Aller au contenu

« Say You Won't Let Go (French Version) » : différence entre les versions

De Sara'h
← Modification précédente

Aistudio (discussion | contributions)

2 groupes d'utilisateurs
4 277 modifications
VisuelWikicode
Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche
Synchronisation des paroles via YTPTube
 
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Chanson
{{Infobox Song
| titre = Say You Won't Let Go (French Version)
| title = Say You Won't Let Go (French Version)
| image = Miniature_Say_You_Won'T_Let_Go_(Version_française).jpg
| image = Miniature_Say_You_Won_t_Let_Go__French_Version_.jpg
| titre_original = Say You Won'T Let Go
| original_title = Say You Won't Let Go
| artiste_original = James Arthur
| original_artist = James Arthur
| interprete = [[Sara'h]]
| artist = [[Sara'h]]
| date_sortie = 28 janv. 2017
| release_date = 28 janv. 2017
| heure_sortie = 18:00
| release_weekday = samedi
| release_day = 28
| release_month = janvier
| release_year = 2017
| release_time = 18:00
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=UlTY8R0Cakc ▶ Regarder le clip]
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->5 016 205 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
| description_youtube = Cover de \
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=UlTY8R0Cakc ▶ Regarder le clip]
| youtube_description = Cover de \
}}
}}
'''Say You Won'T Let Go (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''Say You Won'T Let Go'' de James Arthur, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
== Vidéos et écoute ==
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=UlTY8R0Cakc Regarder sur YouTube] (28 janv. 2017)


== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
<div class="sarah-lyrics">
<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
<span class="lrc-tag">[00:11.16]</span> Je t’ai vu dans le noir, tu m’as transportée<br />
Je t’ai vu dans le noir, tu m’as transportée<br/>
<span class="lrc-tag">[00:15.86]</span> J’ai tout de suite pu voir que je te suffisais<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:21.63]</span> Dansant toute la nuit, bien trop enivrés<br />
J’ai tout de suite pu voir que je te suffisais<br/>
<span class="lrc-tag">[00:29.66]</span> Emportés par la vie et comme ensorcelés<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:32.32]</span> Tu as souri par-dessus ton épaule<br />
Dansant toute la nuit, bien trop enivrés<br/>
<span class="lrc-tag">[00:36.97]</span> Quand soudain j’ai perdu la parole<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:43.38]</span> Tu m’as attirée contre toi<br />
Emportés par la vie et comme ensorcelés<br/>
<span class="lrc-tag">[00:45.19]</span> Et tu m’as demandé de rester<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:45.19]</span> Mais je pense qu’il vaut mieux te reposer<br />
Tu as souri par-dessus ton épaule<br/>
<span class="lrc-tag">[00:49.00]</span> On ne presse pas ces choses-là<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[00:54.32]</span> J’ai su que je t’aimais à ce moment-là<br />
Quand soudain j’ai perdu la parole<br/>
<span class="lrc-tag">[01:01.49]</span> Mais je te l’ai caché sans trop savoir pourquoi<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:07.37]</span> Je ne t’ai jamais montré que j’avais besoin de toi<br />
Tu m’as attirée contre toi<br/>
<span class="lrc-tag">[01:10.32]</span> Je voudrais nous garder aussi longtemps qu’on pourra<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:21.24]</span> Dis-moi que tu ne pars pas, que tu resteras près de moi<br />
Et tu m’as demandé de rester<br/>
<span class="lrc-tag">[01:27.53]</span> Je te réveille avec le p’tit déj au lit<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:32.24]</span> Je t’apporte ton café et soudain tu souris<br />
Mais je pense qu’il vaut mieux te reposer<br/>
<span class="lrc-tag">[01:40.56]</span> L’impression de rêver, ça n’a pas de prix<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:43.36]</span> Et je remercie mon étoile pour cette nuit<br />
On ne presse pas ces choses-là<br/>
<span class="lrc-tag">[01:50.67]</span> Tu as souri par-dessus ton épaule<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[01:50.67]</span> Quand soudain j’ai perdu la parole<br />
J’ai su que je t’aimais à ce moment-là<br/>
<span class="lrc-tag">[01:53.67]</span> Je veux danser tout contre toi<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:02.53]</span> Tu es là, plus beau que jamais<br />
Mais je te l’ai caché sans trop savoir pourquoi<br/>
<span class="lrc-tag">[02:02.53]</span> Tu seras heureux, je te le promets<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:12.14]</span> Je le suis tellement dans tes bras<br />
Je ne t’ai jamais montré que j’avais besoin de toi<br/>
<span class="lrc-tag">[02:11.14]</span> Aujourd’hui je le sais, je t’aime si fort<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:17.68]</span> Que partout où je vais, ton amour vaut de l’or<br />
Je voudrais nous garder aussi longtemps qu’on pourra<br/>
<span class="lrc-tag">[02:28.62]</span> Nous sommes allés si loin, regarde-nous<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:28.62]</span> Suis-moi et prends ma main tant qu’on tiendra debout<br />
Dis-moi que tu ne pars pas, que tu resteras près de moi<br/>
<span class="lrc-tag">[02:37.59]</span> Dis-moi que tu ne pars pas, que tu resteras près de moi<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[02:49.53]</span> Je t’aime si fort, ton amour vaut de l’or<br />
Je te réveille avec le p’tit déj au lit<br/>
<span class="lrc-tag">[02:57.71]</span> Je veux vivre avec toi, même dans l’au-delà<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[03:02.15]</span> Tu es toujours là pour moi quand j’ai besoin de tes bras<br />
Je t’apporte ton café et soudain tu souris<br/>
<span class="lrc-tag">[03:05.00]</span> Je vais t’aimer jusqu’à ce que mon cœur lâche<br />
<br/>
<span class="lrc-tag">[03:10.07]</span> J’écris cette chanson pour que le monde sache<br />
L’impression de rêver, ça n’a pas de prix<br/>
<br/>
Et je remercie mon étoile pour cette nuit<br/>
<br/>
Tu as souri par-dessus ton épaule<br/>
<br/>
Quand soudain j’ai perdu la parole<br/>
<br/>
Je veux danser tout contre toi<br/>
<br/>
Tu es là, plus beau que jamais<br/>
<br/>
Tu seras heureux, je te le promets<br/>
<br/>
Je le suis tellement dans tes bras<br/>
<br/>
Aujourd’hui je le sais, je t’aime si fort<br/>
<br/>
Que partout où je vais, ton amour vaut de l’or<br/>
<br/>
Nous sommes allés si loin, regarde-nous<br/>
<br/>
Suis-moi et prends ma main tant qu’on tiendra debout<br/>
<br/>
Dis-moi que tu ne pars pas, que tu resteras près de moi<br/>
<br/>
Je t’aime si fort, ton amour vaut de l’or<br/>
<br/>
Je veux vivre avec toi, même dans l’au-delà<br/>
<br/>
Tu es toujours là pour moi quand j’ai besoin de tes bras<br/>
<br/>
Je vais t’aimer jusqu’à ce que mon cœur lâche<br/>
<br/>
J’écris cette chanson pour que le monde sache
</div>
</div>
== Informations et crédits ==
* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
* '''Artiste original''' : James Arthur
* '''Titre original''' : Say You Won'T Let Go
* '''Date de publication''' : 28 janv. 2017
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Sara'h]]
* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]


