« Young and Beautiful (French Version) » : différence entre les versions

Young and Beautiful (French Version)
	Miniature de Young and Beautiful (French Version)
Titre original	Young and Beautiful
Artiste original	Lana Del Rey
Interprète	Sara'h
Date de sortie	Vendredi 6 mars 2026 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube	117 503 vues
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube J’ai voulu reprendre cette chanson car je trouve que c’est une ode au temps qui passe. Dans un monde où tout a une date limite, comment trouver sa place ? Comment sentir que l’on est assez… Je l’avais déjà reprise en version originale il y a plus de dix ans. La voici aujourd’hui adaptée en français, j'espère que ma version vous plaira ❤️ N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes videos avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧

VisuelWikicode

Dernière version du 10 septembre 2026 à 12:13

Young and Beautiful (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Young and Beautiful de Lana Del Rey, publiée le 6 mars 2026.

Paroles

I've seen the world

Done it all

Had my cake now

Diamonds, brilliant

In bel air now

Hot summer nights, mid july

When you and I were forever wild

The crazy days, city lights

The way you'd play with me like a child

Will you still love me

When i'm no longer young and beautiful?

Will you still love me

When i've got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will

I know that you will

Will you still love me when i'm no longer beautiful?

I've seen the world, lit it up

As my stage now

Changeling angels in a new age now

Hot summer days, rock n roll

The way you play for me at your show

And all the ways I got to know

Your pretty face and electric soul

Will you still love me

When i'm no longer young and beautiful?

Will you still love me

When i've got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will

I know that you will

Will you still love me when i'm no longer beautiful?

Dear lord, when I get to heaven

Please let me bring my man

When he comes tell me that you'll let him

Father tell me if you can

All that grace, all that body

All that face, makes me wanna party

He's my sun, he makes me shine like diamonds

And will you still love me

When i'm no longer young and beautiful?

Will you still love me

When i've got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will

I know that you will

Will you still love me when i'm no longer beautiful?

Will you still love me when i'm not young and beautiful?

