|
|
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;" | | {{Infobox Song |
| |- | | | title = Shape of You (French Version) |
| ! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Shape of You (Version française)
| | | image = Miniature_Shape_of_You__French_Version_.jpg |
| |- | | | original_title = Shape of You |
| | colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Shape_of_You_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Shape of You (Version française)]]
| | | original_artist = Ed Sheeran |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| | | artist = [[Sara'h]] |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| | | release_date = 4 mars 2017 |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Shape of You''' | | | release_weekday = samedi |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| | | release_day = 4 |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| | | release_month = mars |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Ed Sheeran | | | release_year = 2017 |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | | release_time = 18:00 |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| | | type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]] |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
| | | adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]] |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | | youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->25 504 686 vues<!-- AUTO_VIEWS_END --> |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| | | youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=FJp4Q2zhDAI ▶ Regarder le clip] |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 4 mars 2017 | | | youtube_description = Cover de \ |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | }} |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
| | |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00 | | == Paroles == |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | <div class="sarah-lyrics"> |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| | Persi dentro un grande vortice |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| | Sciogli il ghiaccio come Antartide |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | La luce mi sfiora |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| | La notte è ancora lunga |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
| | Per noi |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | Non lo vedi |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel | | |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=FJp4Q2zhDAI ▶ Regarder le clip] | | Che vorrei da te? |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | La luna in questo club |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| | Le frasi al neon |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 25 501 693 vues
| | E dentro questa musica |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| | DJ metti l’ultima |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| | Sento come volessi correre via |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
| | |
| * [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Shape%20of%20You 🟢 Spotify]
| | Dammi dammi una notte |
| * [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Shape%20of%20You 🍎 Apple Music]
| | Sexy amore magica |
| * [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Shape%20of%20You 🟣 Deezer]
| | Ora portami via |
| * [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Shape%20of%20You 🔴 YouTube Music]
| | Se fosse l’unica |
| |-
| | Nell’aria |
| | colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
| | |
| <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
| | Se tra la folla resti con me |
| <div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
| | Io sexy amore magica |
| <div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
| | (Io lei tu) |
| Cover de \
| | Sexy amore magica |
| </div>
| | (Io lei tu) |
| </div>
| | Sexy amore magica |
| |}
| | |
| | L’autostrada che scorrе |
| | Sembrerà |
| | Un mare nеro |
| | Ed io tra le onde |
| | E sento il caldo sulla pelle |
| | E rumori di flash flash |
| | Bloody mary desideri |
|
| |
|
| '''Shape of You (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Shape of You'' de Ed Sheeran, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
| | Che vorrei da te? |
| | La luna in questo club |
| | Le frasi al neon |
| | E dentro questa musica |
| | DJ metti l’ultima |
| | Sento come volessi correre via |
|
| |
|
| == Vidéos et écoute ==
| | Dammi dammi una notte |
| * '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=FJp4Q2zhDAI Regarder sur YouTube] (4 mars 2017)
| | Sexy amore magica |
| | Ora portami via |
| | Se fosse l’unica |
| | Nell’aria |
|
| |
|
| == Paroles ==
| | Se tra la folla resti con me |
