« Love Yourself (French Version) » : différence entre les versions

Love Yourself (French Version)
	Miniature de Love Yourself (French Version)
Titre original	Love Yourself
Artiste original	Justin Bieber
Interprète	Sara'h
Date de sortie	Mardi 22 décembre 2015 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube	16 657 817 vues
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube Cover en français \

← Modification précédente

VisuelWikicode

Dernière version du 10 septembre 2026 à 12:04

Love Yourself (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Love Yourself de Justin Bieber, publiée le 22 décembre 2015.

Paroles

Eu quis amar você Eu quis ter você Mais foi de mais o meu querer Você me esnobou Fingiu, me magoou Todo mundo viu Mas você nem permitiu

Porque sofrer em vão Se o motivo é sem razão Porque fui te querer Se não posso te ter Agora é tarde demais Eu não te quero mais E você vai perceber Que era eu seu bem querer

He, he, he, he Sou seu bem querer Sou seu bem querer Sou seu bem querer Sou seu bem querer

Eu quis amar você Eu quis ter você Mais foi de mais o meu querer Você me esnobou Fingiu, me magoou Todo mundo viu Mas você nem permitiu

Porque sofrer em vão Se o motivo é sem razão Porque fui te querer Se não posso te ter Agora é tarde demais Eu não te quero mais E você vai perceber Que era eu seu bem querer

He, he, he, he Sou seu bem querer Sou seu bem querer Sou seu bem querer Sou seu bem querer Sou seu bem querer Sou seu bem querer Sou seu bem querer Sou seu bem querer

