes lèvres<br />
Avant que le jour se lève<br/>
<span class="lrc-tag">[02:25.87]</span> Ces endroits que je ne connais pas<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:29.87]</span> Laisse-moi aller au-delà de toutes les limites<br />
Faire que jamais tu ne m'oublieras<br/>
<span class="lrc-tag">[02:33.48]</span> Avant que le jour se lève<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:36.64]</span> Faire que jamais tu ne m'oublieras<br />
Je veux un baiser alors donne-le<br/>
<span class="lrc-tag">[02:38.92]</span> Tout doucement<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:41.56]</span> Je nous vois sur une plage à Puerto Rico<br />
Je sais que tu y penses<br/>
<span class="lrc-tag">[02:44.15]</span> Nos corps dans les vagues avec le vent dans le dos<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:46.36]</span> Je veux qu'à jamais tu te souviennes de ces mots<br />
Je prends le temps mais je te veux<br/>
<span class="lrc-tag">[03:01.48]</span> Pas à pas, pas à pas<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[03:01.48]</span> J'me rapproche de toi<br />
Moi je veux que tu danses<br/>
<span class="lrc-tag">[03:02.23]</span> Je laisse passer le temps<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[03:01.48]</span> J'm'en fais pas, j'm'en fais pas<br />
Oui je te promets qu'avec moi ton coeur va faire bam bam!<br/>
<span class="lrc-tag">[03:01.48]</span> Que tu apprennes à mes lèvres<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[03:01.48]</span> Ces endroits que je ne connais pas<br />
Je sais ce que tu veux alors laisse le faire bam bam!<br/>
<span class="lrc-tag">[03:01.48]</span> Pas à pas, pas à pas<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[03:01.48]</span> J'me rapproche de toi<br />
Viens goûter à ma bouche et dis moi comment tu te sens<br/>
<span class="lrc-tag">[03:04.72]</span> Je laisse passer le temps<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[03:04.04]</span> J'm'en fais pas, je m'en fais pas<br />
Je veux, je veux, je veux enfin savoir ce que tu ressens<br/>
<span class="lrc-tag">[03:05.59]</span> Avant que le jour se lève<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[03:08.68]</span> Faire que jamais tu ne m'oublieras<br />
Je ne suis pas pressé, l'important est d'faire le voyage<br/>
<span class="lrc-tag">[03:11.00]</span> Tout doucement.<br />
<br/>
Partir lentement, puis devenir sauvage<br/>
<br/>
Pas à pas, pas à pas j'me rapproche de toi<br/>
<br/>
Je laisse passer le temps j'm'en fais pas, j'm'en fais pas<br/>
<br/>
J'aime quand tu m'embrasses<br/>
<br/>
J'aime quand tu m'enlaces<br/>
<br/>
Je vois ta malice mais toujours avec classe<br/>
<br/>
Pas à pas, pas à pas j'me rapproche de toi<br/>
<br/>
Je laisse passer le temps j'm'en fais pas, j'm'en fais pas<br/>
<br/>
C'est vrai que ta beauté est pour moi un dilemme<br/>
<br/>
J'ai trouvé la solution à ce problème<br/>
<br/>
Je veux voir ton corps danser<br/>
<br/>
Je veux suivre ton rythme<br/>
<br/>
Que tu apprennes à mes lèvres<br/>
<br/>
Ces endroits que je ne connais pas<br/>
<br/>
Laisse-moi aller au-delà de toutes les limites<br/>
<br/>
Avant que le jour se lève<br/>
<br/>
Faire que jamais tu ne m'oublieras<br/>
<br/>
Tout doucement<br/>
<br/>
Je nous vois sur une plage à Puerto Rico<br/>
<br/>
Nos corps dans les vagues avec le vent dans le dos<br/>
<br/>
Je veux qu'à jamais tu te souviennes de ces mots<br/>
<br/>
Pas à pas, pas à pas<br/>
<br/>
J'me rapproche de toi<br/>
<br/>
Je laisse passer le temps<br/>
<br/>
J'm'en fais pas, j'm'en fais pas<br/>
<br/>
Que tu apprennes à mes lèvres<br/>
<br/>
Ces endroits que je ne connais pas<br/>
<br/>
Pas à pas, pas à pas<br/>
<br/>
J'me rapproche de toi<br/>
<br/>
Je laisse passer le temps<br/>
<br/>
J'm'en fais pas, je m'en fais pas<br/>
<br/>
Avant que le jour se lève<br/>
<br/>
Faire que jamais tu ne m'oublieras<br/>
<br/>
Tout doucement.
</div>
</div>
== Informations et crédits ==
* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
* '''Artiste original''' : Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee
* '''Titre original''' : Despacito
* '''Date de publication''' : 17 mai 2017
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Sara'h]]
* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]


[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]
Récupérée de "https://sarah-wiki.lfavole.fr/wiki/Despacito_(French_Version)"