|
|
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
| | #REDIRECTION [[Quelqu'un comme toi]] |
| |-
| |
| ! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #4f46e5 0%, #7c3aed 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Quelqu'un Comme Toi
| |
| |-
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155; border-top: 1px solid #e2e8f0;" | Interprète
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; border-top: 1px solid #e2e8f0;" | [[Sara'h]] (alias ''[[Princess Sarah]]'')
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date / Période
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Fin 2011
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Titre original
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Someone Like You
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Adele
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Production & Arrangements
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Statut
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | <span style="display: inline-block; background: #fef3c7; color: #92400e; padding: 2px 8px; border-radius: 4px; font-weight: 600; font-size: 85%;">📼 Archive (Wayback Machine)</span>
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Source historique
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://web.archive.org/ Internet Archive]
| |
| |}
| |
| | |
| '''Quelqu'un Comme Toi''' est l'une des toutes premières adaptations en français réalisées par l'artiste à ses débuts sur YouTube, adaptant le célèbre titre ''Someone Like You'' de la chanteuse britannique Adele. Cette reprise a contribué à établir sa réputation d'adaptatrice de textes anglophones dans la langue de Molière.
| |
| | |
| == Historique et contexte d'archivage ==
| |
| Cette œuvre fait partie des créations et reprises emblématiques publiées par l'artiste sous le nom de '''Princess Sarah''' entre 2011 et 2015. Initialement mise en ligne sur sa chaîne YouTube officielle (alors identifiée sous l'adresse ''PrincessSarahOfficiel''), elle a marqué les premiers succès populaires de l'artiste auprès de la communauté web.
| |
| | |
| À la suite de l'évolution de son projet musical et de l'adoption définitive du nom de scène unique [[Sara'h]] en 2016, plusieurs vidéos ont été déréférencées ou archivées. Leurs paroles et leur trace numérique sont conservées au sein de la '''Wayback Machine''' (Internet Archive) ainsi que dans les bases de données patrimoniales de la chanson francophone.
| |
| | |
| == Paroles de la chanson ==
| |
| <div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.4em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 680px; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
| |
| Je sais que tu t'es posé,<br/>
| |
| <br/>
| |
| T'as trouvé quelqu'un,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Et tu t'es marié.<br/>
| |
| <br/>
| |
| Tu as réalisé tes rêves,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Et elle te donne des choses,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Que je n'ai pas su donner.<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je te connais à toujours te retenir,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je ne suis pas comme toi,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Destinée à souffrir.<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je déteste apparaitre comme ça sans y être invitée,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Mais je ne pouvais pas m'éloigner,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je ne pouvais pas lutter,<br/>
| |
| <br/>
| |
| J'avais espérer qu'en me voyant,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Tu te souviendrais que ce n'est pas moi qui est tout gâcher.<br/>
| |
| <br/>
| |
| Peu importe je trouverai quelqu'un comme toi,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Et je te souhaite le meilleur malgré ça,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Ne m'oublie pas, je t'en pris,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je me souviens tu m'as dit,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Parfois l'amour perdure mais souvent il détruit (x2)<br/>
| |
| <br/>
| |
| Tu sais comme le temps s'échappe,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Sans même y penser,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Comme il nous rattrape,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je n'aurai pas cru pouvoir ressentir ça,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je regrette notre histoire,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Aujourd'hui c'est trop tard.<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je déteste apparaitre comme ça sans y être invitée,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Mais je ne pouvais pas m'éloigner,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je ne pouvais pas lutter,<br/>
| |
| <br/>
| |
| J'avais espérer qu'en me voyant,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Tu te souviendrais que ce n'est pas moi qui est tout gâcher.<br/>
| |
| <br/>
| |
| Peu importe je trouverai quelqu'un comme toi,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Et je te souhaite le meilleur malgré ça,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Ne m'oublie pas, je t'en pris,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je me souviens tu m'as dit,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Parfois l'amour perdure mais souvent il détruit (x2)<br/>
| |
| <br/>
| |
| Le années passent,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Du temps je m'en lasse,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Les erreurs, les regrets font partis du passé,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Personne ne sais à quoi il sera destiné.<br/>
| |
| <br/>
| |
| Peu importe je trouverai quelqu'un comme toi,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Même si je sais qu'il ne te remplacera pas,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je n'oublie pas mais je vis,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Je me souviens tu m'avais dit,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Parfois l'amour perdure,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Mais parfois il nous oublie,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Parfois l'amour perdure,<br/>
| |
| <br/>
| |
| Mais souvent il nous détruit.<br/>
| |
| </div>
| |
| | |
| == Informations et crédits ==
| |
| * '''Interprète''' : [[Sara'h]] (période ''[[Princess Sarah]]'')
| |
| * '''Paroles & Adaptation''' : [[Sara'h]]
| |
| * '''Arrangements & Réalisation musicale''' : [[Nico Staf]]
| |
| * '''Période d'enregistrement''' : 2011
| |
| * '''Statut de conservation''' : [[:Catégorie:Archive Wayback Machine|Archive Web (Wayback Machine)]]
| |
| | |
| == Voir aussi ==
| |
| * [[Sara'h|Biographie officielle de Sara'h]]
| |
| * [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur et réalisateur)]]
| |
| * [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
| |
| * [[:Catégorie:Princess Sarah|Catalogue des débuts sous le nom Princess Sarah]]
| |
| | |
| [[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
| |
| [[Catégorie:Archive Wayback Machine]]
| |
| [[Catégorie:Princess Sarah]]
| |
| [[Catégorie:Adaptation en français]]
| |
