Aller au contenu

« Last Christmas (French Version) » : différence entre les versions

De Sara'h

Aistudio (discussion | contributions)

2 groupes d'utilisateurs
4 277 modifications
VisuelWikicode
Restauration du contenu complet sur le titre canonique (French Version)
 
Synchronisation des paroles via YTPTube
 
(8 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
{{Infobox Chanson
|-
| title = Last Christmas (French Version)
! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Last Christmas (Version française)
| image = Miniature_Last_Christmas__French_Version_.jpg
|-
| original_title = Last Christmas
| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Last_Christmas_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Last Christmas (Version française)]]
| original_artist = Wham!
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| artist = [[Sara'h]]
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| release_date = 6 déc. 2019
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Last Christmas'''
| release_weekday = vendredi
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_day = 6
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| release_month = décembre
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Wham!
| release_year = 2019
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_time = 18:00
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->3 090 232 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=YHxgHMXf4Tc ▶ Regarder le clip]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 6 déc. 2019
| youtube_description = Ça y est on y est 🎅🏼 dernière ligne droite avant Noël 🎄😍✨ Vous avez été beaucoup à me demander cette chanson et elle fait aussi partie de mes chansons de Noël préférées ❤️ J’espère que ma version vous plaira !!
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=YHxgHMXf4Tc ▶ Regarder le clip]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 3 089 688 vues
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Last%20Christmas 🟢 Spotify]
* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Last%20Christmas 🍎 Apple Music]
* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Last%20Christmas 🟣 Deezer]
* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Last%20Christmas 🔴 YouTube Music]
|-
| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
Ça y est on y est 🎅🏼 dernière ligne droite avant Noël 🎄😍✨ Vous avez été beaucoup à me demander cette chanson et elle fait aussi partie de mes chansons de Noël préférées ❤️ J’espère que ma version vous plaira !!<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \
</div>
</div>
|}
 
'''Last Christmas (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Last Christmas'' de Wham!, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].


== Vidéos et écoute ==
NOUVELLE TOURNÉE \
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=YHxgHMXf4Tc Regarder sur YouTube] (6 déc. 2019)
}}


== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
<div class="sarah-lyrics">
''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
<span class="lrc-tag">[00:01.28]</span> À noël je t'ai donné mon cœur<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:03.25]</span> Mais des le jours d'après<br />
'''(Couplet 1)'''<br/>
<span class="lrc-tag">[00:05.33]</span> Tu l'as rejeté<br />
Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=YHxgHMXf4Tc vidéo officielle]...
<span class="lrc-tag">[00:07.76]</span> Cette fois je le donnerai<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:12.30]</span> À quelqu'un qui veut mon bonheur<br />
'''(Refrain)'''<br/>
<span class="lrc-tag">[00:17.77]</span> À noël je t'ai donné mon cœur<br />
Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
<span class="lrc-tag">[00:21.60]</span> Mais des le jours d'après<br />
<span class="lrc-tag">[00:22.32]</span> Tu l'as rejeté<br />
<span class="lrc-tag">[00:24.74]</span> Cette fois je le donnerai<br />
<span class="lrc-tag">[00:28.85]</span> À quelqu'un qui veut mon bonheur<br />
<span class="lrc-tag">[00:32.36]</span> J'essaie mais je ne peux pas<br />
<span class="lrc-tag">[00:35.42]</span> Garder mes distances<br />
<span class="lrc-tag">[00:35.42]</span> Tout me ramène à toi<br />
<span class="lrc-tag">[00:39.12]</span> Dis moi bébé, est-ce que tu me reconnais?<br />
<span class="lrc-tag">[00:42.55]</span> Un an déjà ça ne me surprendrait pas<br />
<span class="lrc-tag">[00:45.86]</span> Joyeux noel, je t'ai préparé, envoyé<br />
<span class="lrc-tag">[00:50.16]</span> Un cadeau, un "je t'aime"<br />
<span class="lrc-tag">[00:51.42]</span> Qui t'était destiné<br />
<span class="lrc-tag">[00:54.12]</span> Je sais bien que j'ai vraiment eu tort<br />
<span class="lrc-tag">[00:57.05]</span> Mais si tu reviens<br />
<span class="lrc-tag">[00:58.32]</span> Je pourrais bien y croire encore<br />
<span class="lrc-tag">[01:00.68]</span> À noël je t'ai donné mon cœur<br />
<span class="lrc-tag">[01:04.68]</span> Mais des le jours d'après<br />
<span class="lrc-tag">[01:05.70]</span> Tu l'as rejeté<br />
<span class="lrc-tag">[01:08.06]</span> Cette fois je le donnerai<br />
<span class="lrc-tag">[01:12.24]</span> À quelqu'un qui veut mon bonheur<br />
<span class="lrc-tag">[01:16.22]</span> À noël je t'ai donné mon cœur<br />
<span class="lrc-tag">[01:18.24]</span> Mais des le jours d'après<br />
<span class="lrc-tag">[01:20.15]</span> Tu l'as rejeté<br />
<span class="lrc-tag">[01:23.47]</span> Cette fois je le donnerai<br />
<span class="lrc-tag">[01:25.43]</span> À quelqu'un qui veut mon bonheur<br />
<span class="lrc-tag">[01:29.60]</span> Une salle bondée, des amis sont là<br />
<span class="lrc-tag">[01:33.90]</span> Je me cache de toi et ton cœur si froid<br />
<span class="lrc-tag">[01:37.61]</span> J'ai vraiment pensé être importante toi<br />
<span class="lrc-tag">[01:40.64]</span> j'ai compris que ce n'était pas le cas<br />
<span class="lrc-tag">[01:43.74]</span> Un visage d'amoureux<br />
<span class="lrc-tag">[01:45.72]</span> Avec un cœur enflammé<br />
<span class="lrc-tag">[01:47.46]</span> Qui ment, yeux dans les yeux<br />
<span class="lrc-tag">[01:49.61]</span> Avec tellement de secrets<br />
<span class="lrc-tag">[01:51.11]</span> Je ne veux plus des erreurs du passé<br />
<span class="lrc-tag">[01:54.11]</span> Maintenant j'ai trouvé l'amour<br />
<span class="lrc-tag">[01:55.92]</span> Je ne me laisserai plus piéger<br />
<span class="lrc-tag">[01:58.88]</span> À noël je t'ai donné mon cœur<br />
<span class="lrc-tag">[02:02.82]</span> Mais des le jours d'après<br />
<span class="lrc-tag">[02:03.42]</span> Tu l'as rejeté<br />
<span class="lrc-tag">[02:05.96]</span> Cette fois je le donnerai<br />
<span class="lrc-tag">[02:10.25]</span> À quelqu'un qui veut mon bonheur<br />
<span class="lrc-tag">[02:13.40]</span> À noël je t'ai donné mon cœur<br />
<span class="lrc-tag">[02:17.34]</span> Mais des le jours d'après<br />
<span class="lrc-tag">[02:17.59]</span> Tu l'as rejeté<br />
<span class="lrc-tag">[02:21.20]</span> Cette fois je le donnerai<br />
<span class="lrc-tag">[02:23.78]</span> À quelqu'un qui veut mon bonheur<br />
<span class="lrc-tag">[02:28.22]</span> À noël<br />
<span class="lrc-tag">[02:28.22]</span> Je t'ai donné mon cœur<br />
<span class="lrc-tag">[02:30.12]</span> Mais des le jours d'après<br />
<span class="lrc-tag">[02:32.09]</span> Tu l'as rejeté<br />
<span class="lrc-tag">[02:34.45]</span> Cette fois je le donnerai<br />
<span class="lrc-tag">[02:38.70]</span> À quelqu'un qui veut mon bonheur<br />
</div>
</div>
== Informations et crédits ==
* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
* '''Artiste original''' : Wham!
* '''Titre original''' : Last Christmas
* '''Date de publication''' : 6 déc. 2019
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]