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Chanson
-| titre = Love Yourself (French Version)
+| title = Love Yourself (French Version)
-| image = Miniature_Love_Yourself_(Version_française).jpg
+| image = Miniature_Love_Yourself__French_Version_.jpg
-| titre_original = Love Yourself
+| original_title = Love Yourself
-| artiste_original = Justin Bieber
+| original_artist = Justin Bieber
-| interprete = [[Sara'h]]
+| artist = [[Sara'h]]
-| date_sortie = 22 déc. 2015
+| release_date = 22 déc. 2015
-| heure_sortie = 18:00
+| release_weekday = mardi
+| release_day = 22
+| release_month = décembre
+| release_year = 2015
+| release_time = 18:00
 | type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
 | adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=OgrYVj3u7eI ▶ Regarder le clip]
+| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->16 657 817 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
-| description_youtube = Cover en français \
+| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=OgrYVj3u7eI ▶ Regarder le clip]
+| youtube_description = Cover en français \
 }}
-'''Love Yourself (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''Love Yourself'' de Justin Bieber, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
+== Paroles ==
+<div class="sarah-lyrics">
+Eu quis amar você
+Eu quis ter você
+Mais foi de mais o meu querer
+Você me esnobou
+Fingiu, me magoou
+Todo mundo viu
+Mas você nem permitiu
-== Vidéos et écoute ==
+Porque sofrer em vão
-* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=OgrYVj3u7eI Regarder sur YouTube] (22 déc. 2015)
+Se o motivo é sem razão
+Porque fui te querer
+Se não posso te ter
+Agora é tarde demais
+Eu não te quero mais
+E você vai perceber
+Que era eu seu bem querer
-== Paroles ==
+He, he, he, he
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
+Sou seu bem querer
-<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
+Sou seu bem querer
-Pour toutes ces fois où tu as tout gâché<br/>
+Sou seu bem querer
-<br/>
+Sou seu bem querer
-Tu vivais ces soirées en prenant mon nom<br/>
-<br/>
-Tu pensais m'avoir brisée le coeur oh bébé<br/>
-<br/>
-Tu crois que je pleure mais c'est une illusion<br/>
-<br/>
-Je ne voulais pas écrire de chanson<br/>
-<br/>
-Ne crois pas que ça me touche<br/>
-<br/>
-je voulais éviter, mais<br/>
-<br/>
-Tu ne fais que m'appeler<br/>
-<br/>
-Et moi j'ai décidé d'avancer<br/>
-<br/>
-Tu devrais en faire de même<br/>
-<br/>
-Ne garde pas trop d'espoir<br/>
-<br/>
-Car tu devrais savoir<br/>
-<br/>
-Ma mère ne t'aime pas<br/>
-<br/>
-Pourtant elle aime tout le monde<br/>
-<br/>
-J'essaie malgré moi d'avouer que j'ai eu tort<br/>
-<br/>
-Je passais mon à travailler sans voir ce qu'il m'arrivait<br/>
-<br/>
-Je peux te dire<br/>
-<br/>
-Je serais mieux seule pour dormir<br/>
-<br/>
-Car si tu aimes autant te regarder<br/>
-<br/>
-Prends ton égo et va t'en loins de moi<br/>
-<br/>
-Et si tu penses que je vais m'accrocher<br/>
-<br/>
-Garde ton égo je ne veux plus de ça<br/>
-<br/>
-Tu disais que tu n'aimais pas mes amis<br/>
-<br/>
-Je crois bien que la problème venait de toi<br/>
-<br/>
-Tu avais semé tous ces doutes dans mon esprit<br/>
-<br/>
-Je sais maintenant que je n'étais plus moi<br/>
-<br/>
-Je ne voulais pas écrire de chanson<br/>
-<br/>
-Ne crois pas que ça me touche<br/>
-<br/>
-je voulais éviter, mais<br/>
-<br/>
-Tu ne fais que m'appeler<br/>
-<br/>
-Et moi j'ai décidé d'avancer<br/>
-<br/>
-Tu devrais en faire de même<br/>
-<br/>
-Ne garde pas trop d'espoir<br/>
-<br/>
-Car tu devrais savoir<br/>
-<br/>
-Ma mère ne t'aime pas<br/>
-<br/>
-Pourtant elle aime tout le monde<br/>
-<br/>
-J'essaie malgré moi d'avouer que j'ai eu tort<br/>
-<br/>
-Je passais mon à travailler sans voir ce qu'il m'arrivait<br/>
-<br/>
-Je peux te dire<br/>
-<br/>
-Je serais mieux seule pour dormir<br/>
-<br/>
-Car si tu aimes autant te regarder<br/>
-<br/>
-Prends ton égo et va t'en loins de moi<br/>
-<br/>
-Et si tu penses que je vais m'accrocher<br/>
-<br/>
-Garde ton égo je ne veux plus de ça<br/>
-<br/>
-Pour toutes ces fois où tu me rabaissais<br/>
-<br/>
-Aujourd'hui ça ne me fait plus rien du tout<br/>
-<br/>
-Je ne m'étais jamais sentie aussi blessée<br/>
-<br/>
-Par amour on peut on peut vraiment devinir fou<br/>
-<br/>
-Car si tu aimes autant te regarder<br/>
-<br/>
-Prends ton égo et va t'en loins de moi<br/>
-<br/>
-Et si tu penses que je vais m'accrocher<br/>
-<br/>
-Garde ton égo je ne veux plus de ça<br/>
-<br/>
-Car si tu aimes autant te regarder<br/>
-<br/>
-Prends ton égo et va t'en loins de moi<br/>
-<br/>
-Et si tu penses (tu penses) que je vais m'accrocher<br/>
-<br/>
-Garde ton égo je ne veux plus de ça
-</div>
-== Informations et crédits ==
+Eu quis amar você
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
+Eu quis ter você
-* '''Artiste original''' : Justin Bieber
+Mais foi de mais o meu querer
+Você me esnobou
+Fingiu, me magoou
+Todo mundo viu
+Mas você nem permitiu
-* '''Titre original''' : Love Yourself
+Porque sofrer em vão
+Se o motivo é sem razão
+Porque fui te querer
+Se não posso te ter
+Agora é tarde demais
+Eu não te quero mais
+E você vai perceber
+Que era eu seu bem querer
-* '''Date de publication''' : 22 déc. 2015
+He, he, he, he
-* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
+Sou seu bem querer
+Sou seu bem querer
+Sou seu bem querer
+Sou seu bem querer
+Sou seu bem querer
+Sou seu bem querer
+Sou seu bem querer
+Sou seu bem querer
+</div>
 == Voir aussi ==
-* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
+* [[Liste des chansons de Sara'h]]
-* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Sara'h]]
-* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
+* [[Sorry (French Version)]]
-* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
+* [[Ghost (French Version)]]
+* [[Peaches (French Version)]]
 [[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
-[[Catégorie:Adaptation en français]]
-[[Catégorie:Publication YouTube]]

Aistudio (discussion | contributions)

Dernière version du 10 septembre 2026 à 12:04

Paroles

Voir aussi