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
+{{Infobox Chanson
-|-
+| title = Young and Beautiful (French Version)
-! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Young and Beautiful (Version française)
+| image = Miniature_Young_and_Beautiful__French_Version_.jpg
-|-
+| original_title = Young and Beautiful
-| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Young_and_Beautiful_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Young and Beautiful (Version française)]]
+| original_artist = Lana Del Rey
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| artist = [[Sara'h]]
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
+| release_date = 6 mars 2026
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Young and Beautiful'''
+| release_weekday = vendredi
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| release_day = 6
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
+| release_month = mars
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Lana Del Rey
+| release_year = 2026
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| release_time = 18:00
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Titre français
+| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Young and Beautiful (Version française)'''
+| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
+| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->117 503 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
+| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=q9uuWXoXnzQ ▶ Regarder le clip]
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
+| youtube_description = J’ai voulu reprendre cette chanson car je trouve que c’est une ode au temps qui passe. Dans un monde où tout a une date limite, comment trouver sa place ? Comment sentir que l’on est assez…
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
+Je l’avais déjà reprise en version originale il y a plus de dix ans. La voici aujourd’hui adaptée en français, j'espère que ma version vous plaira ❤️
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 6 mars 2026
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=q9uuWXoXnzQ ▶ Regarder le clip]
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 116 465 vues
-|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
-! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
-| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
-* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Young%20and%20Beautiful 🟢 Spotify]
-* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Young%20and%20Beautiful 🍎 Apple Music]
-* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Young%20and%20Beautiful 🟣 Deezer]
-* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Young%20and%20Beautiful 🔴 YouTube Music]
-|-
-| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
-<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
-<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
-<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
-J’ai voulu reprendre cette chanson car je trouve que c’est une ode au temps qui passe. Dans un monde où tout a une date limite, comment trouver sa place ? Comment sentir que l’on est assez…<br/><br/>Je l’avais déjà reprise en version originale il y a plus de dix ans. La voici aujourd’hui adaptée en français, j'espère que ma version vous plaira ❤️<br/><br/>N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔  juste au dessus pour découvrir mes videos<br/><br/>avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
-</div>
-</div>
-|}
-'''Young and Beautiful (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Young and Beautiful'' de Lana Del Rey, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
+N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔  juste au dessus pour découvrir mes videos
-== Vidéos et écoute ==
+avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
-* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=q9uuWXoXnzQ Regarder sur YouTube] (6 mars 2026)
+}}
 == Paroles ==
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
+<div class="sarah-lyrics">
-<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
+I've seen the world
-I've seen the world<br/>
-<br/>
+Done it all
-Done it all<br/>
-<br/>
+Had my cake now
-Had my cake now<br/>
-<br/>
+Diamonds, brilliant
-Diamonds, brilliant<br/>
-<br/>
+In bel air now
-In bel air now<br/>
-<br/>
+Hot summer nights, mid july
-Hot summer nights, mid july<br/>
-<br/>
+When you and I were forever wild
-When you and I were forever wild<br/>
-<br/>
+The crazy days, city lights
-The crazy days, city lights<br/>
-<br/>
+The way you'd play with me like a child
-The way you'd play with me like a child<br/>
-<br/>
+Will you still love me
-Will you still love me<br/>
-<br/>
+When i'm no longer young and beautiful?
-When i'm no longer young and beautiful?<br/>
-<br/>
+Will you still love me
-Will you still love me<br/>
-<br/>
+When i've got nothing but my aching soul?
-When i've got nothing but my aching soul?<br/>
-<br/>
+I know you will, I know you will
-I know you will, I know you will<br/>
-<br/>
+I know that you will
-I know that you will<br/>
-<br/>
+Will you still love me when i'm no longer beautiful?
-Will you still love me when i'm no longer beautiful?<br/>
-<br/>
+I've seen the world, lit it up
-I've seen the world, lit it up<br/>
-<br/>
+As my stage now
-As my stage now<br/>
-<br/>
+Changeling angels in a new age now
-Changeling angels in a new age now<br/>
-<br/>
+Hot summer days, rock n roll
-Hot summer days, rock n roll<br/>
-<br/>
+The way you play for me at your show
-The way you play for me at your show<br/>
-<br/>
+And all the ways I got to know
-And all the ways I got to know<br/>
-<br/>
+Your pretty face and electric soul
-Your pretty face and electric soul<br/>
-<br/>
+Will you still love me
-Will you still love me<br/>
-<br/>
+When i'm no longer young and beautiful?
-When i'm no longer young and beautiful?<br/>
-<br/>
+Will you still love me
-Will you still love me<br/>
-<br/>
+When i've got nothing but my aching soul?
-When i've got nothing but my aching soul?<br/>
-<br/>
+I know you will, I know you will
-I know you will, I know you will<br/>
-<br/>
+I know that you will
-I know that you will<br/>
-<br/>
+Will you still love me when i'm no longer beautiful?
-Will you still love me when i'm no longer beautiful?<br/>
-<br/>
+Dear lord, when I get to heaven
-Dear lord, when I get to heaven<br/>
-<br/>
+Please let me bring my man
-Please let me bring my man<br/>
-<br/>
+When he comes tell me that you'll let him
-When he comes tell me that you'll let him<br/>
-<br/>
+Father tell me if you can
-Father tell me if you can<br/>
-<br/>
+All that grace, all that body
-All that grace, all that body<br/>
-<br/>
+All that face, makes me wanna party
-All that face, makes me wanna party<br/>
-<br/>
+He's my sun, he makes me shine like diamonds
-He's my sun, he makes me shine like diamonds<br/>
-<br/>
+And will you still love me
-And will you still love me<br/>
-<br/>
+When i'm no longer young and beautiful?
-When i'm no longer young and beautiful?<br/>
-<br/>
+Will you still love me
-Will you still love me<br/>
-<br/>
+When i've got nothing but my aching soul?
-When i've got nothing but my aching soul?<br/>
-<br/>
+I know you will, I know you will
-I know you will, I know you will<br/>
-<br/>
+I know that you will
-I know that you will<br/>
-<br/>
-Will you still love me when i'm no longer beautiful?<br/>
-<br/>
-Will you still love me when i'm no longer beautiful?<br/>
-<br/>
-Will you still love me when i'm not young and beautiful?
-</div>
-== Informations et crédits ==
+Will you still love me when i'm no longer beautiful?
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
-* '''Artiste original''' : Lana Del Rey
-* '''Titre original''' : Young and Beautiful
+Will you still love me when i'm no longer beautiful?
-* '''Date de publication''' : 6 mars 2026
+Will you still love me when i'm not young and beautiful?
-* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
+</div>
 == Voir aussi ==
-* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
+* [[Liste des chansons de Sara'h]]
-* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Sara'h]]
-* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
-* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
 [[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
-[[Catégorie:Adaptation en français]]
-[[Catégorie:Publication YouTube]]

Aistudio (discussion | contributions)

Dernière version du 10 septembre 2026 à 12:13

Paroles

Voir aussi