« Dusk Till Dawn (French Version) » : différence entre les versions

Dusk Till Dawn (French Version)
	Miniature de Dusk Till Dawn (French Version)
Titre original	Dusk Till Dawn
Artiste original	ZAYN feat. Sia
Interprète	Sara'h
Date de sortie	10 nov. 2017 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube	8 899 767 vues
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube Encore une sublime chanson 😍 avec Sia qui pour moi est une des plus grandes chanteuses de sa génération 🙌🏼 j’adore cette artiste, ainsi que Zayn qui a un timbre de voix magnifique ! j’ai été frustrée de ne pas pouvoir la faire la semaine dernière à cause d’une vilaine angine grrr 😾 j’espère que ma version vous plaira en tout cas j’ai pris énormément de plaisir à la chanter 😘; ; N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧; ; NOUVELLE TOURNÉE

VisuelWikicode

Dernière version du 10 septembre 2026 à 11:56

Dusk Till Dawn (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Dusk Till Dawn de ZAYN feat. Sia, publiée le 10 nov. 2017.

Vidéos et écoute

Clip officiel : Regarder sur YouTube (10 nov. 2017)

Paroles

Je l'admets, j'avais tort Mais que pourrais-je dire? Brise moi la tête mais pas le cœur J'avais bu, j'étais loin Partie dans mes délires Je reconnais aujourd'hui mon erreur Il me dit sois sincère avec moi Était-ce réel ou illusoire? Il me dit garde tes excuses pour toi Bébé je voudrais savoir Depuis combien de temps ça dure Tu rôdais autour de moi En me demandant comment ça va Depuis combien de temps ça dure? Tu agis bizarrement Je l'ai senti récemment, bébé

Je l'admets, c'est ma faute Oui mais tu dois me croire Quand je dis Que ce n'est arrivé qu'une fois J'essaie et j'essaie Mais tu ne le vois pas Tu es le seul qui compte pour moi

Il me dit sois sincère avec moi Était-ce réel ou illusoire? Il me dit garde tes excuses pour toi Bébé je voudrais savoir

Depuis combien de temps ça dure Tu rôdais autour de moi En me demandant comment ça va Depuis combien de temps ça dure? Tu agis bizarrement Je l'ai senti récemment, bébé Je voudrais savoir depuis quand ça dure Dis-le moi maintenant

Il me dit sois sincère avec moi Était-ce réel ou illusoire Il me dit garde tes excuses pour toi Bébé je voudrais savoir

Depuis combien de temps ça dure? Tu rôdais autour de moi En me demandant comment ça va Depuis combien de temps ça dure? Tu agis bizarrement Je l'ai senti récemment, bébé Depuis combien de temps ça dure Tu rôdais autour de moi

(Je voudrais savoir depuis quand ça dure En me demandant comment ça va Depuis combien de temps ça dure (Dis le moi maintenant) Tu agis bizarrement Je l'ai senti récemment, bébé

