« Memories (French Version) » : différence entre les versions

Memories (French Version)
	Miniature de Memories (French Version)
Titre original	Memories
Artiste original	Maroon 5
Interprète	Sara'h
Date de sortie	Vendredi 18 octobre 2019 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube	4 000 537 vues
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube J’adore la voix d’Adam Levine ... Ce titre a été composé en hommage à leur manager et ami décédé il y a maintenant deux ans 🙏🏼 ... je trouve cette chanson très touchante, j’espère que ma version vous plaira ❤️ N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧 NOUVELLE TOURNÉE \

VisuelWikicode

Dernière version du 10 septembre 2026 à 12:05

Memories (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Memories de Maroon 5, publiée le 18 octobre 2019.

Paroles

Chega de viver pelo que vê, você precisa crer O justo vive pela fé Por que se preocupar com o amanhã? Se a cada dia basta o seu mal E o justo não fica desamparado, não Nem a mendigar o pão não, não

Pra quê se preocupar se Deus está No controle de tudo, no controle de tudo Pra quê se preocupar se Deus está No controle de tudo, no controle de tudo

Deixa eu te dizer O Deus que te sustenta é o Deus da providência Especialista em impossíveis, tudo ele pode fazer Então deixa acontecer, então deixa acontecer

Pra quê se preocupar se Deus está No controle de tudo, no controle de tudo Pra quê se preocupar se Deus está No controle de tudo, no controle de tudo

Pra quê se preocupar (pra quê?) se Deus está (Ele está) No controle de tudo (de tudo, de tudo) Você deve buscar (o quê?) em primeiro lugar O reino, o reino de Deus e a sua justiça (justiça) E tudo, (o quê?) tudo ele vai acrescentar (yeah) Então pra quê (pra quê), pra quê (pra quê, pra quê, pra quê) Pra quê (pra quê) se preocupar? (Wow)

Oh, Luo, oh, oh Sarah, uhum (yeah), Sarah, uhum, yeah, yeah, aham Yeah, hã, wow, aham, hey, oh, oh Eh, eh, oh, oh, eh, eh

Take it easy, my brother Charlie Take it easy, meu irmão de cor Pois o Senhor comanda tudo que ele criou Tá tudo pela ordem desde quando se formou Ainda que pareça que o caos se instaurou Mantenha a crença na força do Salvador

Ele tem alívio pra todo sofredor Ele tem perdão pra todo pecador As tretas desse mundo não me fazem desistir Pois o maior dos espíritos habita em mim O vale da morte ainda não é o fim

Muito amor, muita fé naquilo que está por vir Nosso lugar não é aqui, esse plano é passageiro É isso que tá escrito na carta do mensageiro Que nunca se corrompe, e nunca imita os homens Que fica do teu lado mesmo quando os outros somem

Pra quê se preocupar se Deus está No controle de tudo (de tudo), de tudo (de tudo), de tudo Pra quê (pra quê) se preocupar (o quê) Se Deus está (Ele está) no controle (Ele está) De tudo (Ele está), de tudo (está), de tudo (está) De tudo (está), de tudo (está), de tudo

Oh No controle de tudo (Ele está) De tudo (de tudo), de tudo (de tudo) Pra quê, yeah (pra quê) Deus está no controle (de tudo)

De tudo Todo louvor ao Senhor (Luo) Poderoso controlador Do universo, de tudo que se fez De tudo que há, existiu e existirá

Firmeza na rocha (Pregador Luo) Fé no Redentor Sarah, nóis que tá (é nóis) Wow, paz

