(5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) Ligne 1 :
Ligne 1 : {| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
{{Infobox Chanson
|-
| title = Say Something (French Version)
! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Say Something (Version française)
| image = Miniature_Say_Something__French_Version_ .jpg
|-
| original_title = Say Something
| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Say_Something_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Say Something (Version française)]]
| original_artist = A Great Big World & Christina Aguilera
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| artist = [[Sara'h]]
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| release_date = 10 juil. 2020
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Say Something'''
| release_weekday = mercredi
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_day = 10
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| release_month = juin
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | A Great Big World & Christina Aguilera
| release_year = 2020
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_time = 18 :00
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->2 954 879 vues< !-- AUTO_VIEWS_END -->
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=9hwL7xj1-Ks ▶ Regarder le clip]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 10 juil. 2020
| youtube_description = Ça fait très longtemps que je voulais reprendre cette chanson, elle fait partie de mes chansons préférées ❤️ tellement touchante, j’espère que ma version vous plaira !
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=9hwL7xj1-Ks ▶ Regarder le clip]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 2 953 917 vues
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Say%20Something 🟢 Spotify]
* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Say%20Something 🍎 Apple Music]
* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Say%20Something 🟣 Deezer]
* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Say%20Something 🔴 YouTube Music]
|-
| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
Ça fait très longtemps que je voulais reprendre cette chanson, elle fait partie de mes chansons préférées ❤️ tellement touchante, j’espère que ma version vous plaira !<br/><br/>N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>En ce qui concerne la tournée nous avons reporté les dates à partir de septembre, elles sont disponibles sur ce lien : http://sarah-officiel.com/en_concert.php<br/><br/>Pour me suivre :
</div>
</div>
|}
'''Say Something (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Say Something'' de A Great Big World & Christina Aguilera, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].
En ce qui concerne la tournée nous avons reporté les dates à partir de septembre , elles sont disponibles sur ce lien : http://sarah-officiel .com/en_concert .php
== Vidéos et écoute ==
Pour me suivre :
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=9hwL7xj1-Ks Regarder sur YouTube] (10 juil. 2020)
}}
== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
<div class ="sarah -lyrics ">
''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
Parle-moi ou je renoncerai
Si tu veux, je pourrais tout te donner
'''(Couplet 1)'''<br/>
Partout où tu iras, j 'irai
Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=9hwL7xj1-Ks vidéo officielle]...
'''(Refrain)'''<br/>
Parle-moi ou je renoncerai
Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
</div>
Dis-moi si c 'est la fin
Je n 'ai même plus de force
Je ne comprends plus rien
Et moi, je trébucherai
J'apprendrai à aimer
Là je ne fais que ramper
Parle-moi ou je renoncerai
Je ne t 'ai pas compris, je suis désolée
Partout où tu iras, j 'irai
Parle-moi ou je renoncerai
Je n 'ai même plus de fierté
Tu es le seul que j 'aime mais je dois te laisser
Parle-moi ou je renoncerai
Je ne t 'ai pas compris, je suis désolée
Partout où tu iras, j'irai
== Informations et crédits ==
Parle-moi ou je renoncerai
* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
* '''Artiste original''' : A Great Big World & Christina Aguilera
* '''Titre original''' : Say Something
Parle-moi ou je renoncerai
* '''Date de publication''' : 10 juil. 2020
Parle-moi
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)
</div>
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]
Say Something (French Version)
Miniature de Say Something (French Version) Miniature de Say Something (French Version)
Titre original
Say Something
Artiste original
A Great Big World & Christina Aguilera
Interprète
Sara'h
Date de sortie
Mercredi 10 juin 2020 à 18:00
Type
Adaptation en français
Adaptation
Sara'h , Nico Staf
Vues YouTube
2 954 879 vues
Vidéo YouTube
▶ Regarder le clip
Ça fait très longtemps que je voulais reprendre cette chanson, elle fait partie de mes chansons préférées ❤️ tellement touchante, j’espère que ma version vous plaira !
N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
En ce qui concerne la tournée nous avons reporté les dates à partir de septembre, elles sont disponibles sur ce lien : http://sarah-officiel.com/en_concert.php
Pour me suivre :
Say Something (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Say Something de A Great Big World & Christina Aguilera, publiée le 10 juin 2020.
Paroles
Parle-moi ou je renoncerai
Si tu veux, je pourrais tout te donner
Partout où tu iras, j'irai
Parle-moi ou je renoncerai
Dis-moi si c'est la fin
Je n'ai même plus de force
Je ne comprends plus rien
Et moi, je trébucherai
J'apprendrai à aimer
Là je ne fais que ramper
Parle-moi ou je renoncerai
Je ne t'ai pas compris, je suis désolée
Partout où tu iras, j'irai
Parle-moi ou je renoncerai
Je n'ai même plus de fierté
Tu es le seul que j'aime mais je dois te laisser
Parle-moi ou je renoncerai
Je ne t'ai pas compris, je suis désolée
Partout où tu iras, j'irai
Parle-moi ou je renoncerai
Parle-moi ou je renoncerai
Parle-moi
Voir aussi
