« Control (French Version) » : différence entre les versions

Control (French Version)
	Miniature de Control (French Version)Miniature de Control (French Version)
Titre original	Control
Artiste original	Zoe Wees
Interprète	Sara'h
Date de sortie	Vendredi 21 août 2020 à 18:00
Type	Adaptation en français
Adaptation	Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube	1 000 000 vues
Vidéo YouTube	▶ Regarder le clip ;
	📄 Description et crédits YouTube Cette chanson est un véritable coup de cœur pour moi ... elle me prend aux tripes ❤️🙏🏼 l’artiste Zoe Wees raconte dans cette chanson l’histoire de sa lutte contre l’épilepsie rolandique infantile, une maladie avec laquelle elle a dû se battre pendant des années, j’admire énormément son parcours et sa voix hors du commun 🙌🏼 j’espère que ma version vous plaira ❤️ N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧 En ce qui concerne la tournée nous avons reporté les dates à partir de septembre, elles sont disponibles sur ce lien : http://sarah-officiel.com/en_concert.php Pour me suivre :

← Modification précédente

VisuelWikicode

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:52

Control (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Control de Zoe Wees, publiée le 21 août 2020.

Paroles

[00:08.18] Dès le matin je me réveille je me sens un peu nerveuse
[00:16.30] J'essaie de contrôler ma peine et ce vide en moi qui se creuse
[00:27.75] Je sais que ça fait longtemps mais parfois je me sens encore partir
[00:32.81] Ça fait mal quand je me souviens je veux plus jamais le ressentir
[00:41.86] Je ne sais pas si tu sais à quel point je te suis reconnaissante
[00:50.34] Tu as toujours été là pour moi dans ces moment qui me hantent
[00:56.87] Je ne veux pas perdre le contrôle
[01:02.80] Que pourrais-je faire de plus encore?
[01:14.55] Chaque jour qui passe je retiens mon souffle
[01:20.31] Perdue dans l'espace je sens qu'on m'étouffe
[01:35.60] Je ne veux pas perdre le contrôle
[01:35.60] Parfois je sens que ça va venir mais ce n'est pas le cas
[01:40.49] J'essaie d'inspirer et d'expirer mais ça ne passe pas
[01:48.83] Je suis plus âgée maintenant j'ai su oublier le passé
[02:00.57] Si tu ne m'avais pas tendu la main je n y serais pas arrivée
[02:04.37] Je ne veux pas perdre le contrôle
[02:13.59] Que pourrais-je faire de plus encore?
[02:21.92] Chaque jour qui passe je retiens mon souffle
[02:27.68] Perdue dans l'espace je sens qu'on m'étouffe
[02:30.42] Je ne veux pas perdre le contrôle
[02:44.98] Je veux que tu saches je ne serai pas si forte sans toi
[03:00.00] Tu m'as vu grandir et m'envoler tu es tout pour moi
[03:04.72] Je ne veux pas perdre le contrôle
[03:07.55] Que pourrais-je faire de plus encore?

