Aller au contenu

« Attention (French Version) » : différence entre les versions

De Sara'h
← Modification précédente

Aistudio (discussion | contributions)

2 groupes d'utilisateurs
4 277 modifications
VisuelWikicode
Restauration de la révision complète 1657
Balise : Redirection supprimée
Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics
 
(6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
{{Infobox Song
|-
| title = Attention (French Version)
! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Attention (Version française)
| image = Miniature_Attention__French_Version_.jpg
|-
| original_title = Attention
| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Attention_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Attention (Version française)]]
| original_artist = Charlie Puth
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| artist = [[Sara'h]]
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| release_date = 16 juin 2017
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Attention'''
| release_weekday = vendredi
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_day = 16
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| release_month = juin
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Charlie Puth
| release_year = 2017
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| release_time = 18:00
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| type = [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->1 000 000 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=71dOmDTE-Oo ▶ Regarder le clip]
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 16 juin 2017
| youtube_description = Attention ( version Française ) Charlie Puth (Cover Sara'h )
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
 
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
Ça y est je me lance, je me décide enfin à montrer ma tête ahah 😅🙈
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=71dOmDTE-Oo ▶ Regarder le clip]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 18 532 418 vues
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Attention 🟢 Spotify]
* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Attention 🍎 Apple Music]
* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Attention 🟣 Deezer]
* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Attention 🔴 YouTube Music]
|-
| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
Attention ( version Française ) Charlie Puth (Cover Sara'h )<br/><br/>Ça y est je me lance, je me décide enfin à montrer ma tête ahah 😅🙈<br/><br/>J'adore ce titre, j'espère que ma version vous plaira 😊😉<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
</div>
</div>
|}


'''Attention (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Attention'' de Charlie Puth, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).
J'adore ce titre, j'espère que ma version vous plaira 😊😉


== Vidéos et écoute ==
N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=71dOmDTE-Oo Regarder sur YouTube] (16 juin 2017)
}}


== Paroles ==
== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
<div class="sarah-lyrics">
<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
Tu as couru un peu partout sans raison
Tu as couru un peu partout sans raison<br/>
 
<br/>
Trainant mon nom dans la poussière
Trainant mon nom dans la poussière<br/>
 
<br/>
Parce que tu savais, tu savais que je t’appellerais
Parce que tu savais, tu savais que je t’appellerais<br/>
 
<br/>
Tu as fait le tour sans détour, patiemment de toutes les fêtes de L.A
Tu as fait le tour sans détour, patiemment de toutes les fêtes de L.A<br/>
 
<br/>
Parce que tu savais, tu savais bien que j’y serais
Parce que tu savais, tu savais bien que j’y serais<br/>
 
<br/>
Te voir est comme un parfum de doux regret
Te voir est comme un parfum de doux regret<br/>
 
<br/>
Je repense à quand j’étais avec toi
Je repense à quand j’étais avec toi<br/>
 
<br/>
Maintenant tu as ce que tu espérais
Maintenant tu as ce que tu espérais<br/>
 
<br/>
Mais tu ne rentreras pas avec moi
Mais tu ne rentreras pas avec moi<br/>
 
<br/>
Tu veux juste de l’attention
Tu veux juste de l’attention<br/>
 
<br/>
Tu ne veux pas de mon cœur
Tu ne veux pas de mon cœur<br/>
 
<br/>
Tu n’aimes pas l’idée que je n'sois pas avec toi
Tu n’aimes pas l’idée que je n'sois pas avec toi<br/>
 
<br/>
Tu ne veux juste de l’attention
Tu ne veux juste de l’attention<br/>
 
<br/>
Depuis la première heure
Depuis la première heure<br/>
 
<br/>
Tu veux juste être sûr
Tu veux juste être sûr<br/>
 
<br/>
Que je ne te remplace pas
Que je ne te remplace pas<br/>
 
<br/>
Tu as couru un peu partout sans raison
Tu as couru un peu partout sans raison<br/>
 
