|
|
| (8 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;" | | {{Infobox Chanson |
| |- | | | title = El Perdón (French Version) |
| ! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | El Perdón (Version française)
| | | image = Miniature_El_Perdon.jpg |
| |- | | | original_title = El Perdón |
| | colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_El_Perdón_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de El Perdón (Version française)]]
| | | original_artist = Nicky Jam & Enrique Iglesias |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| | | artist = [[Sara'h]] |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| | | release_date = 21 août 2015 |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''El Perdón''' | | | release_weekday = vendredi |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | | release_day = 21 |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| | | release_month = août |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Nicky Jam & Enrique Iglesias
| | | release_year = 2015 |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | | release_time = 18:00 |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| | | type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]] |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
| | | adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]] |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | | youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->12 500 000 vues<!-- AUTO_VIEWS_END --> |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| | | youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=F7UcZek8Nn0 ▶ Regarder le clip] |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 21 août 2015 | | }} |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00 | |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel | |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=F7UcZek8Nn0 ▶ Regarder le clip] | |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 21 842 943 vues
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
| |
| * [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20El%20Perd%C3%B3n 🟢 Spotify]
| |
| * [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20El%20Perd%C3%B3n 🍎 Apple Music]
| |
| * [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20El%20Perd%C3%B3n 🟣 Deezer]
| |
| * [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20El%20Perd%C3%B3n 🔴 YouTube Music]
| |
| |-
| |
| | colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
| |
| <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
| |
| <div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
| |
| <div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
| |
| Cover de \
| |
| </div>
| |
| </div>
| |
| |}
| |
|
| |
|
| '''El Perdón (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''El Perdón'' de Nicky Jam & Enrique Iglesias, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski). | | '''El Perdón (French Version)''' (parfois intitulée '''Moi sans toi''') est une adaptation en français interprétée par [[Sara'h]] du succès mondial ''El Perdón'' de Nicky Jam et Enrique Iglesias. |
|
| |
|
| == Vidéos et écoute ==
| | Publié le [[:Catégorie:Chanson sortie un 21|21]] [[:Catégorie:Chanson sortie en août|août]] [[:Catégorie:Chanson de 2015|2015]] sur YouTube, ce titre constitue l'un des plus grands succès de la carrière de Sara'h, cumulant plus de 12 millions de vues. |
| * '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=F7UcZek8Nn0 Regarder sur YouTube] (21 août 2015)
| |
|
| |
|
| == Paroles == | | == Paroles == |
| <div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;"> | | <div class="sarah-lyrics"> |
| ''Les paroles de cette adaptation en français ont été écrites et interprétées par [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali) et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).''<br/>
| | <span class="lrc-tag">[00:31.59]</span> Je t'ai cherché dans toutes les rues<br /> |
| ▶ Écoutez et découvrez les paroles sur la [https://www.youtube.com/watch?v=F7UcZek8Nn0 vidéo officielle YouTube].
| | <span class="lrc-tag">[00:33.84]</span> Sans savoir où tu étais perdue<br /> |
| | <span class="lrc-tag">[00:44.52]</span> Et maintenant que tu n'es plus là<br /> |
| | <span class="lrc-tag">[00:50.80]</span> Dis-moi comment je vis sans toi<br /> |
| | <br /> |
| | <span class="lrc-tag">[01:01.23]</span> Parce que sans toi, je ne peux pas<br /> |
| | <span class="lrc-tag">[01:15.72]</span> Non je ne peux plus vivre comme ça<br /> |
| | <span class="lrc-tag">[01:26.79]</span> Mon cœur souffre de ton absence<br /> |
| | <span class="lrc-tag">[01:42.11]</span> Reviens-moi, donne-moi une chance...<br /> |
| | <br /> |
| </div> | | </div> |
|
| |
|
| == Informations et crédits == | | == Informations et crédits == |
| * '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali) | | * '''Interprète''' : [[Sara'h]] |
| * '''Artiste original''' : Nicky Jam & Enrique Iglesias | | * '''Chanson originale''' : ''El Perdón'' par Nicky Jam & Enrique Iglesias |
| | | * '''Adaptation en français''' : [[Sara'h]], [[Nico Staf]] |
| * '''Titre original''' : El Perdón | | * '''Date de publication''' : [[:Catégorie:Chanson sortie un 21|21]] [[:Catégorie:Chanson sortie en août|août]] [[:Catégorie:Chanson de 2015|2015]] |
| | |
| * '''Date de publication''' : 21 août 2015 | |
| * '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
| |
|
| |
|
| == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| * [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]] | | * [[Moi sans toi]] |
| * [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]] | | * [[Liste des chansons de Sara'h]] |
| * [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
| | * [[Sara'h]] |
| * [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]] | |
|
| |
|
| [[Catégorie:Chanson de Sara'h]] | | [[Catégorie:Chanson de Sara'h]] |
| [[Catégorie:Adaptation en français]]
| |
| [[Catégorie:Publication YouTube]]
| |
El Perdón (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson El Perdón de Nicky Jam & Enrique Iglesias, publiée le 21 août 2015.
El Perdón (French Version) (parfois intitulée Moi sans toi) est une adaptation en français interprétée par Sara'h du succès mondial El Perdón de Nicky Jam et Enrique Iglesias.
Publié le 21 août 2015 sur YouTube, ce titre constitue l'un des plus grands succès de la carrière de Sara'h, cumulant plus de 12 millions de vues.
Paroles
[00:31.59] Je t'ai cherché dans toutes les rues
[00:33.84] Sans savoir où tu étais perdue
[00:44.52] Et maintenant que tu n'es plus là
[00:50.80] Dis-moi comment je vis sans toi
[01:01.23] Parce que sans toi, je ne peux pas
[01:15.72] Non je ne peux plus vivre comme ça
[01:26.79] Mon cœur souffre de ton absence
[01:42.11] Reviens-moi, donne-moi une chance...
- Interprète : Sara'h
- Chanson originale : El Perdón par Nicky Jam & Enrique Iglesias
- Adaptation en français : Sara'h, Nico Staf
- Date de publication : 21 août 2015
Voir aussi
