« Happier (French Version) » : différence entre les versions

Happier (French Version)
	Miniature de Happier (French Version)
Titre original	Happier
Artiste original	Marshmello feat. Bastille
Interprète	Sara'h
Date de sortie	Vendredi 10 août 2018 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube	7 208 856 vues
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube Ce n’est pas un secret je suis une grande fan d’Ed Sheeran 😍 ce titre est juste sublime ! J’ai adoré le chanter et faire ces chœurs 🎶❤️ J’espère que ma version vous plaira 😘 N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧 NOUVELLE TOURNÉE \

VisuelWikicode

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:54

Happier (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Happier de Marshmello feat. Bastille, publiée le 10 août 2018.

Paroles

[00:10.82] Je marchais seule dans le parc
[00:15.98] Et je t’ai vu dans d’autres bras
[00:21.43] On s’est séparés il y a un mois
[00:26.16] Tu as l’air plus heureux
[00:32.48] Dans un bar je t’ai vu rentrer
[00:37.52] Elle a les mots pour te faire rire
[00:42.86] J’ai senti plus de joie que dans tous nos sourires
[00:47.00] Tu as l’air plus heureux,
[00:47.00] Tu l’es
[00:53.21] Personne ne t’a blessé comme je l’ai fait
[00:58.55] Mais personne ne t'aimera autant
[01:03.71] Je ne le prends pas mal je te promets
[01:09.18] Si tu choisis d’aller de l’avant
[01:13.56] Tu sembles bien plus heureux,
[01:17.65] Tu l’es
[01:17.65] Tout le monde me dit qu’un jour je le serai
[01:23.11] Je veux le cacher mais je ne peux pas
[01:28.64] Car j'étais plus heureuse avec toi
[01:36.14] Je reste assise seule chez moi
[01:42.38] Tout ici me ramène à toi
[01:46.68] Et je bois une bouteille vide en me disant
[01:51.54] Que je suis plus heureuse comme ça
[01:57.18] Personne ne t’a blessé comme je l’ai fait
[02:02.57] Personne n’a besoin de toi comme moi
[02:07.86] Tu mérites mieux et ça je le sais
[02:12.56] Mais je suis amoureuse de toi
[02:17.58] Tu sembles bien plus heureux,
[02:20.30] Tu l’es
[02:21.80] Tout le monde me dit qu’un jour je le serai
[02:27.26] Je veux le cacher mais je ne peux pas
[02:33.42] Car j'étais plus heureuse avec toi
[03:02.51] Tu sembles bien plus heureux,
[03:09.78] Tu l’es
[03:06.98] Je savais bien qu’un jour tu partirais
[03:16.56] Mais si elle te brise le coeur n’oublie pas
[03:20.09] Que j'attendrai le temps qu’il faut pour toi