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Chanson
-| titre = Control (French Version)
+| title = Control (French Version)
-| image = Miniature_Control_(Version_française).jpg
+| image = Miniature_Control__French_Version_.jpg
-| titre_original = Control
+| original_title = Control
-| artiste_original = Zoe Wees
+| original_artist = Zoe Wees
-| interprete = [[Sara'h]]
+| artist = [[Sara'h]]
-| date_sortie = 21 août 2020
+| release_date = 21 août 2020
-| heure_sortie = 18:00
+| release_weekday = vendredi
+| release_day = 21
+| release_month = août
+| release_year = 2020
+| release_time = 18:00
 | type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
 | adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
-| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=X4ZVuU-gAB4 ▶ Regarder le clip]
+| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->1 000 000 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
-| description_youtube = Cette chanson est un véritable coup de cœur pour moi ... elle me prend aux tripes ❤️🙏🏼 l’artiste Zoe Wees raconte dans cette chanson l’histoire de sa lutte contre l’épilepsie rolandique infantile, une maladie avec laquelle elle a dû se battre pendant des années, j’admire énormément son parcours et sa voix hors du commun 🙌🏼 j’espère que ma version vous plaira ❤️<br/><br/>N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>En ce qui concerne la tournée nous avons reporté les dates à partir de septembre, elles sont disponibles sur ce lien : http://sarah-officiel.com/en_concert.php<br/><br/>Pour me suivre :
+| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=X4ZVuU-gAB4 ▶ Regarder le clip]
-}}
+| youtube_description = Cette chanson est un véritable coup de cœur pour moi ... elle me prend aux tripes ❤️🙏🏼 l’artiste Zoe Wees raconte dans cette chanson l’histoire de sa lutte contre l’épilepsie rolandique infantile, une maladie avec laquelle elle a dû se battre pendant des années, j’admire énormément son parcours et sa voix hors du commun 🙌🏼 j’espère que ma version vous plaira ❤️
+N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
-'''Control (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''Control'' de Zoe Wees, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].
+En ce qui concerne la tournée nous avons reporté les dates à partir de septembre, elles sont disponibles sur ce lien : http://sarah-officiel.com/en_concert.php
-== Vidéos et écoute ==
+Pour me suivre :
-* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=X4ZVuU-gAB4 Regarder sur YouTube] (21 août 2020)
+}}
 == Paroles ==
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
+<div class="sarah-lyrics">
-Dès le matin je me réveille je me sens un peu nerveuse
+<span class="lrc-tag">[00:08.18]</span> Dès le matin je me réveille je me sens un peu nerveuse<br />
+<span class="lrc-tag">[00:16.30]</span> J'essaie de contrôler ma peine et ce vide en moi qui se creuse<br />
-J'essaie de contrôler ma peine et ce vide en moi qui se creuse
+<span class="lrc-tag">[00:27.75]</span> Je sais que ça fait longtemps mais parfois je me sens encore partir<br />
+<span class="lrc-tag">[00:32.81]</span> Ça fait mal quand je me souviens je veux plus jamais le ressentir<br />
-Je sais que ça fait longtemps mais parfois je me sens encore partir
+<span class="lrc-tag">[00:41.86]</span> Je ne sais pas si tu sais à quel point je te suis reconnaissante<br />
+<span class="lrc-tag">[00:50.34]</span> Tu as toujours été là pour moi dans ces moment qui me hantent<br />
-Ça fait mal quand je me souviens je veux plus jamais le ressentir
+<span class="lrc-tag">[00:56.87]</span> Je ne veux pas perdre le contrôle<br />
+<span class="lrc-tag">[01:02.80]</span> Que pourrais-je faire de plus encore?<br />
-Je ne sais pas si tu sais à quel point je te suis reconnaissante
+<span class="lrc-tag">[01:14.55]</span> Chaque jour qui passe je retiens mon souffle<br />
+<span class="lrc-tag">[01:20.31]</span> Perdue dans l'espace je sens qu'on m'étouffe<br />
-Tu as toujours été là pour moi dans ces moment qui me hantent
+<span class="lrc-tag">[01:35.60]</span> Je ne veux pas perdre le contrôle<br />
+<span class="lrc-tag">[01:35.60]</span> Parfois je sens que ça va venir mais ce n'est pas le cas<br />
-Je ne veux pas perdre le contrôle
+<span class="lrc-tag">[01:40.49]</span> J'essaie d'inspirer et d'expirer mais ça ne passe pas<br />
+<span class="lrc-tag">[01:48.83]</span> Je suis plus âgée maintenant j'ai su oublier le passé<br />
-Que pourrais-je faire de plus encore?
+<span class="lrc-tag">[02:00.57]</span> Si tu ne m'avais pas tendu la main je n y serais pas arrivée<br />
+<span class="lrc-tag">[02:04.37]</span> Je ne veux pas perdre le contrôle<br />
-Chaque jour qui passe je retiens mon souffle
+<span class="lrc-tag">[02:13.59]</span> Que pourrais-je faire de plus encore?<br />
+<span class="lrc-tag">[02:21.92]</span> Chaque jour qui passe je retiens mon souffle<br />
-Perdue dans l'espace je sens qu'on m'étouffe
+<span class="lrc-tag">[02:27.68]</span> Perdue dans l'espace je sens qu'on m'étouffe<br />
+<span class="lrc-tag">[02:30.42]</span> Je ne veux pas perdre le contrôle<br />
-Je ne veux pas perdre le contrôle
+<span class="lrc-tag">[02:44.98]</span> Je veux que tu saches je ne serai pas si forte sans toi<br />
+<span class="lrc-tag">[03:00.00]</span> Tu m'as vu grandir et m'envoler tu es tout pour moi<br />
-Parfois je sens que ça va venir mais ce n'est pas le cas
+<span class="lrc-tag">[03:04.72]</span> Je ne veux pas perdre le contrôle<br />
+<span class="lrc-tag">[03:07.55]</span> Que pourrais-je faire de plus encore?<br />
-J'essaie d'inspirer et d'expirer mais ça ne passe pas
-Je suis plus âgée maintenant j'ai su oublier le passé
-Si tu ne m'avais pas tendu la main je n y serais pas arrivée
-Je ne veux pas perdre le contrôle
-Que pourrais-je faire de plus encore?
-Chaque jour qui passe je retiens mon souffle
-Perdue dans l'espace je sens qu'on m'étouffe
-Je ne veux pas perdre le contrôle
-Je veux que tu saches je ne serai pas si forte sans toi
-Tu m'as vu grandir et m'envoler tu es tout pour moi
-Je ne veux pas perdre le contrôle
-Que pourrais-je faire de plus encore?
 </div>
-== Informations et crédits ==
-* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
-* '''Artiste original''' : Zoe Wees
-* '''Titre original''' : Control
-* '''Date de publication''' : 21 août 2020
-* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)
 == Voir aussi ==
-* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
+* [[Liste des chansons de Sara'h]]
-* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
+* [[Sara'h]]
-* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]
 [[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
-[[Catégorie:Adaptation en français]]
-[[Catégorie:Publication YouTube]]

Aistudio (discussion | contributions)

Dernière version du 15 septembre 2026 à 08:52

Paroles

Voir aussi