| <div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
| | Io sexy amore magica |
| <div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
| | (Io lei tu) |
| Persi dentro un grande vortice<br/>
| | Sexy amore magica |
| Sciogli il ghiaccio come Antartide<br/>
| | (Io lei tu) |
| La luce mi sfiora<br/>
| |
| La notte è ancora lunga<br/>
| |
| Per noi<br/>
| |
| Non lo vedi<br/>
| |
| <br/>
| |
| Che vorrei da te?<br/>
| |
| La luna in questo club<br/>
| |
| Le frasi al neon<br/>
| |
| E dentro questa musica<br/>
| |
| DJ metti l’ultima<br/>
| |
| Sento come volessi correre via<br/>
| |
| <br/>
| |
| Dammi dammi una notte<br/>
| |
| Sexy amore magica<br/>
| |
| Ora portami via<br/>
| |
| Se fosse l’unica<br/>
| |
| Nell’aria<br/>
| |
| <br/>
| |
| Se tra la folla resti con me<br/> | |
| Io sexy amore magica<br/> | |
| (Io lei tu)<br/>
| |
| Sexy amore magica<br/>
| |
| (Io lei tu)<br/>
| |
| Sexy amore magica<br/>
| |
| <br/>
| |
| L’autostrada che scorrе<br/>
| |
| Sembrerà<br/>
| |
| Un mare nеro<br/>
| |
| Ed io tra le onde<br/>
| |
| E sento il caldo sulla pelle<br/>
| |
| E rumori di flash flash<br/>
| |
| Bloody mary desideri<br/>
| |
| <br/>
| |
| Che vorrei da te?<br/>
| |
| La luna in questo club<br/>
| |
| Le frasi al neon<br/>
| |
| E dentro questa musica<br/>
| |
| DJ metti l’ultima<br/>
| |
| Sento come volessi correre via<br/>
| |
| <br/>
| |
| Dammi dammi una notte<br/>
| |
| Sexy amore magica<br/>
| |
| Ora portami via<br/>
| |
| Se fosse l’unica<br/>
| |
| Nell’aria<br/>
| |
| <br/>
| |
| Se tra la folla resti con me<br/>
| |
| Io sexy amore magica<br/>
| |
| (Io lei tu)<br/>
| |
| Sexy amore magica<br/>
| |
| (Io lei tu)<br/>
| |
| Sexy amore magica<br/>
| |
| <br/>
| |
| E volano scintille dalla luna<br/>
| |
| Come mai rende questa notte meno buia<br/>
| |
| <br/>
| |
| Dammi dammi una notte<br/>
| |
| Sexy amore magica<br/>
| |
| Ora portami via<br/>
| |
| Se fosse l’unica<br/>
| |
| Nell’aria<br/>
| |
| <br/>
| |
| Se tra la folle resti con me<br/>
| |
| Io sexy amore magica<br/>
| |
| (Io lei tu)<br/>
| |
| Sexy amore magica<br/>
| |
| (Io lei tu)<br/> | |
| Sexy amore magica<br/> | |
| (Io lei tu)<br/> | |
| Sexy amore magica | | Sexy amore magica |
| </div>
| |
|
| |
|
| == Informations et crédits ==
| | E volano scintille dalla luna |
| * '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
| | Come mai rende questa notte meno buia |
| * '''Artiste original''' : Ed Sheeran
| |
|
| |
|
| * '''Titre original''' : Shape of You
| | Dammi dammi una notte |
| | Sexy amore magica |
| | Ora portami via |
| | Se fosse l’unica |
| | Nell’aria |
|
| |
|
| * '''Date de publication''' : 4 mars 2017
| | Se tra la folle resti con me |
| * '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
| | Io sexy amore magica |
| | (Io lei tu) |
| | Sexy amore magica |
| | (Io lei tu) |
| | Sexy amore magica |
| | (Io lei tu) |
| | Sexy amore magica |
| | </div> |
|
| |
|
| == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| * [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]] | | * [[Liste des chansons de Sara'h]] |
| * [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]] | | * [[Sara'h]] |
| * [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]] | | * [[Perfect (French Version)]] |
| * [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]] | | * [[Photograph (French Version)]] |
| | * [[Bad Habits (French Version)]] |
|
| |
|
| [[Catégorie:Chanson de Sara'h]] | | [[Catégorie:Chanson de Sara'h]] |
| [[Catégorie:Adaptation en français]]
| |
| [[Catégorie:Publication YouTube]]
| |
Shape of You (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Shape of You de Ed Sheeran, publiée le 4 mars 2017.
Paroles
Persi dentro un grande vortice
Sciogli il ghiaccio come Antartide
La luce mi sfiora
La notte è ancora lunga
Per noi
Non lo vedi
Che vorrei da te?
La luna in questo club
Le frasi al neon
E dentro questa musica
DJ metti l’ultima
Sento come volessi correre via
Dammi dammi una notte
Sexy amore magica
Ora portami via
Se fosse l’unica
Nell’aria
Se tra la folla resti con me
Io sexy amore magica
(Io lei tu)
Sexy amore magica
(Io lei tu)
Sexy amore magica
L’autostrada che scorrе
Sembrerà
Un mare nеro
Ed io tra le onde
E sento il caldo sulla pelle
E rumori di flash flash
Bloody mary desideri
Che vorrei da te?
La luna in questo club
Le frasi al neon
E dentro questa musica
DJ metti l’ultima
Sento come volessi correre via
Dammi dammi una notte
Sexy amore magica
Ora portami via
Se fosse l’unica
Nell’aria
Se tra la folla resti con me
Io sexy amore magica
(Io lei tu)
Sexy amore magica
(Io lei tu)
Sexy amore magica
E volano scintille dalla luna
Come mai rende questa notte meno buia
Dammi dammi una notte
Sexy amore magica
Ora portami via
Se fosse l’unica
Nell’aria
Se tra la folle resti con me
Io sexy amore magica
(Io lei tu)
Sexy amore magica
(Io lei tu)
Sexy amore magica
(Io lei tu)
Sexy amore magica
Voir aussi