[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:56

Say You Won't Let Go (French Version)
Miniature de Say You Won't Let Go (French Version)
Miniature de Say You Won't Let Go (French Version)
Titre original Say You Won't Let Go
Artiste original James Arthur
Interprète Sara'h
Date de sortie Samedi 28 janvier 2017 à 18:00
Type Adaptation en français
Adaptation Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube 5 016 205 vues
Vidéo YouTube ▶ Regarder le clip


📄 Description et crédits YouTube

Cover de \

Say You Won't Let Go (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Say You Won't Let Go de James Arthur, publiée le 28 janvier 2017.

Paroles

[00:11.16] Je t’ai vu dans le noir, tu m’as transportée
[00:15.86] J’ai tout de suite pu voir que je te suffisais
[00:21.63] Dansant toute la nuit, bien trop enivrés
[00:29.66] Emportés par la vie et comme ensorcelés
[00:32.32] Tu as souri par-dessus ton épaule
[00:36.97] Quand soudain j’ai perdu la parole
[00:43.38] Tu m’as attirée contre toi
[00:45.19] Et tu m’as demandé de rester
[00:45.19] Mais je pense qu’il vaut mieux te reposer
[00:49.00] On ne presse pas ces choses-là
[00:54.32] J’ai su que je t’aimais à ce moment-là
[01:01.49] Mais je te l’ai caché sans trop savoir pourquoi
[01:07.37] Je ne t’ai jamais montré que j’avais besoin de toi
[01:10.32] Je voudrais nous garder aussi longtemps qu’on pourra
[01:21.24] Dis-moi que tu ne pars pas, que tu resteras près de moi
[01:27.53] Je te réveille avec le p’tit déj au lit
[01:32.24] Je t’apporte ton café et soudain tu souris
[01:40.56] L’impression de rêver, ça n’a pas de prix
[01:43.36] Et je remercie mon étoile pour cette nuit
[01:50.67] Tu as souri par-dessus ton épaule
[01:50.67] Quand soudain j’ai perdu la parole
[01:53.67] Je veux danser tout contre toi
[02:02.53] Tu es là, plus beau que jamais
[02:02.53] Tu seras heureux, je te le promets
[02:12.14] Je le suis tellement dans tes bras
[02:11.14] Aujourd’hui je le sais, je t’aime si fort
[02:17.68] Que partout où je vais, ton amour vaut de l’or
[02:28.62] Nous sommes allés si loin, regarde-nous
[02:28.62] Suis-moi et prends ma main tant qu’on tiendra debout
[02:37.59] Dis-moi que tu ne pars pas, que tu resteras près de moi
[02:49.53] Je t’aime si fort, ton amour vaut de l’or
[02:57.71] Je veux vivre avec toi, même dans l’au-delà
[03:02.15] Tu es toujours là pour moi quand j’ai besoin de tes bras
[03:05.00] Je vais t’aimer jusqu’à ce que mon cœur lâche
[03:10.07] J’écris cette chanson pour que le monde sache

Voir aussi

Récupérée de "https://sarah-wiki.lfavole.fr/index.php?title=Say_You_Won%27t_Let_Go_(French_Version)&oldid=4219"