Aller au contenu

« You Broke Me First (French Version) » : différence entre les versions

De Sara'h

Aistudio (discussion | contributions)

2 groupes d'utilisateurs
4 277 modifications
VisuelWikicode
Restauration du contenu complet sur le titre canonique (French Version)
 
Synchronisation des paroles via YTPTube
 
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
{{Infobox Chanson
|-
| title = You Broke Me First (French Version)
! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | You Broke Me First (Version française)
| image = Miniature_You_Broke_Me_First__French_Version_.jpg
|-
| original_title = You Broke Me First
| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_You_Broke_Me_First_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de You Broke Me First (Version française)]]
| original_artist = Tate McRae
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| artist = [[Sara'h]]
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| release_date = 4 sept. 2020
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''You Broke Me First'''
| release_weekday = vendredi
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_day = 4
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| release_month = septembre
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Tate Mcrae
| release_year = 2020
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_time = 18:00
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->3 830 544 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=PMmcDjafyQE ▶ Regarder le clip]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 4 sept. 2020
| youtube_description = Cette chanson est magnifique, tellement touchante je l’écoute depuis quelques semaines je ne pouvais pas ne pas la reprendre 🤗❤️ j’espère que ma version vous plaira 😘
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
 
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=PMmcDjafyQE ▶ Regarder le clip]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 3 827 776 vues
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20You%20Broke%20Me%20First 🟢 Spotify]
* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20You%20Broke%20Me%20First 🍎 Apple Music]
* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20You%20Broke%20Me%20First 🟣 Deezer]
* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20You%20Broke%20Me%20First 🔴 YouTube Music]
|-
| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
Cette chanson est magnifique, tellement touchante je l’écoute depuis quelques semaines je ne pouvais pas ne pas la reprendre 🤗❤️ j’espère que ma version vous plaira 😘<br/><br/>N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>Pour me suivre :<br/><br/>Instagram :   / sara_hofficiel
</div>
</div>
|}


'''You Broke Me First (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''You Broke Me First'' de Tate Mcrae, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].
Pour me suivre :


== Vidéos et écoute ==
Instagram :   / sara_hofficiel
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=PMmcDjafyQE Regarder sur YouTube] (4 sept. 2020)
}}


== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
<div class="sarah-lyrics">
''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
<span class="lrc-tag">[00:07.13]</span> T'as tiré le premier<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:07.13]</span> Peut-être que tu n'aimes pas parler de tes sentiments<br />
'''(Couplet 1)'''<br/>
<span class="lrc-tag">[00:10.62]</span> Oui mais tu aurai du me dire à qui tu pensais vraiment<br />
Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=PMmcDjafyQE vidéo officielle]...
<span class="lrc-tag">[00:16.37]</span> Que tu aies trop bu à cette soirée ou autre ça je l'entends<br />
 
<span class="lrc-tag">[00:16.37]</span> close<br />
'''(Refrain)'''<br/>
<span class="lrc-tag">[00:19.41]</span> volume_off<br />
Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
<span class="lrc-tag">[00:20.82]</span> Ton tel est éteint depuis des moi tu m'appelles que maintenant<br />
<span class="lrc-tag">[00:22.55]</span> Je sais que tu es comme ça<br />
<span class="lrc-tag">[00:26.28]</span> C'est quand ça ne va plus que tu as besoin de moi<br />
<span class="lrc-tag">[00:31.11]</span> Et je suis comme ça<br />
<span class="lrc-tag">[00:35.62]</span> C'est fini je ne serai plus là pour toi<br />
<span class="lrc-tag">[00:37.55]</span> Comme par hasard tu veux me récupérer<br />
<span class="lrc-tag">[00:42.26]</span> T'as trouvé le courage de m'appeler<br />
<span class="lrc-tag">[00:45.18]</span> Même si tu dis que je t'ai trop manqué<br />
<span class="lrc-tag">[00:49.00]</span> Je me fiche pas mal que tu sois blessé<br />
<span class="lrc-tag">[00:53.61]</span> T'as tiré le premier<br />
<span class="lrc-tag">[00:53.61]</span> T'as tiré le premier<br />
<span class="lrc-tag">[01:00.99]</span> Ça m'a pris du temps de vraiment réaliser<br />
<span class="lrc-tag">[01:04.76]</span> Quand j'ai su que t'étais passé à autre chose ça m'a brisée<br />
<span class="lrc-tag">[01:09.25]</span> Je fixais mon téléphone en espérant que tu m'appelles<br />
<span class="lrc-tag">[01:12.92]</span> Maintenant c'est fait, c'est trop tard, ce n'est plus la peine<br />
<span class="lrc-tag">[01:16.68]</span> Je sais tu es comme ça<br />
<span class="lrc-tag">[01:20.26]</span> C'est quand ça ne va plus que tu as besoin de moi<br />
<span class="lrc-tag">[01:24.84]</span> Et je suis comme ça<br />
<span class="lrc-tag">[01:29.60]</span> C'est fini je ne serai plus là pour toi<br />
<span class="lrc-tag">[01:31.69]</span> Comme par hasard tu veux me récupérer<br />
<span class="lrc-tag">[01:36.32]</span> T'as trouvé le courage de m'appeler<br />
<span class="lrc-tag">[01:39.38]</span> Même si tu dis que je t'ai trop manqué<br />
<span class="lrc-tag">[01:43.12]</span> Je me fiche pas mal que tu sois blessé<br />
<span class="lrc-tag">[01:47.76]</span> T'as tiré le premier<br />
<span class="lrc-tag">[01:47.76]</span> T'as tiré le premier<br />
<span class="lrc-tag">[01:58.81]</span> Qu'avais tu imaginé?<br />
<span class="lrc-tag">[02:02.50]</span> Je te laisserai plus me briser<br />
<span class="lrc-tag">[02:14.21]</span> Qu'avais tu imaginé?<br />
<span class="lrc-tag">[02:14.21]</span> Comme par hasard tu veux me récupérer<br />
<span class="lrc-tag">[02:14.21]</span> T'as trouvé le courage de m'appeler<br />
<span class="lrc-tag">[02:18.01]</span> Même si tu dis que je t'ai trop manqué<br />
<span class="lrc-tag">[02:21.88]</span> Je me fiche pas mal que tu sois blessé<br />
<span class="lrc-tag">[02:34.19]</span> T'as tiré le premier<br />
<span class="lrc-tag">[02:34.19]</span> T'as tiré le premier<br />
<span class="lrc-tag">[02:34.19]</span> T'as tiré le premier<br />
<span class="lrc-tag">[02:34.19]</span> T'as tiré le premier<br />
</div>
</div>
== Informations et crédits ==
* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
* '''Artiste original''' : Tate Mcrae
* '''Titre original''' : You Broke Me First
* '''Date de publication''' : 4 sept. 2020
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]


