Aller au contenu

« Señorita (French Version) » : différence entre les versions

De Sara'h
Restauration du contenu complet sur le titre canonique (French Version)
 
Remplacement du style CSS inline restant
 
(7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
{{Infobox Chanson
|-
| title = Señorita (French Version)
! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Señorita (Version française)
| image = Miniature_Señorita__French_Version_.jpg
|-
| original_title = Señorita
| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Señorita_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Señorita (Version française)]]
| original_artist = Shawn Mendes & Camila Cabello
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| artist = [[Sara'h]]
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| release_date = 19 juil. 2019
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Señorita'''
| release_weekday = mercredi
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_day = 19
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| release_month = juin
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Shawn Mendes, Camila Cabello
| release_year = 2019
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_time = 18:00
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->10 033 713 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=XdwI-2Ner7A ▶ Regarder le clip]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 19 juil. 2019
| youtube_description = Comment résister à cette chanson 😍 j’adore ce duo j’espère que ma version vous plaira 💃🏼
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=XdwI-2Ner7A ▶ Regarder le clip]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 10 031 473 vues
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Se%C3%B1orita 🟢 Spotify]
* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Se%C3%B1orita 🍎 Apple Music]
* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Se%C3%B1orita 🟣 Deezer]
* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Se%C3%B1orita 🔴 YouTube Music]
|-
| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
Comment résister à cette chanson 😍 j’adore ce duo j’espère que ma version vous plaira 💃🏼<br/><br/>N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \
</div>
</div>
|}


'''Señorita (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Señorita'' de Shawn Mendes, Camila Cabello, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].
N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧


== Vidéos et écoute ==
NOUVELLE TOURNÉE \
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=XdwI-2Ner7A Regarder sur YouTube] (19 juil. 2019)
}}


== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
<div class="sarah-lyrics">
''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
J'aime tellement quand tu m'appelles Señorita
 
J'aimerais dire que je n'ai pas besoin de toi
 
Quand tu me touches
 
C'est Ouh La La La
 
Ouh La La La
 
Ouh je devrais partir


'''(Couplet 1)'''<br/>
Tu me fais revenir vers toi
Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=XdwI-2Ner7A vidéo officielle]...


'''(Refrain)'''<br/>
Je suis à Miami
Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
 
</div>
L'air des pluies d'été est si chaud
 
Je sens la folie
 
Qui monte en moi quand je pense à lui, la la la
 
À ses bras la la la
 
C'est au clair de lune
 
Que nous dansions pendant des heures
 
Au lever du soleil
 
J'ai mis mon cœur contre son cœur, la la la
 
Sans peur, la la la
 
J'aime tellement quand tu m'appelles Señorita
 
J'aimerais dire que je n'ai pas besoin de toi
 
Quand tu me touches
 
C'est Ouh La La La
 
Ouh La La La
 
Ouh je devrais partir
 
Oh tu sais que j'aime tellement quand tu m'appelles Señorita
 
J'aimerais dire que je n'ai pas besoin de toi
 
Quand tu me touches
 
C'est Ouh La La La
 
Ouh La La La
 
Ouh je devrais partir
 
Tu me fais revenir vers toi
 
Seule dans cet hôtel
 
Certaines choses ne changent pas si on est amis
 
Pourquoi se désire-t-on comme ça ? La la la
 
Ça fait un long moment ne me laisse pas comme ça
 
Quand tes lèvres me déshabillent
 
Qu'il n'y a que nous
 
J'aimerais que l'on parte loin de tout
 
J'aime tellement quand tu m'appelles Señorita
 
J'aimerais dire que je n'ai pas besoin de toi
 
Quand tu me touches
 
C'est Ouh La La La
 
Ouh La La La
 
Ouh je devrais partir
 
Oh tu sais que j'aime tellement quand tu m'appelles Señorita
 
J'aimerais dire que je n'ai pas besoin de toi
 
Quand tu me touches
 
C'est Ouh La La La
 
Ouh La La La
 
Ouh je devrais partir
 
Tu me fais revenir vers toi
 
Depuis toujours je venais pour toi
 
Et j'espère que ça compte pour toi
 
Dis mon nom et je viendrai pour toi
 
Viendrai pour toi
 
Viendrai pour toi
 
Pour toi


== Informations et crédits ==
Pour toi
* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
* '''Artiste original''' : Shawn Mendes, Camila Cabello


* '''Titre original''' : Señorita
Oh je devrais partir


* '''Date de publication''' : 19 juil. 2019
Tu me fais revenir vers toi
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)
</div>


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]


[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]

Dernière version du 10 septembre 2026 à 12:24

Señorita (French Version)
Miniature de Señorita (French Version)
Miniature de Señorita (French Version)
Titre original Señorita
Artiste original Shawn Mendes & Camila Cabello
Interprète Sara'h
Date de sortie Mercredi 19 juin 2019 à 18:00
Type Adaptation en français
Adaptation Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube 10 033 713 vues
Vidéo YouTube ▶ Regarder le clip


📄 Description et crédits YouTube

Comment résister à cette chanson 😍 j’adore ce duo j’espère que ma version vous plaira 💃🏼

N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧

NOUVELLE TOURNÉE \

Señorita (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Señorita de Shawn Mendes & Camila Cabello, publiée le 19 juin 2019.

Paroles

J'aime tellement quand tu m'appelles Señorita

J'aimerais dire que je n'ai pas besoin de toi

Quand tu me touches

C'est Ouh La La La

Ouh La La La

Ouh je devrais partir

Tu me fais revenir vers toi

Je suis à Miami

L'air des pluies d'été est si chaud

Je sens la folie

Qui monte en moi quand je pense à lui, la la la

À ses bras la la la

C'est au clair de lune

Que nous dansions pendant des heures

Au lever du soleil

J'ai mis mon cœur contre son cœur, la la la

Sans peur, la la la

J'aime tellement quand tu m'appelles Señorita

J'aimerais dire que je n'ai pas besoin de toi

Quand tu me touches

C'est Ouh La La La

Ouh La La La

Ouh je devrais partir

Oh tu sais que j'aime tellement quand tu m'appelles Señorita

J'aimerais dire que je n'ai pas besoin de toi

Quand tu me touches

C'est Ouh La La La

Ouh La La La

Ouh je devrais partir

Tu me fais revenir vers toi

Seule dans cet hôtel

Certaines choses ne changent pas si on est amis

Pourquoi se désire-t-on comme ça ? La la la

Ça fait un long moment ne me laisse pas comme ça

Quand tes lèvres me déshabillent

Qu'il n'y a que nous

J'aimerais que l'on parte loin de tout

J'aime tellement quand tu m'appelles Señorita

J'aimerais dire que je n'ai pas besoin de toi

Quand tu me touches

C'est Ouh La La La

Ouh La La La

Ouh je devrais partir

Oh tu sais que j'aime tellement quand tu m'appelles Señorita

J'aimerais dire que je n'ai pas besoin de toi

Quand tu me touches

C'est Ouh La La La

Ouh La La La

Ouh je devrais partir

Tu me fais revenir vers toi

Depuis toujours je venais pour toi

Et j'espère que ça compte pour toi

Dis mon nom et je viendrai pour toi

Viendrai pour toi

Viendrai pour toi

Pour toi

Pour toi

Oh je devrais partir

Tu me fais revenir vers toi

Voir aussi