<br/>
En m’accusant de toutes les fautes
En m’accusant de toutes les fautes<br/>
 
<br/>
Parce que tu savais, tu savais que je l’apprendrais
Parce que tu savais, tu savais que je l’apprendrais<br/>
 
<br/>
Chérie, maintenant que nous sommes toi et moi
Chérie, maintenant que nous sommes toi et moi<br/>
 
<br/>
face à face, enfin l’un de l’autre
face à face, enfin l’un de l’autre<br/>
 
<br/>
Toi, tu sais déjà sans jouer que tu as tout gagné
Toi, tu sais déjà sans jouer que tu as tout gagné<br/>
 
<br/>
Te voir est comme un parfum de doux regret
Te voir est comme un parfum de doux regret<br/>
 
<br/>
Je repense à quand j’étais avec toi
Je repense à quand j’étais avec toi<br/>
 
<br/>
Maintenant tu as ce que tu espérais
Maintenant tu as ce que tu espérais<br/>
 
<br/>
Mais tu ne rentreras pas avec moi
Mais tu ne rentreras pas avec moi<br/>
 
<br/>
Tu veux juste de l’attention
Tu veux juste de l’attention<br/>
 
<br/>
Tu ne veux pas de mon cœur
Tu ne veux pas de mon cœur<br/>
 
<br/>
Tu n’aimes pas l’idée que je n'sois pas avec toi
Tu n’aimes pas l’idée que je n'sois pas avec toi<br/>
 
<br/>
Tu ne veux juste de l’attention
Tu ne veux juste de l’attention<br/>
 
<br/>
Depuis la première heure
Depuis la première heure<br/>
 
<br/>
Tu veux juste être sûr
Tu veux juste être sûr<br/>
 
<br/>
Que je ne te remplace pas
Que je ne te remplace pas<br/>
 
<br/>
Qu’est ce que tu fais ?<br/>
<br/>
Qu’es-tu en train de faire ?<br/>
<br/>
Qu’est ce que tu fais ?<br/>
<br/>
Qu’es-tu en train de faire ?<br/>
<br/>
Qu’est ce que tu fais ?<br/>
<br/>
Qu’es-tu en train de faire ?<br/>
<br/>
Qu’est ce que tu fais ?<br/>
<br/>
Qu’es-tu en train de faire ?<br/>
<br/>
Tu veux juste de l’attention<br/>
<br/>
Tu ne veux pas de mon cœur<br/>
<br/>
Tu n’aimes pas l’idée que je n'sois pas avec toi<br/>
<br/>
Tu ne veux juste de l’attention<br/>
<br/>
Depuis la première heure<br/>
<br/>
Tu veux juste être sûr<br/>
<br/>
Que je ne te remplace pas<br/>
<br/>
Qu’est ce que tu fais ?<br/>
<br/>
Qu’es-tu en train de faire ?<br/>
<br/>
Qu’est ce que tu fais ?<br/>
<br/>
Qu’es-tu en train de faire ?<br/>
<br/>
Qu’est ce que tu fais ?<br/>
<br/>
Qu’es-tu en train de faire ?<br/>
<br/>
Qu’est ce que tu fais ?<br/>
<br/>
Qu’es-tu en train de faire ?<br/>
<br/>
Qu’est ce que tu fais ?
Qu’est ce que tu fais ?
</div>


== Informations et crédits ==
Qu’es-tu en train de faire ?
* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
 
* '''Artiste original''' : Charlie Puth
Qu’est ce que tu fais ?
 
Qu’es-tu en train de faire ?
 
Qu’est ce que tu fais ?
 
Qu’es-tu en train de faire ?
 
Qu’est ce que tu fais ?
 
Qu’es-tu en train de faire ?
 
Tu veux juste de l’attention
 
Tu ne veux pas de mon cœur
 
Tu n’aimes pas l’idée que je n'sois pas avec toi
 
Tu ne veux juste de l’attention
 
Depuis la première heure
 
Tu veux juste être sûr
 
Que je ne te remplace pas
 
Qu’est ce que tu fais ?
 