[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:54

Last Christmas (French Version)
Miniature de Last Christmas (French Version)
Miniature de Last Christmas (French Version)
Titre original Last Christmas
Artiste original Wham!
Interprète Sara'h
Date de sortie Vendredi 6 décembre 2019 à 18:00
Type Adaptation en français
Adaptation Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube 3 090 232 vues
Vidéo YouTube ▶ Regarder le clip


📄 Description et crédits YouTube

Ça y est on y est 🎅🏼 dernière ligne droite avant Noël 🎄😍✨ Vous avez été beaucoup à me demander cette chanson et elle fait aussi partie de mes chansons de Noël préférées ❤️ J’espère que ma version vous plaira !!

NOUVELLE TOURNÉE \

Last Christmas (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Last Christmas de Wham!, publiée le 6 décembre 2019.

Paroles

[00:01.28] À noël je t'ai donné mon cœur
[00:03.25] Mais des le jours d'après
[00:05.33] Tu l'as rejeté
[00:07.76] Cette fois je le donnerai
[00:12.30] À quelqu'un qui veut mon bonheur
[00:17.77] À noël je t'ai donné mon cœur
[00:21.60] Mais des le jours d'après
[00:22.32] Tu l'as rejeté
[00:24.74] Cette fois je le donnerai
[00:28.85] À quelqu'un qui veut mon bonheur
[00:32.36] J'essaie mais je ne peux pas
[00:35.42] Garder mes distances
[00:35.42] Tout me ramène à toi
[00:39.12] Dis moi bébé, est-ce que tu me reconnais?
[00:42.55] Un an déjà ça ne me surprendrait pas
[00:45.86] Joyeux noel, je t'ai préparé, envoyé
[00:50.16] Un cadeau, un "je t'aime"
[00:51.42] Qui t'était destiné
[00:54.12] Je sais bien que j'ai vraiment eu tort
[00:57.05] Mais si tu reviens
[00:58.32] Je pourrais bien y croire encore
[01:00.68] À noël je t'ai donné mon cœur
[01:04.68] Mais des le jours d'après
[01:05.70] Tu l'as rejeté
[01:08.06] Cette fois je le donnerai
[01:12.24] À quelqu'un qui veut mon bonheur
[01:16.22] À noël je t'ai donné mon cœur
[01:18.24] Mais des le jours d'après
[01:20.15] Tu l'as rejeté
[01:23.47] Cette fois je le donnerai
[01:25.43] À quelqu'un qui veut mon bonheur
[01:29.60] Une salle bondée, des amis sont là
[01:33.90] Je me cache de toi et ton cœur si froid
[01:37.61] J'ai vraiment pensé être importante toi
[01:40.64] j'ai compris que ce n'était pas le cas
[01:43.74] Un visage d'amoureux
[01:45.72] Avec un cœur enflammé
[01:47.46] Qui ment, yeux dans les yeux
[01:49.61] Avec tellement de secrets
[01:51.11] Je ne veux plus des erreurs du passé
[01:54.11] Maintenant j'ai trouvé l'amour
[01:55.92] Je ne me laisserai plus piéger
[01:58.88] À noël je t'ai donné mon cœur
[02:02.82] Mais des le jours d'après
[02:03.42] Tu l'as rejeté
[02:05.96] Cette fois je le donnerai
[02:10.25] À quelqu'un qui veut mon bonheur
[02:13.40] À noël je t'ai donné mon cœur
[02:17.34] Mais des le jours d'après
[02:17.59] Tu l'as rejeté
[02:21.20] Cette fois je le donnerai
[02:23.78] À quelqu'un qui veut mon bonheur
[02:28.22] À noël
[02:28.22] Je t'ai donné mon cœur
[02:30.12] Mais des le jours d'après
[02:32.09] Tu l'as rejeté
[02:34.45] Cette fois je le donnerai
[02:38.70] À quelqu'un qui veut mon bonheur

Voir aussi

Récupérée de "https://sarah-wiki.lfavole.fr/index.php?title=Last_Christmas_(French_Version)&oldid=4210"