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
+{{Infobox Song
-|-
+| title = Happier (French Version)
-! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Happier (Version française)
+| image = Miniature_Happier__French_Version_.jpg
-|-
+| original_title = Happier
-| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Happier_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Happier (Version française)]]
+| original_artist = Marshmello feat. Bastille
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| artist = [[Sara'h]]
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
+| release_date = 10 août 2018
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Happier'''
+| release_weekday = vendredi
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| release_day = 10
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
+| release_month = août
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Ed Sheeran
+| release_year = 2018
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| release_time = 18:00
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
+| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]]
+| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->7 208 856 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
+| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=PWZl7HI1Brc ▶ Regarder le clip]
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 10 août 2018
+| youtube_description = Ce n’est pas un secret je suis une grande fan d’Ed Sheeran 😍 ce titre est juste sublime ! J’ai adoré le chanter et faire ces chœurs 🎶❤️ J’espère que ma version vous plaira 😘
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=PWZl7HI1Brc ▶ Regarder le clip]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 7 208 084 vues
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
-* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Happier 🟢 Spotify]
-* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Happier 🍎 Apple Music]
-* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Happier 🟣 Deezer]
-* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Happier 🔴 YouTube Music]
-|-
-| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
-<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
-<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
-<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
-Ce n’est pas un secret je suis une grande fan d’Ed Sheeran 😍 ce titre est juste sublime ! J’ai adoré le chanter et faire ces chœurs 🎶❤️ J’espère que ma version vous plaira 😘<br/><br/>N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \
-</div>
-</div>
-|}
-'''Happier (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Happier'' de Ed Sheeran, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].
+N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
-== Vidéos et écoute ==
+NOUVELLE TOURNÉE \
-* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=PWZl7HI1Brc Regarder sur YouTube] (10 août 2018)
+}}
 == Paroles ==
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
+<div class="sarah-lyrics">
-''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
+<span class="lrc-tag">[00:10.82]</span> Je marchais seule dans le parc<br />
+<span class="lrc-tag">[00:15.98]</span> Et je t’ai vu dans d’autres bras<br />
-'''(Couplet 1)'''<br/>
+<span class="lrc-tag">[00:21.43]</span> On s’est séparés il y a un mois<br />
-Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=PWZl7HI1Brc vidéo officielle]...
+<span class="lrc-tag">[00:26.16]</span> Tu as l’air plus heureux<br />
+<span class="lrc-tag">[00:32.48]</span> Dans un bar je t’ai vu rentrer<br />
-'''(Refrain)'''<br/>
+<span class="lrc-tag">[00:37.52]</span> Elle a les mots pour te faire rire<br />
-Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
+<span class="lrc-tag">[00:42.86]</span> J’ai senti plus de joie que dans tous nos sourires<br />
+<span class="lrc-tag">[00:47.00]</span> Tu as l’air plus heureux,<br />
+<span class="lrc-tag">[00:47.00]</span> Tu l’es<br />
+<span class="lrc-tag">[00:53.21]</span> Personne ne t’a blessé comme je l’ai fait<br />
+<span class="lrc-tag">[00:58.55]</span> Mais personne ne t'aimera autant<br />
+<span class="lrc-tag">[01:03.71]</span> Je ne le prends pas mal je te promets<br />
+<span class="lrc-tag">[01:09.18]</span> Si tu choisis d’aller de l’avant<br />
+<span class="lrc-tag">[01:13.56]</span> Tu sembles bien plus heureux,<br />
+<span class="lrc-tag">[01:17.65]</span> Tu l’es<br />
+<span class="lrc-tag">[01:17.65]</span> Tout le monde me dit qu’un jour je le serai<br />
+<span class="lrc-tag">[01:23.11]</span> Je veux le cacher mais je ne peux pas<br />
+<span class="lrc-tag">[01:28.64]</span> Car j'étais plus heureuse avec toi<br />
+<span class="lrc-tag">[01:36.14]</span> Je reste assise seule chez moi<br />
+<span class="lrc-tag">[01:42.38]</span> Tout ici me ramène à toi<br />
+<span class="lrc-tag">[01:46.68]</span> Et je bois une bouteille vide en me disant<br />
+<span class="lrc-tag">[01:51.54]</span> Que je suis plus heureuse comme ça<br />
+<span class="lrc-tag">[01:57.18]</span> Personne ne t’a blessé comme je l’ai fait<br />
+<span class="lrc-tag">[02:02.57]</span> Personne n’a besoin de toi comme moi<br />
+<span class="lrc-tag">[02:07.86]</span> Tu mérites mieux et ça je le sais<br />
+<span class="lrc-tag">[02:12.56]</span> Mais je suis amoureuse de toi<br />
+<span class="lrc-tag">[02:17.58]</span> Tu sembles bien plus heureux,<br />
+<span class="lrc-tag">[02:20.30]</span> Tu l’es<br />
+<span class="lrc-tag">[02:21.80]</span> Tout le monde me dit qu’un jour je le serai<br />
+<span class="lrc-tag">[02:27.26]</span> Je veux le cacher mais je ne peux pas<br />
+<span class="lrc-tag">[02:33.42]</span> Car j'étais plus heureuse avec toi<br />
+<span class="lrc-tag">[03:02.51]</span> Tu sembles bien plus heureux,<br />
+<span class="lrc-tag">[03:09.78]</span> Tu l’es<br />
+<span class="lrc-tag">[03:06.98]</span> Je savais bien qu’un jour tu partirais<br />
+<span class="lrc-tag">[03:16.56]</span> Mais si elle te brise le coeur n’oublie pas<br />
+<span class="lrc-tag">[03:20.09]</span> Que j'attendrai le temps qu’il faut pour toi<br />
 </div>
-== Informations et crédits ==
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
-* '''Artiste original''' : Ed Sheeran
-* '''Titre original''' : Happier
-* '''Date de publication''' : 10 août 2018
-* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)
 == Voir aussi ==
-* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
+* [[Liste des chansons de Sara'h]]
-* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Sara'h]]
-* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
 [[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
-[[Catégorie:Adaptation en français]]
-[[Catégorie:Publication YouTube]]

Aistudio (discussion | contributions)

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:54

Paroles

Voir aussi