Sara'h

« Duele El Corazon (French Version) » : différence entre les versions

← Modification précédente

Aistudio (discussion | contributions)

2 groupes d'utilisateurs
4 277 modifications
VisuelWikicode
Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche
Synchronisation des paroles via YTPTube
 
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Chanson
{{Infobox Song
| titre = Duele El Corazon (French Version)
| title = Duele El Corazon (French Version)
| image = Miniature_Duele_El_Corazon_(Version_française).jpg
| image = Miniature_Duele_El_Corazon__French_Version_.jpg
| titre_original = Duele El Corazon
| original_title = Duele el Corazón
| artiste_original = Enrique Iglesias Ft. Wisin
| original_artist = Enrique Iglesias feat. Wisin
| interprete = [[Sara'h]]
| artist = [[Sara'h]]
| date_sortie = 1 août 2016
| release_date = 1 août 2016
| heure_sortie = 18:00
| release_weekday = lundi
| release_day = 1
| release_month = août
| release_year = 2016
| release_time = 18:00
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=vggRKu1ob1c ▶ Regarder le clip]
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->9 840 575 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
| description_youtube = Cover \
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=vggRKu1ob1c ▶ Regarder le clip]
| youtube_description = Cover \
}}
}}
'''Duele El Corazon (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''Duele El Corazon'' de Enrique Iglesias Ft. Wisin, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
== Vidéos et écoute ==
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=vggRKu1ob1c Regarder sur YouTube] (1 août 2016)


== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
<div class="sarah-lyrics">
<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
<span class="lrc-tag">[00:05.44]</span> Il n'y a que sur ta bouche<br />
Il n'y a que sur ta bouche<br/>
<span class="lrc-tag">[00:05.72]</span> Que je veux mourir<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:10.71]</span> Et tous ces longs baisers<br />
Que je veux mourir<br/>
<span class="lrc-tag">[00:13.36]</span> Que je veux t'offrir<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:16.03]</span> Cela m'importe peu<br />
Et tous ces longs baisers<br/>
<span class="lrc-tag">[00:18.52]</span> Que tu dormes avec elle<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:21.40]</span> Car d'être à mes côtés<br />
Que je veux t'offrir<br/>
<span class="lrc-tag">[00:23.92]</span> Serait ton plus grand rêve<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:25.96]</span> Alors, que vas-tu faire ?<br />
Cela m'importe peu<br/>
<span class="lrc-tag">[00:26.84]</span> Tu dois te décider<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:29.72]</span> Si tu restes, ou si tu pars<br />
Que tu dormes avec elle<br/>
<span class="lrc-tag">[00:31.16]</span> Sinon, je vais m'en aller<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:35.04]</span> Si tu pars<br />
Car d'être à mes côtés<br/>
<span class="lrc-tag">[00:36.00]</span> Je pars avec toi<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:38.04]</span> Si tu veux<br />
Serait ton plus grand rêve<br/>
<span class="lrc-tag">[00:38.68]</span> Je suis prête à tout pour ça<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:41.23]</span> On dansera jusqu'au matin<br />
Alors, que vas-tu faire ?<br/>
<span class="lrc-tag">[00:45.84]</span> Tu ne penseras plus à rien<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:45.76]</span> Si tu pars<br />
Tu dois te décider<br/>
<span class="lrc-tag">[00:46.68]</span> Je pars avec toi<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:48.39]</span> Si tu veux<br />
Si tu restes, ou si tu pars<br/>
<span class="lrc-tag">[00:49.32]</span> Je suis prête à tout pour ça<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:51.68]</span> On dansera jusqu'au matin<br />
Sinon, je vais m'en aller<br/>
<span class="lrc-tag">[00:54.39]</span> Tu ne penseras plus à rien<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:57.48]</span> Avec elle, ton coeur te fait mal<br />
Si tu pars<br/>
<span class="lrc-tag">[00:58.84]</span> Souffrir autant n'est pas normal<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:01.55]</span> Avec elle, ton coeur te fait mal<br />
Je pars avec toi<br/>
<span class="lrc-tag">[01:04.19]</span> Souffrir autant n'est pas normal<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:07.08]</span> Rien qu'avec un baiser<br />
Si tu veux<br/>
<span class="lrc-tag">[01:09.20]</span> Tu pourrais être à moi<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:12.08]</span> Tu as déjà trop pleuré<br />
Je suis prête à tout pour ça<br/>
<span class="lrc-tag">[01:14.52]</span> Je ne le supporte pas<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:17.36]</span> Et on sait tout les deux<br />
On dansera jusqu'au matin<br/>
<span class="lrc-tag">[01:19.88]</span> Tu ne l'aimes pas vraiment<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:22.64]</span> Quand tu te dis amoureux<br />
Tu ne penseras plus à rien<br/>
<span class="lrc-tag">[01:25.20]</span> C'est à toi que tu mens<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:26.79]</span> Alors, que vas-tu faire ?<br />
Si tu pars<br/>
<span class="lrc-tag">[01:30.20]</span> Tu dois te décider<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:30.00]</span> Si tu restes, ou si tu pars<br />
Je pars avec toi<br/>
<span class="lrc-tag">[01:32.47]</span> Sinon, je vais m'en aller<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:36.39]</span> Si tu pars, je pars avec toi<br />
Si tu veux<br/>
<span class="lrc-tag">[01:39.39]</span> Si tu veux<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:40.00]</span> Je suis prête à tout pour ça<br />
Je suis prête à tout pour ça<br/>
<span class="lrc-tag">[01:42.56]</span> On dansera jusqu'au matin<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:47.15]</span> Tu ne penseras plus à rien<br />
On dansera jusqu'au matin<br/>
<span class="lrc-tag">[01:47.07]</span> Si tu pars, je pars avec toi<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:49.75]</span> Si tu veux<br />
Tu ne penseras plus à rien<br/>
<span class="lrc-tag">[01:50.68]</span> Je suis prête à tout pour ça<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:53.00]</span> On dansera jusqu'au matin<br />
Avec elle, ton coeur te fait mal<br/>
<span class="lrc-tag">[01:55.75]</span> Tu ne penseras plus à rien<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:58.79]</span> Avec elle, ton coeur te fait mal<br />
Souffrir autant n'est pas normal<br/>
<span class="lrc-tag">[02:00.20]</span> Souffrir autant n'est pas normal<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:02.92]</span> Avec elle, ton coeur te fait mal<br />
Avec elle, ton coeur te fait mal<br/>
<span class="lrc-tag">[02:05.56]</span> Souffrir autant n'est pas normal<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:19.48]</span> Il n'y a que sur ta bouche<br />
Souffrir autant n'est pas normal<br/>
<span class="lrc-tag">[02:19.48]</span> Que je veux mourir<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:19.48]</span> Et tous ces longs baisers<br />
Rien qu'avec un baiser<br/>
<span class="lrc-tag">[02:23.08]</span> Que je veux t'offrir<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:25.16]</span> Moi, je m'en fiche<br />
Tu pourrais être à moi<br/>
<span class="lrc-tag">[02:25.68]</span> Que tu dormes avec elle<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:25.16]</span> Car ton coeur m'appelle<br />
Tu as déjà trop pleuré<br/>
<span class="lrc-tag">[02:28.04]</span> Si tu pars, je pars avec toi<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:32.44]</span> Si tu veux<br />
Je ne le supporte pas<br/>
<span class="lrc-tag">[02:33.36]</span> Je suis prête à tout pour ça<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:35.68]</span> On dansera jusqu'au matin<br />
Et on sait tout les deux<br/>
<span class="lrc-tag">[02:40.51]</span> Tu ne penseras plus à rien<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:43.12]</span> Si tu pars, je pars avec toi<br />
Tu ne l'aimes pas vraiment<br/>
<span class="lrc-tag">[02:43.12]</span> Si tu veux<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:44.56]</span> Je suis prête à tout pour ça<br />
Quand tu te dis amoureux<br/>
<span class="lrc-tag">[02:46.36]</span> On dansera jusqu'au matin<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:48.92]</span> Tu ne penseras plus à rien<br />
C'est à toi que tu mens<br/>
<span class="lrc-tag">[02:56.28]</span> Avec elle, ton coeur te fait mal<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:53.23]</span> Souffrir autant n'est pas normal<br />
Alors, que vas-tu faire ?<br/>
<span class="lrc-tag">[02:56.28]</span> Avec elle, ton coeur te fait mal<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:59.28]</span> Souffrir autant n'est pas normal<br />
Tu dois te décider<br/>
<span class="lrc-tag">[02:59.28]</span> Rien qu'avec un baiser<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[03:03.92]</span> Tu pourrais être à moi<br />
Si tu restes, ou si tu pars<br/>
<span class="lrc-tag">[03:06.79]</span> Laisse ton coeur te guider<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[03:09.40]</span> Si c'est pour moi qu'il bat<br />
Sinon, je vais m'en aller<br/>
<br/>
Si tu pars, je pars avec toi<br/>
<br/>
Si tu veux<br/>
<br/>
Je suis prête à tout pour ça<br/>
<br/>
On dansera jusqu'au matin<br/>
<br/>
Tu ne penseras plus à rien<br/>
<br/>
Si tu pars, je pars avec toi<br/>
<br/>
Si tu veux<br/>
<br/>
Je suis prête à tout pour ça<br/>
<br/>
On dansera jusqu'au matin<br/>
<br/>
Tu ne penseras plus à rien<br/>
<br/>
Avec elle, ton coeur te fait mal<br/>
<br/>
Souffrir autant n'est pas normal<br/>
<br/>
Avec elle, ton coeur te fait mal<br/>
<br/>
Souffrir autant n'est pas normal<br/>
<br/>
Il n'y a que sur ta bouche<br/>
<br/>
Que je veux mourir<br/>
<br/>
Et tous ces longs baisers<br/>
<br/>
Que je veux t'offrir<br/>
<br/>
Moi, je m'en fiche<br/>
<br/>
Que tu dormes avec elle<br/>
<br/>
Car ton coeur m'appelle<br/>
<br/>
Si tu pars, je pars avec toi<br/>
<br/>
Si tu veux<br/>
<br/>
Je suis prête à tout pour ça<br/>
<br/>
On dansera jusqu'au matin<br/>
<br/>
Tu ne penseras plus à rien<br/>
<br/>
Si tu pars, je pars avec toi<br/>
<br/>
Si tu veux<br/>
<br/>
Je suis prête à tout pour ça<br/>
<br/>
On dansera jusqu'au matin<br/>
<br/>
Tu ne penseras plus à rien<br/>
<br/>
Avec elle, ton coeur te fait mal<br/>
<br/>
Souffrir autant n'est pas normal<br/>
<br/>
Avec elle, ton coeur te fait mal<br/>
<br/>
Souffrir autant n'est pas normal<br/>
<br/>
Rien qu'avec un baiser<br/>
<br/>
Tu pourrais être à moi<br/>
<br/>
Laisse ton coeur te guider<br/>
<br/>
Si c'est pour moi qu'il bat
</div>
</div>
== Informations et crédits ==
* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
* '''Artiste original''' : Enrique Iglesias Ft. Wisin
* '''Titre original''' : Duele El Corazon
* '''Date de publication''' : 1 août 2016
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Sara'h]]
* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]


[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]
Récupérée de "https://sarah-wiki.lfavole.fr/wiki/Duele_El_Corazon_(French_Version)"