[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:58

You Broke Me First (French Version)
Miniature de You Broke Me First (French Version)
Miniature de You Broke Me First (French Version)
Titre original You Broke Me First
Artiste original Tate McRae
Interprète Sara'h
Date de sortie Vendredi 4 septembre 2020 à 18:00
Type Adaptation en français
Adaptation Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube 3 830 544 vues
Vidéo YouTube ▶ Regarder le clip


📄 Description et crédits YouTube

Cette chanson est magnifique, tellement touchante je l’écoute depuis quelques semaines je ne pouvais pas ne pas la reprendre 🤗❤️ j’espère que ma version vous plaira 😘

N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧

Pour me suivre :

Instagram :   / sara_hofficiel

You Broke Me First (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson You Broke Me First de Tate McRae, publiée le 4 septembre 2020.

Paroles

[00:07.13] T'as tiré le premier
[00:07.13] Peut-être que tu n'aimes pas parler de tes sentiments
[00:10.62] Oui mais tu aurai du me dire à qui tu pensais vraiment
[00:16.37] Que tu aies trop bu à cette soirée ou autre ça je l'entends
[00:16.37] close
[00:19.41] volume_off
[00:20.82] Ton tel est éteint depuis des moi tu m'appelles que maintenant
[00:22.55] Je sais que tu es comme ça
[00:26.28] C'est quand ça ne va plus que tu as besoin de moi
[00:31.11] Et je suis comme ça
[00:35.62] C'est fini je ne serai plus là pour toi
[00:37.55] Comme par hasard tu veux me récupérer
[00:42.26] T'as trouvé le courage de m'appeler
[00:45.18] Même si tu dis que je t'ai trop manqué
[00:49.00] Je me fiche pas mal que tu sois blessé
[00:53.61] T'as tiré le premier
[00:53.61] T'as tiré le premier
[01:00.99] Ça m'a pris du temps de vraiment réaliser
[01:04.76] Quand j'ai su que t'étais passé à autre chose ça m'a brisée
[01:09.25] Je fixais mon téléphone en espérant que tu m'appelles
[01:12.92] Maintenant c'est fait, c'est trop tard, ce n'est plus la peine
[01:16.68] Je sais tu es comme ça
[01:20.26] C'est quand ça ne va plus que tu as besoin de moi
[01:24.84] Et je suis comme ça
[01:29.60] C'est fini je ne serai plus là pour toi
[01:31.69] Comme par hasard tu veux me récupérer
[01:36.32] T'as trouvé le courage de m'appeler
[01:39.38] Même si tu dis que je t'ai trop manqué
[01:43.12] Je me fiche pas mal que tu sois blessé
[01:47.76] T'as tiré le premier
[01:47.76] T'as tiré le premier
[01:58.81] Qu'avais tu imaginé?
[02:02.50] Je te laisserai plus me briser
[02:14.21] Qu'avais tu imaginé?
[02:14.21] Comme par hasard tu veux me récupérer
[02:14.21] T'as trouvé le courage de m'appeler
[02:18.01] Même si tu dis que je t'ai trop manqué
[02:21.88] Je me fiche pas mal que tu sois blessé
[02:34.19] T'as tiré le premier
[02:34.19] T'as tiré le premier
[02:34.19] T'as tiré le premier
[02:34.19] T'as tiré le premier

Voir aussi

Récupérée de "https://sarah-wiki.lfavole.fr/index.php?title=You_Broke_Me_First_(French_Version)&oldid=4230"