Sara'h

« Shape of You (French Version) » : différence entre les versions

Aistudio (discussion | contributions)

2 groupes d'utilisateurs
4 277 modifications
VisuelWikicode
Restauration du contenu depuis "Shape of You (Version française)"
 
Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics
 
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
{{Infobox Song
|-
| title = Shape of You (French Version)
! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Shape of You (Version française)
| image = Miniature_Shape_of_You__French_Version_.jpg
|-
| original_title = Shape of You
| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Shape_of_You_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Shape of You (Version française)]]
| original_artist = Ed Sheeran
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| artist = [[Sara'h]]
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| release_date = 4 mars 2017
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Shape of You'''
| release_weekday = samedi
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_day = 4
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| release_month = mars
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Ed Sheeran
| release_year = 2017
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_time = 18:00
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->25 504 686 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=FJp4Q2zhDAI ▶ Regarder le clip]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 4 mars 2017
| youtube_description = Cover de \
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
}}
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
 
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
== Paroles ==
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
<div class="sarah-lyrics">
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
Persi dentro un grande vortice
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
Sciogli il ghiaccio come Antartide
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
La luce mi sfiora
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
La notte è ancora lunga
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
Per noi
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
Non lo vedi
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
 
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=FJp4Q2zhDAI ▶ Regarder le clip]
Che vorrei da te?
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
La luna in questo club
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
Le frasi al neon
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 25 501 693 vues
E dentro questa musica
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
DJ metti l’ultima
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
Sento come volessi correre via
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
 
* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Shape%20of%20You 🟢 Spotify]
Dammi dammi una notte
* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Shape%20of%20You 🍎 Apple Music]
Sexy amore magica
* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Shape%20of%20You 🟣 Deezer]
Ora portami via
* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Shape%20of%20You 🔴 YouTube Music]
Se fosse l’unica
|-
Nell’aria
| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
Se tra la folla resti con me
<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
Io sexy amore magica
<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
(Io lei tu)
Cover de \
Sexy amore magica
</div>
(Io lei tu)
</div>
Sexy amore magica
|}
 
L’autostrada che scorrе
Sembrerà
Un mare nеro
Ed io tra le onde
E sento il caldo sulla pelle
E rumori di flash flash
Bloody mary desideri


'''Shape of You (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Shape of You'' de Ed Sheeran, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
Che vorrei da te?
La luna in questo club
Le frasi al neon
E dentro questa musica
DJ metti l’ultima
Sento come volessi correre via


== Vidéos et écoute ==
Dammi dammi una notte
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=FJp4Q2zhDAI Regarder sur YouTube] (4 mars 2017)
Sexy amore magica
Ora portami via
Se fosse l’unica
Nell’aria


== Paroles ==
Se tra la folla resti con me
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
Io sexy amore magica
<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
(Io lei tu)
Persi dentro un grande vortice<br/>
Sexy amore magica
Sciogli il ghiaccio come Antartide<br/>
(Io lei tu)
La luce mi sfiora<br/>
La notte è ancora lunga<br/>
Per noi<br/>
Non lo vedi<br/>
<br/>
Che vorrei da te?<br/>
La luna in questo club<br/>
Le frasi al neon<br/>
E dentro questa musica<br/>
DJ metti l’ultima<br/>
Sento come volessi correre via<br/>
<br/>
Dammi dammi una notte<br/>
Sexy amore magica<br/>
Ora portami via<br/>
Se fosse l’unica<br/>
Nell’aria<br/>
<br/>
Se tra la folla resti con me<br/>
Io sexy amore magica<br/>
(Io lei tu)<br/>
Sexy amore magica<br/>
(Io lei tu)<br/>
Sexy amore magica<br/>
<br/>
L’autostrada che scorrе<br/>
Sembrerà<br/>
Un mare nеro<br/>
Ed io tra le onde<br/>
E sento il caldo sulla pelle<br/>
E rumori di flash flash<br/>
Bloody mary desideri<br/>
<br/>
Che vorrei da te?<br/>
La luna in questo club<br/>
Le frasi al neon<br/>
E dentro questa musica<br/>
DJ metti l’ultima<br/>
Sento come volessi correre via<br/>
<br/>
Dammi dammi una notte<br/>
Sexy amore magica<br/>
Ora portami via<br/>
Se fosse l’unica<br/>
Nell’aria<br/>
<br/>
Se tra la folla resti con me<br/>
Io sexy amore magica<br/>
(Io lei tu)<br/>
Sexy amore magica<br/>
(Io lei tu)<br/>
Sexy amore magica<br/>
<br/>
E volano scintille dalla luna<br/>
Come mai rende questa notte meno buia<br/>
<br/>
Dammi dammi una notte<br/>
Sexy amore magica<br/>
Ora portami via<br/>
Se fosse l’unica<br/>
Nell’aria<br/>
<br/>
Se tra la folle resti con me<br/>
Io sexy amore magica<br/>
(Io lei tu)<br/>
Sexy amore magica<br/>
(Io lei tu)<br/>
Sexy amore magica<br/>
(Io lei tu)<br/>
Sexy amore magica
Sexy amore magica
</div>


== Informations et crédits ==
E volano scintille dalla luna
* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
Come mai rende questa notte meno buia
* '''Artiste original''' : Ed Sheeran


* '''Titre original''' : Shape of You
Dammi dammi una notte
Sexy amore magica
Ora portami via
Se fosse l’unica
Nell’aria


* '''Date de publication''' : 4 mars 2017
Se tra la folle resti con me
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
Io sexy amore magica
(Io lei tu)
Sexy amore magica
(Io lei tu)
Sexy amore magica
(Io lei tu)
Sexy amore magica
</div>


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Sara'h]]
* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
* [[Perfect (French Version)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
* [[Photograph (French Version)]]
* [[Bad Habits (French Version)]]


[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]
Récupérée de "https://sarah-wiki.lfavole.fr/wiki/Shape_of_You_(French_Version)"