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
+{{Infobox Chanson
-|-
+| title = Memories (French Version)
-! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Memories (Version française)
+| image = Miniature_Memories__French_Version_.jpg
-|-
+| original_title = Memories
-| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Memories_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Memories (Version française)]]
+| original_artist = Maroon 5
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| artist = [[Sara'h]]
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
+| release_date = 18 oct. 2019
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Memories'''
+| release_weekday = vendredi
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| release_day = 18
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
+| release_month = octobre
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Maroon 5
+| release_year = 2019
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| release_time = 18:00
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
+| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]]
+| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->4 000 537 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
+| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=EB2Zts0JIZA ▶ Regarder le clip]
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18 oct. 2019
+| youtube_description = J’adore la voix d’Adam Levine ... Ce titre a été composé en hommage à leur manager et ami décédé il y a maintenant deux ans 🙏🏼 ... je trouve cette chanson très touchante, j’espère que ma version vous plaira ❤️
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=EB2Zts0JIZA ▶ Regarder le clip]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 3 998 649 vues
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
-* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Memories 🟢 Spotify]
-* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Memories 🍎 Apple Music]
-* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Memories 🟣 Deezer]
-* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Memories 🔴 YouTube Music]
-|-
-| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
-<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
-<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
-<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
-J’adore la voix d’Adam Levine ... Ce titre a été composé en hommage à leur manager et ami décédé il y a maintenant deux ans 🙏🏼 ... je trouve cette chanson très touchante, j’espère que ma version vous plaira ❤️<br/><br/>N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \
-</div>
-</div>
-|}
-'''Memories (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Memories'' de Maroon 5, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].
+N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
-== Vidéos et écoute ==
+NOUVELLE TOURNÉE \
-* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=EB2Zts0JIZA Regarder sur YouTube] (18 oct. 2019)
+}}
 == Paroles ==
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
+<div class="sarah-lyrics">
-''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
+Chega de viver pelo que vê, você precisa crer
+O justo vive pela fé
+Por que se preocupar com o amanhã?
+Se a cada dia basta o seu mal
+E o justo não fica desamparado, não
+Nem a mendigar o pão não, não
+Pra quê se preocupar se Deus está
+No controle de tudo, no controle de tudo
+Pra quê se preocupar se Deus está
+No controle de tudo, no controle de tudo
+Deixa eu te dizer
+O Deus que te sustenta é o Deus da providência
+Especialista em impossíveis, tudo ele pode fazer
+Então deixa acontecer, então deixa acontecer
-'''(Couplet 1)'''<br/>
+Pra quê se preocupar se Deus está
-Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=EB2Zts0JIZA vidéo officielle]...
+No controle de tudo, no controle de tudo
+Pra quê se preocupar se Deus está
+No controle de tudo, no controle de tudo
-'''(Refrain)'''<br/>
+Pra quê se preocupar (pra quê?) se Deus está (Ele está)
-Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
+No controle de tudo (de tudo, de tudo)
-</div>
+Você deve buscar (o quê?) em primeiro lugar
+O reino, o reino de Deus e a sua justiça (justiça)
+E tudo, (o quê?) tudo ele vai acrescentar (yeah)
+Então pra quê (pra quê), pra quê (pra quê, pra quê, pra quê)
+Pra quê (pra quê) se preocupar? (Wow)
+Oh, Luo, oh, oh
+Sarah, uhum (yeah), Sarah, uhum, yeah, yeah, aham
+Yeah, hã, wow, aham, hey, oh, oh
+Eh, eh, oh, oh, eh, eh
+Take it easy, my brother Charlie
+Take it easy, meu irmão de cor
+Pois o Senhor comanda tudo que ele criou
+Tá tudo pela ordem desde quando se formou
+Ainda que pareça que o caos se instaurou
+Mantenha a crença na força do Salvador
+Ele tem alívio pra todo sofredor
+Ele tem perdão pra todo pecador
+As tretas desse mundo não me fazem desistir
+Pois o maior dos espíritos habita em mim
+O vale da morte ainda não é o fim
+Muito amor, muita fé naquilo que está por vir
+Nosso lugar não é aqui, esse plano é passageiro
+É isso que tá escrito na carta do mensageiro
+Que nunca se corrompe, e nunca imita os homens
+Que fica do teu lado mesmo quando os outros somem
+Pra quê se preocupar se Deus está
+No controle de tudo (de tudo), de tudo (de tudo), de tudo
+Pra quê (pra quê) se preocupar (o quê)
+Se Deus está (Ele está) no controle (Ele está)
+De tudo (Ele está), de tudo (está), de tudo (está)
+De tudo (está), de tudo (está), de tudo
-== Informations et crédits ==
+Oh
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
+No controle de tudo (Ele está)
-* '''Artiste original''' : Maroon 5
+De tudo (de tudo), de tudo (de tudo)
+Pra quê, yeah (pra quê)
+Deus está no controle (de tudo)
-* '''Titre original''' : Memories
+De tudo
+Todo louvor ao Senhor (Luo)
+Poderoso controlador
+Do universo, de tudo que se fez
+De tudo que há, existiu e existirá
-* '''Date de publication''' : 18 oct. 2019
+Firmeza na rocha (Pregador Luo)
-* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)
+Fé no Redentor
+Sarah, nóis que tá (é nóis)
+Wow, paz
+</div>
 == Voir aussi ==
-* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
+* [[Liste des chansons de Sara'h]]
-* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Sara'h]]
-* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
 [[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
-[[Catégorie:Adaptation en français]]
-[[Catégorie:Publication YouTube]]

Aistudio (discussion | contributions)

Dernière version du 10 septembre 2026 à 12:05

Paroles

Voir aussi