« Back to You (French Version) » : différence entre les versions

Back to You (French Version)
	Miniature de Back to You (French Version)Miniature de Back to You (French Version)
Titre original	Back to You
Artiste original	Selena Gomez
Interprète	Sara'h
Date de sortie	Vendredi 22 juin 2018 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube	4 835 796 vues
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube J'adore la serie \

← Modification précédente

VisuelWikicode

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:52

Back to You (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Back to You de Selena Gomez, publiée le 22 juin 2018.

Paroles

[00:09.76] Je vais vers tes bras
[00:10.81] Pensant que la soirée pourra effacer
[00:13.96] Laissant les années noyer tout ce que je ressens pour toi
[00:18.54] Chaque fois que l’on parle
[00:22.86] Je ressens ces mots, le son de ta voix
[00:23.32] Et je dois me convaincre que je ne veux plus de tout ça
[00:28.88] Tu pourrais briser mon cœur
[00:31.73] Il guérira pour toi tu sais
[00:33.28] C’est un peu soudain mais c'est vrai
[00:40.13] Je veux tes bras même si je ne le devrai pas
[00:40.13] Même quand je suis avec un autre
[00:45.69] Tu es là
[00:47.75] Dans ma tête, je ne peux pas t’oublier
[00:53.94] Si je le pouvais je le ferai
[00:53.94] Je reviendrai toujours vers toi
[00:53.94] Je reviendrai toujours vers toi
[00:53.94] Je reviendrai toujours vers toi
[01:15.33] Je n’ai jamais eu raison
[01:17.12] Je ressasse nos vieilles conversations
[01:19.25] Je repense à chaque
[01:20.68] Je n’aime pas car ce n’est pas moi
[01:25.15] Mais pourquoi le cacher
[01:27.17] Tout le monde sait que ce n’est pas fini
[01:29.39] Et je sais très bien que notre histoire n’est pas tombée dans l’oubli
[01:34.06] Tu pourrais briser mon cœur
[01:34.06] Il guérira pour toi tu sais
[01:38.67] C’est un peu soudain mais c'est vrai
[01:47.61] Je veux tes bras même si je ne le devrai pas
[01:47.70] Même quand je suis avec un autre
[01:47.61] Tu es là
[01:47.61] Dans ma tête, je ne peux pas t’oublier
[02:00.07] Si je le pouvais je le ferai
[02:00.07] Je reviendrai toujours vers toi
[02:00.07] Je reviendrai toujours vers toi
[02:00.07] Je reviendrai toujours vers toi
[02:21.18] Tu pourrais briser mon coeur
[02:23.17] Il guérira pour toi tu sais
[02:27.67] C’est un peu soudain mais c’est vrai
[02:31.25] Et mes pensées se déchaînent
[02:32.95] C’est toi qui provoques tout ça
[02:36.11] Pourquoi te chasser de mes veines
[02:50.36] Je veux tes bras même si je ne le devrai pas
[02:59.06] Même quand je suis avec un autre
[02:59.06] Tu es là
[03:02.62] Dans ma tête, je ne peux pas t’oublier
[03:05.94] Si je le pouvais je le ferai
[03:07.35] Je reviendrai toujours vers toi
[03:07.35] ( Je serai là avec toi
[03:05.94] Là où tu iras
[03:05.94] Moi je serai ) X2

