Aller au contenu

« Shallow (French Version) » : différence entre les versions

De Sara'h

Aistudio (discussion | contributions)

2 groupes d'utilisateurs
4 277 modifications
VisuelWikicode
Restauration du contenu complet sur le titre canonique (French Version)
 
Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics
 
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
{{Infobox Song
|-
| title = Shallow (French Version)
! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Shallow (Version française)
| image = Miniature_Shallow__French_Version_.jpg
|-
| original_title = Shallow
| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Shallow_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Shallow (Version française)]]
| original_artist = Lady Gaga & Bradley Cooper
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| artist = [[Sara'h]]
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| release_date = 21 déc. 2018
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Shallow'''
| release_weekday = vendredi
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_day = 21
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| release_month = décembre
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Bradley Cooper, Lady Gaga
| release_year = 2018
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_time = 18:00
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]]
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->11 840 125 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=R0m4bXu75zw ▶ Regarder le clip]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 21 déc. 2018
| youtube_description = Que dire sur cette chanson ... à part qu’elle m’a complètement bouleversée 🙈 je n’ai pas encore pu aller voir le film 😩 mais en la reprenant j’ai ressenti comme une vague d’émotions ... je me suis souvenue de mon arrivée à Paris, des moments difficiles, mais aussi de mon besoin de chanter au delà de tout ❤️ et aujourd’hui le bonheur que je vis grâce à vous 😊🙏🏼 Bref ce titre m’a fait voyager alors je n’imagine même pas le film ... J’ai hâte de pouvoir le voir ✨ j’ai légèrement modifié la structure et je rappelle que c’est une adaptation 😉 j’espère que ma version vous plaira 😘
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=R0m4bXu75zw ▶ Regarder le clip]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 11 835 170 vues
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Shallow 🟢 Spotify]
* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Shallow 🍎 Apple Music]
* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Shallow 🟣 Deezer]
* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Shallow 🔴 YouTube Music]
|-
| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
Que dire sur cette chanson ... à part qu’elle m’a complètement bouleversée 🙈 je n’ai pas encore pu aller voir le film 😩 mais en la reprenant j’ai ressenti comme une vague d’émotions ... je me suis souvenue de mon arrivée à Paris, des moments difficiles, mais aussi de mon besoin de chanter au delà de tout ❤️ et aujourd’hui le bonheur que je vis grâce à vous 😊🙏🏼 Bref ce titre m’a fait voyager alors je n’imagine même pas le film ... J’ai hâte de pouvoir le voir ✨ j’ai légèrement modifié la structure et je rappelle que c’est une adaptation 😉 j’espère que ma version vous plaira 😘<br/><br/>N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \
</div>
</div>
|}


'''Shallow (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Shallow'' de Bradley Cooper, Lady Gaga, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].
N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧


== Vidéos et écoute ==
NOUVELLE TOURNÉE \
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=R0m4bXu75zw Regarder sur YouTube] (21 déc. 2018)
}}


== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
<div class="sarah-lyrics">
''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
Chérie parle-moi


'''(Couplet 1)'''<br/>
Es-tu vraiment heureux ici-bas
Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=R0m4bXu75zw vidéo officielle]...


'''(Refrain)'''<br/>
Veux-tu plus que ça ?
Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
 
</div>
Y a-t-il autre chose que tu ne trouve pas ?
 
Et je tombe
 
Dans les bons moments moi je me perds
 
Quand tout devient sombre
 
Dans ces instants-là je me fais peur
 
Et je pers la tête, regarde-moi plonger
 
Je ne me noierai pas
 
Je reste à la surface
 
Ils ne peuvent pas nous blesser
 
Si on reste toi et moi
 
Chéri parle-moi
 
N'es-tu pas fatigué de faire semblant ?
 
Veux-tu plus que ça ?
 
Doit-on se battre pour nos rêves d'enfants ?
 
Et je tombe
 
Dans les bons moments moi je me perds
 
Quand tout devient sombre
 
Dans ces instants-là je me fais peur
 
Et je pers la tête, regarde-moi plonger
 
Je ne me noierai pas
 
Je reste à la surface
 
Ils ne peuvent pas nous blesser
 
Si on reste toi et moi
 
Loin de tout ça, de tout ça
 
Loin de tout ça, loin de tout ça
 
Loin de tout ça, de tout ça
 
Si on reste toi et moi
 
Oui je perds la tête, regarde-moi plonger
 
Je ne me noierai pas


== Informations et crédits ==
Je reste à la surface
* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
* '''Artiste original''' : Bradley Cooper, Lady Gaga


* '''Titre original''' : Shallow
Ils ne peuvent plus nous toucher


* '''Date de publication''' : 21 déc. 2018
Si on reste toi et moi
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)
</div>


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Sara'h]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]


[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]

Dernière version du 10 septembre 2026 à 12:08

Shallow (French Version)
Miniature de Shallow (French Version)
Miniature de Shallow (French Version)
Titre original Shallow
Artiste original Lady Gaga & Bradley Cooper
Interprète Sara'h
Date de sortie Vendredi 21 décembre 2018 à 18:00
Type Adaptation en français
Adaptation Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube 11 840 125 vues
Vidéo YouTube ▶ Regarder le clip


📄 Description et crédits YouTube

Que dire sur cette chanson ... à part qu’elle m’a complètement bouleversée 🙈 je n’ai pas encore pu aller voir le film 😩 mais en la reprenant j’ai ressenti comme une vague d’émotions ... je me suis souvenue de mon arrivée à Paris, des moments difficiles, mais aussi de mon besoin de chanter au delà de tout ❤️ et aujourd’hui le bonheur que je vis grâce à vous 😊🙏🏼 Bref ce titre m’a fait voyager alors je n’imagine même pas le film ... J’ai hâte de pouvoir le voir ✨ j’ai légèrement modifié la structure et je rappelle que c’est une adaptation 😉 j’espère que ma version vous plaira 😘

N’hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧

NOUVELLE TOURNÉE \

Shallow (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Shallow de Lady Gaga & Bradley Cooper, publiée le 21 décembre 2018.

Paroles

Chérie parle-moi

Es-tu vraiment heureux ici-bas

Veux-tu plus que ça ?

Y a-t-il autre chose que tu ne trouve pas ?

Et je tombe

Dans les bons moments moi je me perds

Quand tout devient sombre

Dans ces instants-là je me fais peur

Et je pers la tête, regarde-moi plonger

Je ne me noierai pas

Je reste à la surface

Ils ne peuvent pas nous blesser

Si on reste toi et moi

Chéri parle-moi

N'es-tu pas fatigué de faire semblant ?

Veux-tu plus que ça ?

Doit-on se battre pour nos rêves d'enfants ?

Et je tombe

Dans les bons moments moi je me perds

Quand tout devient sombre

Dans ces instants-là je me fais peur

Et je pers la tête, regarde-moi plonger

Je ne me noierai pas

Je reste à la surface

Ils ne peuvent pas nous blesser

Si on reste toi et moi

Loin de tout ça, de tout ça

Loin de tout ça, loin de tout ça

Loin de tout ça, de tout ça

Si on reste toi et moi

Oui je perds la tête, regarde-moi plonger

Je ne me noierai pas

Je reste à la surface

Ils ne peuvent plus nous toucher

Si on reste toi et moi

Voir aussi

Récupérée de "https://sarah-wiki.lfavole.fr/index.php?title=Shallow_(French_Version)&oldid=4110"