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
+{{Infobox Chanson
-|-
+| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->8 899 767 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
-! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Dusk Till Dawn (Version française)
+| titre = Dusk Till Dawn (French Version)
-|-
+| image = Miniature_Dusk_Till_Dawn_(Version_française).jpg
-| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Dusk_Till_Dawn_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Dusk Till Dawn (Version française)]]
+| titre_original = Dusk Till Dawn
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| artiste_original = ZAYN feat. Sia
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
+| interprete = [[Sara'h]]
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Dusk Till Dawn'''
+| date_sortie = 10 nov. 2017
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| heure_sortie = 18:00
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
+| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Zayn ft. Sia
+| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=IENKntbmFi4 ▶ Regarder le clip]
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
+| description_youtube = Encore une sublime chanson 😍 avec Sia qui pour moi est une des plus grandes chanteuses de sa génération 🙌🏼 j’adore cette artiste, ainsi que Zayn qui a un timbre de voix magnifique ! j’ai été frustrée de ne pas pouvoir la faire la semaine dernière à cause d’une vilaine angine grrr 😾 j’espère que ma version vous plaira en tout cas j’ai pris énormément de plaisir à la chanter 😘<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
+}}
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 10 nov. 2017
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=IENKntbmFi4 ▶ Regarder le clip]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 8 896 690 vues
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
-* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Dusk%20Till%20Dawn 🟢 Spotify]
-* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Dusk%20Till%20Dawn 🍎 Apple Music]
-* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Dusk%20Till%20Dawn 🟣 Deezer]
-* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Dusk%20Till%20Dawn 🔴 YouTube Music]
-|-
-| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
-<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
-<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
-<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
-Encore une sublime chanson 😍 avec Sia qui pour moi est une des plus grandes chanteuses de sa génération 🙌🏼 j'adore cette artiste, ainsi que Zayn qui a un timbre de voix magnifique ! j'ai été frustrée de ne pas pouvoir la faire la semaine dernière à cause d'une vilaine angine grrr 😾 j'espère que ma version vous plaira en tout cas j'ai pris énormément de plaisir à la chanter 😘<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
-</div>
-</div>
-|}
-'''Dusk Till Dawn (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Dusk Till Dawn'' de Zayn ft. Sia, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
 == Vidéos et écoute ==
@@ Ligne 54 : / Ligne 18 : @@
 == Paroles ==
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
+<div class="sarah-lyrics">
-<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
+Je l'admets, j'avais tort
-Je veux pas être indépendant<br/>
+Mais que pourrais-je dire?
-Je n'essaie pas d'être cool<br/>
+Brise moi la tête mais pas le cœur
-Je veux juste être vivant<br/>
+J'avais bu, j'étais loin
-Sans me perdre dans la foule<br/>
+Partie dans mes délires
-Peux-tu sentir le vent qui te caresse toutes les fenêtres dans cette pièce ?<br/><br/>
+Je reconnais aujourd'hui mon erreur
-Car je veux te toucher bébé<br/>
+Il me dit sois sincère avec moi
-Et je veux te sentir aussi<br/>
+Était-ce réel ou illusoire?
-Je veux voir le soleil se lever sur tes péchés, juste toi et moi<br/>
+Il me dit garde tes excuses pour toi
-Allume-le, en courant<br/>
+Bébé je voudrais savoir
-Faisons l'amour ce soir<br/>
+Depuis combien de temps ça dure
-Faisons l'amour fou<br/><br/>
+Tu rôdais autour de moi
-Et tu ne seras jamais seul<br/>
+En me demandant comment ça va
-Je serai toujours avec toi du soir au matin<br/>
+Depuis combien de temps ça dure?
-Tu ne seras jamais seul<br/>
+Tu agis bizarrement
-Je serai toujours avec toi du soir au matin<br/>
+Je l'ai senti récemment, bébé
-Bébé, je suis ici<br/>
-Je te tirerai quand les choses iront mal<br/>
+Je l'admets, c'est ma faute
-Je serai avec toi du soir au matin<br/>
+Oui mais tu dois me croire
-Bébé, je suis ici<br/>
+Quand je dis
-Je serai avec toi du soir au matin<br/>
+Que ce n'est arrivé qu'une fois
-Bébé, je suis là<br/><br/>
+J'essaie et j'essaie
-Nous étions fermés comme une veste<br/>
+Mais tu ne le vois pas
-On descendrait les rapides pour trouver une vague qui tienne<br/>
+Tu es le seul qui compte pour moi
-Peux-tu sentir le vent qui te caresse toutes les fenêtres dans cette pièce ?<br/>
-Car je veux te toucher bébé<br/>
+Il me dit sois sincère avec moi
-Et je veux te sentir aussi<br/>
+Était-ce réel ou illusoire?
-Je veux voir le soleil se lever se réfléchir dans nos vies<br/>
+Il me dit garde tes excuses pour toi
-S'illuminer entre nous deux<br/>
+Bébé je voudrais savoir
-Faisons l'amour ce soir<br/>
-Retombons amoureux pour voir<br/><br/>
+Depuis combien de temps ça dure
-Tu ne seras jamais seule<br/>
+Tu rôdais autour de moi
-Je serai toujours avec toi du soir au matin<br/>
+En me demandant comment ça va
-Tu ne seras jamais seule<br/>
+Depuis combien de temps ça dure?
-Je serai toujours avec toi du soir au matin<br/>
+Tu agis bizarrement
-Bébé, je suis ici<br/>
+Je l'ai senti récemment, bébé
-Même quand les choses n'iront pas<br/>
+Je voudrais savoir depuis quand ça dure
-Je serai toujours avec toi<br/>
+Dis-le moi maintenant
-Bébé, je suis là<br/>
-Je serai toujours avec toi du soir au matin<br/>
+Il me dit sois sincère avec moi
-Bébé, je suis là<br/><br/>
+Était-ce réel ou illusoire
-Peux-tu l'aimer dans ton cœur ?<br/>
+Il me dit garde tes excuses pour toi
-Toi seul peux arrêter ça<br/>
+Bébé je voudrais savoir
-Donne de l'amour à ton corps<br/>
-Toi seul peux arrêter ça<br/>
+Depuis combien de temps ça dure?
-Éloigne-toi de tes peurs<br/>
+Tu rôdais autour de moi
-Toi seul peux arrêter ça<br/>
+En me demandant comment ça va
-Donne de l'amour à ton corps pour pouvoir aimer encore<br/><br/>
+Depuis combien de temps ça dure?
-Tu ne seras jamais seul<br/>
+Tu agis bizarrement
-Je serai toujours avec toi<br/>
+Je l'ai senti récemment, bébé
-Je serai toujours avec toi<br/>
+Depuis combien de temps ça dure
-Bébé je suis là<br/>
+Tu rôdais autour de moi
-Même quand les choses n'iront pas<br/>
-Je serai toujours avec toi<br/>
+(Je voudrais savoir depuis quand ça dure
-Je serai toujours avec toi<br/>
+En me demandant comment ça va
-Bébé je suis là<br/>
+Depuis combien de temps ça dure
-Je serai toujours avec toi du soir au matin
+(Dis le moi maintenant)
+Tu agis bizarrement
+Je l'ai senti récemment, bébé
 </div>
-== Informations et crédits ==
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
-* '''Artiste original''' : Zayn ft. Sia
-* '''Titre original''' : Dusk Till Dawn
-* '''Date de publication''' : 10 nov. 2017
-* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
 == Voir aussi ==
-* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
+* [[Liste des chansons de Sara'h]]
-* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Sara'h]]
-* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
+* [[Chandelier (French Version)]]
-* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
+* [[Cheap Thrills (French Version)]]
+* [[Elastic Heart (French Version)]]
 [[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
 [[Catégorie:Adaptation en français]]
 [[Catégorie:Publication YouTube]]

Aistudio (discussion | contributions)

Dernière version du 10 septembre 2026 à 11:56

Vidéos et écoute

Paroles

Voir aussi