|
|
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;" | | {{Infobox Chanson |
| |-
| | | youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->8 899 767 vues<!-- AUTO_VIEWS_END --> |
| ! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Dusk Till Dawn (Version française) | | | titre = Dusk Till Dawn (French Version) |
| |- | | | image = Miniature_Dusk_Till_Dawn_(Version_française).jpg |
| | colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Dusk_Till_Dawn_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Dusk Till Dawn (Version française)]]
| | | titre_original = Dusk Till Dawn |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| | | artiste_original = ZAYN feat. Sia |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| | | interprete = [[Sara'h]] |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Dusk Till Dawn''' | | | date_sortie = 10 nov. 2017 |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| | | heure_sortie = 18:00 |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| | | type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]] |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Zayn ft. Sia
| | | adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]] |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | | | lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=IENKntbmFi4 ▶ Regarder le clip] |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| | | description_youtube = Encore une sublime chanson 😍 avec Sia qui pour moi est une des plus grandes chanteuses de sa génération 🙌🏼 j’adore cette artiste, ainsi que Zayn qui a un timbre de voix magnifique ! j’ai été frustrée de ne pas pouvoir la faire la semaine dernière à cause d’une vilaine angine grrr 😾 j’espère que ma version vous plaira en tout cas j’ai pris énormément de plaisir à la chanter 😘<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
| | }} |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 10 nov. 2017 | |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=IENKntbmFi4 ▶ Regarder le clip]
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;" | |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 8 896 690 vues
| |
| |- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| |
| ! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| |
| | style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
| |
| * [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Dusk%20Till%20Dawn 🟢 Spotify]
| |
| * [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Dusk%20Till%20Dawn 🍎 Apple Music]
| |
| * [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Dusk%20Till%20Dawn 🟣 Deezer]
| |
| * [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Dusk%20Till%20Dawn 🔴 YouTube Music]
| |
| |-
| |
| | colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
| |
| <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
| |
| <div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
| |
| <div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
| |
| Encore une sublime chanson 😍 avec Sia qui pour moi est une des plus grandes chanteuses de sa génération 🙌🏼 j'adore cette artiste, ainsi que Zayn qui a un timbre de voix magnifique ! j'ai été frustrée de ne pas pouvoir la faire la semaine dernière à cause d'une vilaine angine grrr 😾 j'espère que ma version vous plaira en tout cas j'ai pris énormément de plaisir à la chanter 😘<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧 | |
| </div> | |
| </div> | |
| |}
| |
| | |
| '''Dusk Till Dawn (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Dusk Till Dawn'' de Zayn ft. Sia, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
| |
|
| |
|
| == Vidéos et écoute == | | == Vidéos et écoute == |
| Ligne 54 : |
Ligne 18 : |
|
| |
|
| == Paroles == | | == Paroles == |
| <div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;"> | | <div class="sarah-lyrics"> |
| <div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
| | Je l'admets, j'avais tort |
| Je veux pas être indépendant<br/>
| | Mais que pourrais-je dire? |
| Je n'essaie pas d'être cool<br/>
| | Brise moi la tête mais pas le cœur |
| Je veux juste être vivant<br/> | | J'avais bu, j'étais loin |
| Sans me perdre dans la foule<br/>
| | Partie dans mes délires |
| Peux-tu sentir le vent qui te caresse toutes les fenêtres dans cette pièce ?<br/><br/>
| | Je reconnais aujourd'hui mon erreur |
| Car je veux te toucher bébé<br/>
| | Il me dit sois sincère avec moi |
| Et je veux te sentir aussi<br/>
| | Était-ce réel ou illusoire? |