Qu’es-tu en train de faire ?
 
Qu’est ce que tu fais ?
 
Qu’es-tu en train de faire ?
 
Qu’est ce que tu fais ?
 
Qu’es-tu en train de faire ?
 
Qu’est ce que tu fais ?


* '''Titre original''' : Attention
Qu’es-tu en train de faire ?


* '''Date de publication''' : 16 juin 2017
Qu’est ce que tu fais ?
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)
</div>


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Sara'h]]
* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]


[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]

Dernière version du 10 septembre 2026 à 11:53

Attention (French Version)
Miniature de Attention (French Version)
Miniature de Attention (French Version)
Titre original Attention
Artiste original Charlie Puth
Interprète Sara'h
Date de sortie Vendredi 16 juin 2017 à 18:00
Type Adaptation en français
Adaptation Sara'h, Nico Staf
Vues YouTube 1 000 000 vues
Vidéo YouTube ▶ Regarder le clip


📄 Description et crédits YouTube

Attention ( version Française ) Charlie Puth (Cover Sara'h )

Ça y est je me lance, je me décide enfin à montrer ma tête ahah 😅🙈

J'adore ce titre, j'espère que ma version vous plaira 😊😉

N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧

Attention (French Version) est une adaptation en français interprétée par Sara'h de la chanson Attention de Charlie Puth, publiée le 16 juin 2017.

Paroles

Tu as couru un peu partout sans raison

Trainant mon nom dans la poussière

Parce que tu savais, tu savais que je t’appellerais

Tu as fait le tour sans détour, patiemment de toutes les fêtes de L.A

Parce que tu savais, tu savais bien que j’y serais

Te voir est comme un parfum de doux regret

Je repense à quand j’étais avec toi

Maintenant tu as ce que tu espérais

Mais tu ne rentreras pas avec moi

Tu veux juste de l’attention

Tu ne veux pas de mon cœur

Tu n’aimes pas l’idée que je n'sois pas avec toi

Tu ne veux juste de l’attention

Depuis la première heure

Tu veux juste être sûr

Que je ne te remplace pas

Tu as couru un peu partout sans raison

En m’accusant de toutes les fautes

Parce que tu savais, tu savais que je l’apprendrais

Chérie, maintenant que nous sommes toi et moi

face à face, enfin l’un de l’autre

Toi, tu sais déjà sans jouer que tu as tout gagné

Te voir est comme un parfum de doux regret

Je repense à quand j’étais avec toi

Maintenant tu as ce que tu espérais

Mais tu ne rentreras pas avec moi

Tu veux juste de l’attention

Tu ne veux pas de mon cœur

Tu n’aimes pas l’idée que je n'sois pas avec toi

Tu ne veux juste de l’attention

Depuis la première heure

Tu veux juste être sûr

Que je ne te remplace pas

Qu’est ce que tu fais ?

Qu’es-tu en train de faire ?

Qu’est ce que tu fais ?

Qu’es-tu en train de faire ?

Qu’est ce que tu fais ?

Qu’es-tu en train de faire ?

Qu’est ce que tu fais ?

Qu’es-tu en train de faire ?

Tu veux juste de l’attention

Tu ne veux pas de mon cœur

Tu n’aimes pas l’idée que je n'sois pas avec toi

Tu ne veux juste de l’attention

Depuis la première heure

Tu veux juste être sûr

Que je ne te remplace pas

Qu’est ce que tu fais ?

Qu’es-tu en train de faire ?

Qu’est ce que tu fais ?

Qu’es-tu en train de faire ?

Qu’est ce que tu fais ?

Qu’es-tu en train de faire ?

Qu’est ce que tu fais ?

Qu’es-tu en train de faire ?

Qu’est ce que tu fais ?

Voir aussi

Récupérée de "https://sarah-wiki.lfavole.fr/index.php?title=Attention_(French_Version)&oldid=4042"