|
|
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;" | | {{Infobox Chanson |
| |- | | | title = Hello (French Version) |
| ! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Hello (Version française)
| | | image = Miniature_Hello__French_Version_.jpg |
| |- | | | original_title = Hello |
| | colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Hello_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Hello (Version française)]]
| | | original_artist = Adele |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| | | artist = [[Sara'h]] |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| | | release_date = 30 oct. 2015 |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Hello''' | | | release_weekday = vendredi |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | | release_day = 30 |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| | | release_month = octobre |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Adele
| | | release_year = 2015 |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | | release_time = 18:00 |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| | | type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]] |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
| | | adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]] |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| | | youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->20 838 045 vues<!-- AUTO_VIEWS_END --> |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| | | youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=7leQIdK9ucw ▶ Regarder le clip] |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 30 oct. 2015
| | | youtube_description = Cover \ |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | }} |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
| | |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00 | | == Paroles == |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | <div class="sarah-lyrics"> |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| | Hello, c'est moi |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]] | | |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | Je me demandais si après tout ça, tu voudrais qu'on se |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| | |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
| | voit |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel | | Pour se parler, faire le bilan |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=7leQIdK9ucw ▶ Regarder le clip] | | |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | Le temps est censé nous guérir mais il n'oublie jamais |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| | |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 20 835 447 vues
| | vraiment |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| | |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| | Hello, est ce que tu m'entends? |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
| | |
| * [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Hello 🟢 Spotify]
| | Je vis dans un rêve où tu devais pourtant m'accompagner |
| * [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Hello 🍎 Apple Music]
| | |
| * [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Hello 🟣 Deezer]
| | On était jeune et libre, |
| * [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Hello 🔴 YouTube Music]
| | |
| |-
| | Mais j'ai oublié tout de ce monde dans lequel on s'aimait |
| | colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
| | |
| <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
| | Tant de différences entre nous et tu es si loin de moi |
| <div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
| | |
| <div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
| | Hello, est ce que tu me vois ? |
| Cover \
| | |
| </div>
| | Je t'ai appelé tant de fois |
| </div>
| | |
| |}
| | Pour te dire désolée pour ce que j'ai pu faire |
| | |
| | Mais quand je t'ai cherché tu n'as fait que te taire |
| | |
| | Hello, est ce que tu me vois? |
| | |
| | Je t'ai appelé tant de fois |
| | |
| | Pour te dire désolée d'avoir brisé ton cœur |
| | |
| | Mais aujourd'hui je sais que pour toi je n'étais qu'une |
| | |
| | erreur |
| | |
| | Hello, est ce que ça va? |
| | |
| | C'est tellement typique de ma part de toujours parler de |
| | |
| | moi |
| | |
| | J'espère que tout va bien |
| | |
| | As tu réussi a t'enfuir de la où tu ne vis plus rien |
| | |
| | Mais tu le sais, qu'entre toi et moi |
| | |
| | Il nous reste plus que ça |
| | |
| | Hello, est ce que tu me vois ? |
| | |
| | Je t'ai appelé tant de fois |
| | |
| | Pour te dire désolée pour ce que j'ai pu faire |
| | |
| | Mais quand je t'ai cherché tu n'as fait que te taire |
|
| |
|
| '''Hello (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Hello'' de Adele, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
| | Hello, est ce que tu me vois? |
|
| |
|
| == Vidéos et écoute ==
| | Je t'ai appelé tant de fois |