| Je veux voir le soleil se lever sur tes péchés, juste toi et moi<br/>
| | Il me dit garde tes excuses pour toi |
| Allume-le, en courant<br/>
| | Bébé je voudrais savoir |
| Faisons l'amour ce soir<br/>
| | Depuis combien de temps ça dure |
| Faisons l'amour fou<br/><br/>
| | Tu rôdais autour de moi |
| Et tu ne seras jamais seul<br/>
| | En me demandant comment ça va |
| Je serai toujours avec toi du soir au matin<br/>
| | Depuis combien de temps ça dure? |
| Tu ne seras jamais seul<br/> | | Tu agis bizarrement |
| Je serai toujours avec toi du soir au matin<br/> | | Je l'ai senti récemment, bébé |
| Bébé, je suis ici<br/>
| | |
| Je te tirerai quand les choses iront mal<br/>
| | Je l'admets, c'est ma faute |
| Je serai avec toi du soir au matin<br/> | | Oui mais tu dois me croire |
| Bébé, je suis ici<br/>
| | Quand je dis |
| Je serai avec toi du soir au matin<br/>
| | Que ce n'est arrivé qu'une fois |
| Bébé, je suis là<br/><br/>
| | J'essaie et j'essaie |
| Nous étions fermés comme une veste<br/>
| | Mais tu ne le vois pas |
| On descendrait les rapides pour trouver une vague qui tienne<br/>
| | Tu es le seul qui compte pour moi |
| Peux-tu sentir le vent qui te caresse toutes les fenêtres dans cette pièce ?<br/>
| | |
| Car je veux te toucher bébé<br/>
| | Il me dit sois sincère avec moi |
| Et je veux te sentir aussi<br/>
| | Était-ce réel ou illusoire? |
| Je veux voir le soleil se lever se réfléchir dans nos vies<br/>
| | Il me dit garde tes excuses pour toi |
| S'illuminer entre nous deux<br/>
| | Bébé je voudrais savoir |
| Faisons l'amour ce soir<br/>
| | |
| Retombons amoureux pour voir<br/><br/>
| | Depuis combien de temps ça dure |
| Tu ne seras jamais seule<br/> | | Tu rôdais autour de moi |
| Je serai toujours avec toi du soir au matin<br/> | | En me demandant comment ça va |
| Tu ne seras jamais seule<br/>
| | Depuis combien de temps ça dure? |
| Je serai toujours avec toi du soir au matin<br/> | | Tu agis bizarrement |
| Bébé, je suis ici<br/>
| | Je l'ai senti récemment, bébé |
| Même quand les choses n'iront pas<br/>
| | Je voudrais savoir depuis quand ça dure |
| Je serai toujours avec toi<br/>
| | Dis-le moi maintenant |
| Bébé, je suis là<br/>
| | |
| Je serai toujours avec toi du soir au matin<br/>
| | Il me dit sois sincère avec moi |
| Bébé, je suis là<br/><br/> | | Était-ce réel ou illusoire |
| Peux-tu l'aimer dans ton cœur ?<br/>
| | Il me dit garde tes excuses pour toi |
| Toi seul peux arrêter ça<br/>
| | Bébé je voudrais savoir |
| Donne de l'amour à ton corps<br/>
| | |
| Toi seul peux arrêter ça<br/>
| | Depuis combien de temps ça dure? |
| Éloigne-toi de tes peurs<br/>
| | Tu rôdais autour de moi |
| Toi seul peux arrêter ça<br/>
| | En me demandant comment ça va |
| Donne de l'amour à ton corps pour pouvoir aimer encore<br/><br/>
| | Depuis combien de temps ça dure? |
| Tu ne seras jamais seul<br/> | | Tu agis bizarrement |
| Je serai toujours avec toi<br/>
| | Je l'ai senti récemment, bébé |
| Je serai toujours avec toi<br/> | | Depuis combien de temps ça dure |
| Bébé je suis là<br/>
| | Tu rôdais autour de moi |
| Même quand les choses n'iront pas<br/>
| | |
| Je serai toujours avec toi<br/>
| | (Je voudrais savoir depuis quand ça dure |
| Je serai toujours avec toi<br/>
| | En me demandant comment ça va |
| Bébé je suis là<br/>
| | Depuis combien de temps ça dure |
| Je serai toujours avec toi du soir au matin | | (Dis le moi maintenant) |
| | Tu agis bizarrement |
| | Je l'ai senti récemment, bébé |
| </div> | | </div> |
|
| |
| == Informations et crédits ==
| |
| * '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
| |
| * '''Artiste original''' : Zayn ft. Sia
| |
| * '''Titre original''' : Dusk Till Dawn
| |
| * '''Date de publication''' : 10 nov. 2017
| |
| * '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
| |
|
| |
|
| == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
| * [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]] | | * [[Liste des chansons de Sara'h]] |
| * [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]] | | * [[Sara'h]] |
| * [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]] | | * [[Chandelier (French Version)]] |
| * [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]] | | * [[Cheap Thrills (French Version)]] |
| | * [[Elastic Heart (French Version)]] |
|
| |
|
| [[Catégorie:Chanson de Sara'h]] | | [[Catégorie:Chanson de Sara'h]] |
| [[Catégorie:Adaptation en français]] | | [[Catégorie:Adaptation en français]] |
| [[Catégorie:Publication YouTube]] | | [[Catégorie:Publication YouTube]] |