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infobox Chanson
+{{Infobox Song
-| titre = Back to You (French Version)
+| title = Back to You (French Version)
-| image = Miniature_Back_to_You_(_from_13_Reasons_Why_)_Selena_Gomez_(Version_française).jpg
+| image = Miniature_Back_to_You__French_Version_.jpg
-| titre_original = Back to You
+| original_title = Back to You
-| artiste_original = Selena Gomez
+| original_artist = Selena Gomez
-| interprete = [[Sara'h]]
+| artist = [[Sara'h]]
-| date_sortie = 22 juin 2018
+| release_date = 22 juin 2018
-| heure_sortie = 18:00
+| release_weekday = vendredi
+| release_day = 22
+| release_month = juin
+| release_year = 2018
+| release_time = 18:00
 | type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
 | adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=Ih8Mx1LXMpg ▶ Regarder le clip]
+| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->4 835 796 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
-| description_youtube = J'adore la serie
+| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=Ih8Mx1LXMpg ▶ Regarder le clip]
+| youtube_description = J'adore la serie \
 }}
-'''Back to You (from 13 Reasons Why) Selena Gomez (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''Back to You (from 13 Reasons Why) Selena Gomez'' de Selena Gomez, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].
-== Vidéos et écoute ==
-* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=Ih8Mx1LXMpg Regarder sur YouTube] (22 juin 2018)
 == Paroles ==
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
+<div class="sarah-lyrics">
-''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
+<span class="lrc-tag">[00:09.76]</span> Je vais vers tes bras<br />
+<span class="lrc-tag">[00:10.81]</span> Pensant que la soirée pourra effacer<br />
-'''(Couplet 1)'''<br/>
+<span class="lrc-tag">[00:13.96]</span> Laissant les années noyer tout ce que je ressens pour toi<br />
-Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=Ih8Mx1LXMpg vidéo officielle]...
+<span class="lrc-tag">[00:18.54]</span> Chaque fois que l’on parle<br />
+<span class="lrc-tag">[00:22.86]</span> Je ressens ces mots, le son de ta voix<br />
-'''(Refrain)'''<br/>
+<span class="lrc-tag">[00:23.32]</span> Et je dois me convaincre que je ne veux plus de tout ça<br />
-Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
+<span class="lrc-tag">[00:28.88]</span> Tu pourrais briser mon cœur<br />
+<span class="lrc-tag">[00:31.73]</span> Il guérira pour toi tu sais<br />
+<span class="lrc-tag">[00:33.28]</span> C’est un peu soudain mais c'est vrai<br />
+<span class="lrc-tag">[00:40.13]</span> Je veux tes bras même si je ne le devrai pas<br />
+<span class="lrc-tag">[00:40.13]</span> Même quand je suis avec un autre<br />
+<span class="lrc-tag">[00:45.69]</span> Tu es là<br />
+<span class="lrc-tag">[00:47.75]</span> Dans ma  tête, je ne peux pas t’oublier<br />
+<span class="lrc-tag">[00:53.94]</span> Si je le pouvais je le ferai<br />
+<span class="lrc-tag">[00:53.94]</span> Je reviendrai toujours vers toi<br />
+<span class="lrc-tag">[00:53.94]</span> Je reviendrai toujours vers toi<br />
+<span class="lrc-tag">[00:53.94]</span> Je reviendrai toujours vers toi<br />
+<span class="lrc-tag">[01:15.33]</span> Je n’ai jamais eu raison<br />
+<span class="lrc-tag">[01:17.12]</span> Je ressasse nos vieilles conversations<br />
+<span class="lrc-tag">[01:19.25]</span> Je repense à chaque<br />
+<span class="lrc-tag">[01:20.68]</span> Je n’aime pas car ce n’est pas moi<br />
+<span class="lrc-tag">[01:25.15]</span> Mais pourquoi le cacher<br />
+<span class="lrc-tag">[01:27.17]</span> Tout le monde sait que ce n’est pas fini<br />
+<span class="lrc-tag">[01:29.39]</span> Et je sais très bien que notre histoire n’est pas tombée dans l’oubli<br />
+<span class="lrc-tag">[01:34.06]</span> Tu pourrais briser mon cœur<br />
+<span class="lrc-tag">[01:34.06]</span> Il guérira pour toi tu sais<br />
+<span class="lrc-tag">[01:38.67]</span> C’est un peu soudain mais c'est vrai<br />
+<span class="lrc-tag">[01:47.61]</span> Je veux tes bras même si je ne le devrai pas<br />
+<span class="lrc-tag">[01:47.70]</span> Même quand je suis avec un autre<br />
+<span class="lrc-tag">[01:47.61]</span> Tu es là<br />
+<span class="lrc-tag">[01:47.61]</span> Dans ma  tête, je ne peux pas t’oublier<br />
+<span class="lrc-tag">[02:00.07]</span> Si je le pouvais je le ferai<br />
+<span class="lrc-tag">[02:00.07]</span> Je reviendrai toujours vers toi<br />
+<span class="lrc-tag">[02:00.07]</span> Je reviendrai toujours vers toi<br />
+<span class="lrc-tag">[02:00.07]</span> Je reviendrai toujours vers toi<br />
+<span class="lrc-tag">[02:21.18]</span> Tu pourrais briser mon coeur<br />
+<span class="lrc-tag">[02:23.17]</span> Il guérira pour toi tu sais<br />
+<span class="lrc-tag">[02:27.67]</span> C’est un peu soudain mais c’est vrai<br />
+<span class="lrc-tag">[02:31.25]</span> Et mes pensées se déchaînent<br />
+<span class="lrc-tag">[02:32.95]</span> C’est toi qui provoques tout ça<br />
+<span class="lrc-tag">[02:36.11]</span> Pourquoi te chasser de mes veines<br />
+<span class="lrc-tag">[02:50.36]</span> Je veux tes bras même si je ne le devrai pas<br />
+<span class="lrc-tag">[02:59.06]</span> Même quand je suis avec un autre<br />
+<span class="lrc-tag">[02:59.06]</span> Tu es là<br />
+<span class="lrc-tag">[03:02.62]</span> Dans ma  tête, je ne peux pas t’oublier<br />
+<span class="lrc-tag">[03:05.94]</span> Si je le pouvais je le ferai<br />
+<span class="lrc-tag">[03:07.35]</span> Je reviendrai toujours vers toi<br />
+<span class="lrc-tag">[03:07.35]</span> ( Je serai là avec toi<br />
+<span class="lrc-tag">[03:05.94]</span> Là où tu iras<br />
+<span class="lrc-tag">[03:05.94]</span> Moi je serai ) X2<br />
 </div>
-== Informations et crédits ==
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
-* '''Artiste original''' : Selena Gomez
-* '''Titre original''' : Back to You (from 13 Reasons Why) Selena Gomez
-* '''Date de publication''' : 22 juin 2018
-* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)
 == Voir aussi ==
-* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
+* [[Liste des chansons de Sara'h]]
-* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Sara'h]]
-* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
 [[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
-[[Catégorie:Adaptation en français]]
-[[Catégorie:Publication YouTube]]

Aistudio (discussion | contributions)

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:52

Paroles

Voir aussi