| * '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=7leQIdK9ucw Regarder sur YouTube] (30 oct. 2015)
| |
|
| |
|
| == Paroles ==
| | Pour te dire désolée d'avoir brisé ton cœur |
| <div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
| |
| <div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
| |
| Hello, c'est moi<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je me demandais si après tout ça, tu voudrais qu'on se<br/>
| |
| <br/>
| |
| voit<br/>
| |
| <br/>
| |
| Pour se parler, faire le bilan<br/>
| |
| <br/>
| |
| Le temps est censé nous guérir mais il n'oublie jamais<br/>
| |
| <br/>
| |
| vraiment<br/>
| |
| <br/>
| |
| Hello, est ce que tu m'entends?<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je vis dans un rêve où tu devais pourtant m'accompagner<br/>
| |
| <br/>
| |
| On était jeune et libre,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Mais j'ai oublié tout de ce monde dans lequel on s'aimait<br/>
| |
| <br/>
| |
| Tant de différences entre nous et tu es si loin de moi<br/>
| |
| <br/>
| |
| Hello, est ce que tu me vois ?<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je t'ai appelé tant de fois<br/>
| |
| <br/>
| |
| Pour te dire désolée pour ce que j'ai pu faire<br/>
| |
| <br/>
| |
| Mais quand je t'ai cherché tu n'as fait que te taire<br/>
| |
| <br/>
| |
| Hello, est ce que tu me vois?<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je t'ai appelé tant de fois<br/>
| |
| <br/>
| |
| Pour te dire désolée d'avoir brisé ton cœur<br/>
| |
| <br/>
| |
| Mais aujourd'hui je sais que pour toi je n'étais qu'une<br/>
| |
| <br/>
| |
| erreur<br/>
| |
| <br/>
| |
| Hello, est ce que ça va?<br/>
| |
| <br/>
| |
| C'est tellement typique de ma part de toujours parler de<br/>
| |
| <br/>
| |
| moi<br/>
| |
| <br/>
| |
| J'espère que tout va bien<br/>
| |
| <br/>
| |
| As tu réussi a t'enfuir de la où tu ne vis plus rien<br/>
| |
| <br/>
| |
| Mais tu le sais, qu'entre toi et moi<br/>
| |
| <br/>
| |
| Il nous reste plus que ça<br/>
| |
| <br/>
| |
| Hello, est ce que tu me vois ?<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je t'ai appelé tant de fois<br/>
| |
| <br/>
| |
| Pour te dire désolée pour ce que j'ai pu faire<br/>
| |
| <br/>
| |
| Mais quand je t'ai cherché tu n'as fait que te taire<br/>
| |
| <br/>
| |
| Hello, est ce que tu me vois?<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je t'ai appelé tant de fois<br/>
| |
| <br/>
| |
| Pour te dire désolée d'avoir brisé ton cœur<br/> | |
| <br/>
| |
| Mais aujourd'hui je sais que pour toi je n'étais qu'une<br/>
| |
| <br/>
| |
| erreur<br/>
| |
| <br/>
| |
| Qu'une erreur x2
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| == Informations et crédits ==
| | Mais aujourd'hui je sais que pour toi je n'étais qu'une |
| * '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
| |
| * '''Artiste original''' : Adele
| |
|
| |
|
| * '''Titre original''' : Hello
| | erreur |
|
| |
|
| * '''Date de publication''' : 30 oct. 2015
| | Qu'une erreur x2 |
| * '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
| | </div> |
|
| |
|
| == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| * [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]] | | * [[Liste des chansons de Sara'h]] |
| * [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]] | | * [[Sara'h]] |
| * [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
| |
| * [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
| |
|
| |
|
| [[Catégorie:Chanson de Sara'h]] | | [[Catégorie:Chanson de Sara'h]] |
| [[Catégorie:Adaptation en français]]
| |
| [[Catégorie:Publication YouTube]]
| |
Hello (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Hello de Adele, publiée le 30 octobre 2015.
Paroles
Hello, c'est moi
Je me demandais si après tout ça, tu voudrais qu'on se
voit
Pour se parler, faire le bilan
Le temps est censé nous guérir mais il n'oublie jamais
vraiment
Hello, est ce que tu m'entends?
Je vis dans un rêve où tu devais pourtant m'accompagner
On était jeune et libre,
Mais j'ai oublié tout de ce monde dans lequel on s'aimait
Tant de différences entre nous et tu es si loin de moi
Hello, est ce que tu me vois ?
Je t'ai appelé tant de fois
Pour te dire désolée pour ce que j'ai pu faire
Mais quand je t'ai cherché tu n'as fait que te taire
Hello, est ce que tu me vois?
Je t'ai appelé tant de fois
Pour te dire désolée d'avoir brisé ton cœur
Mais aujourd'hui je sais que pour toi je n'étais qu'une
erreur
Hello, est ce que ça va?
C'est tellement typique de ma part de toujours parler de
moi
J'espère que tout va bien
As tu réussi a t'enfuir de la où tu ne vis plus rien
Mais tu le sais, qu'entre toi et moi
Il nous reste plus que ça
Hello, est ce que tu me vois ?
Je t'ai appelé tant de fois
Pour te dire désolée pour ce que j'ai pu faire
Mais quand je t'ai cherché tu n'as fait que te taire
Hello, est ce que tu me vois?
Je t'ai appelé tant de fois
Pour te dire désolée d'avoir brisé ton cœur
Mais aujourd'hui je sais que pour toi je n'étais qu'une
erreur
Qu'une erreur x2
Voir aussi
