X (Equis) (French Version) - Historique des versions

Aistudio : Synchronisation des paroles via YTPTube

2026-09-15T07:58:36Z

Synchronisation des paroles via YTPTube

← Version précédente		Version du 15 septembre 2026 à 08:58
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	== Paroles ==		== Paroles ==
	<div class="sarah-lyrics">		<div class="sarah-lyrics">
	Ce jour là, j'ai vu		<span class="lrc-tag">[00:00.29]</span> Ce jour là, j'ai vu<br />
			<span class="lrc-tag">[00:01.68]</span> J'ai senti ton énergie<br />
	J'ai senti ton énergie		<span class="lrc-tag">[00:04.64]</span> Depuis, je sais que je te veux dans ma vie<br />
			<span class="lrc-tag">[00:10.92]</span> Tu ne connais rien de moi<br />
	Depuis, je sais que je te veux dans ma vie		<span class="lrc-tag">[00:12.67]</span> Et quoi qu'on pourrait te dire<br />
			<span class="lrc-tag">[00:16.68]</span> La vérité n'est pas celle que tu crois<br />
	Tu ne connais rien de moi		<span class="lrc-tag">[00:20.64]</span> Emmène-moi quelque part<br />
			<span class="lrc-tag">[00:25.16]</span> Je veux partir avec toi<br />
	Et quoi qu'on pourrait te dire		<span class="lrc-tag">[00:30.50]</span> Je veux écrire notre histoire<br />
			<span class="lrc-tag">[00:35.00]</span> M'évader loin de tout ça<br />
	La vérité n'est pas celle que tu crois		<span class="lrc-tag">[00:43.98]</span> Laisse-moi m'approcher de toi, bébé<br />
			<span class="lrc-tag">[00:44.76]</span> Danser contre toi<br />
	Emmène-moi quelque part		<span class="lrc-tag">[00:43.98]</span> Lentement t'enlacer<br />
			<span class="lrc-tag">[00:47.64]</span> Laissons la musique<br />
	Je veux partir avec toi		<span class="lrc-tag">[00:49.14]</span> Et ses notes nous guider<br />
			<span class="lrc-tag">[00:50.16]</span> Malgré ce que tu crois<br />
	Je veux écrire notre histoire		<span class="lrc-tag">[00:51.36]</span> Je ne te laisserai pas<br />
			<span class="lrc-tag">[00:53.42]</span> Pa,pa,pa parle-moi<br />
	M'évader loin de tout ça		<span class="lrc-tag">[00:54.42]</span> Je te vois, je te vois<br />
			<span class="lrc-tag">[00:56.10]</span> Partir dans tes pensées<br />
	Laisse-moi m'approcher de toi, bébé		<span class="lrc-tag">[00:56.87]</span> Loin de moi, loin de moi<br />
			<span class="lrc-tag">[00:58.32]</span> Ici et maintenant<br />
	Danser contre toi		<span class="lrc-tag">[00:59.57]</span> Profitons de l'instant<br />
			<span class="lrc-tag">[01:01.16]</span> Laissons-nous aller<br />
	Lentement t'enlacer		<span class="lrc-tag">[01:03.35]</span> Emmène-moi quelque part<br />
			<span class="lrc-tag">[01:08.06]</span> Je veux partir avec toi<br />
	Laissons la musique		<span class="lrc-tag">[01:13.15]</span> Je veux écrire notre histoire<br />
			<span class="lrc-tag">[01:18.97]</span> M'évader loin de tout ça<br />
	Et ses notes nous guider		<span class="lrc-tag">[01:25.64]</span> Ce que je vis avec toi est loin d'être banal<br />
			<span class="lrc-tag">[01:28.92]</span> Mais ne t'en fais pas<br />
	Malgré ce que tu crois		<span class="lrc-tag">[01:31.20]</span> Je suis tout à fait normale<br />
			<span class="lrc-tag">[01:31.20]</span> Je sais que tes amis ont des doutes sur moi<br />
	Je ne te laisserai pas		<span class="lrc-tag">[01:34.75]</span> Eh, mais vas leur expliquer<br />
			<span class="lrc-tag">[01:37.82]</span> Ce qu'il y a entre nous<br />
	Pa,pa,pa parle-moi		<span class="lrc-tag">[01:40.22]</span> Ils ne comprendront pas<br />
			<span class="lrc-tag">[01:42.36]</span> Ce qu'on vit toi et moi<br />
	Je te vois, je te vois		<span class="lrc-tag">[01:43.43]</span> Seuls loin de tout<br />
			<span class="lrc-tag">[01:45.11]</span> Emmène-moi quelque part<br />
	Partir dans tes pensées		<span class="lrc-tag">[01:50.65]</span> Je veux partir avec toi<br />
			<span class="lrc-tag">[01:55.93]</span> Je veux écrire notre histoire<br />
	Loin de moi, loin de moi		<span class="lrc-tag">[02:01.64]</span> M'évader loin de tout ça<br />
			<span class="lrc-tag">[02:09.08]</span> Pa,pa,pa parle-moi<br />
	Ici et maintenant		<span class="lrc-tag">[02:09.08]</span> Je te vois, je te vois<br />
			<span class="lrc-tag">[02:10.37]</span> Partir dans tes pensées<br />
	Profitons de l'instant		<span class="lrc-tag">[02:12.30]</span> Loin de moi, loin de moi<br />
			<span class="lrc-tag">[02:12.95]</span> Ici et maintenant<br />
	Laissons-nous aller		<span class="lrc-tag">[02:14.06]</span> Profitons de l'instant<br />
			<span class="lrc-tag">[02:15.62]</span> Laissons-nous aller<br />
	Emmène-moi quelque part		<span class="lrc-tag">[02:17.42]</span> Emmène-moi quelque part<br />
			<span class="lrc-tag">[02:20.30]</span> (Emmène-moi)<br />
	Je veux partir avec toi		<span class="lrc-tag">[02:24.14]</span> Je veux partir avec toi<br />

	Je veux écrire notre histoire

	M'évader loin de tout ça

	Ce que je vis avec toi est loin d'être banal

	Mais ne t'en fais pas

	Je suis tout à fait normale

	Je sais que tes amis ont des doutes sur moi

	Eh, mais vas leur expliquer

	Ce qu'il y a entre nous

	Ils ne comprendront pas

	Ce qu'on vit toi et moi

	Seuls loin de tout

	Emmène-moi quelque part

	Je veux partir avec toi

	Je veux écrire notre histoire

	M'évader loin de tout ça

	Pa,pa,pa parle-moi

	Je te vois, je te vois

	Partir dans tes pensées

	Loin de moi, loin de moi

	Ici et maintenant

	Profitons de l'instant

	Laissons-nous aller

	Emmène-moi quelque part

	(Emmène-moi)

	Je veux partir avec toi
	</div>		</div>

Aistudio : Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics

2026-09-10T11:14:09Z

Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics

← Version précédente		Version du 10 septembre 2026 à 12:14
Ligne 23 :		Ligne 23 :

	== Paroles ==		== Paroles ==
	<div ~~style~~="~~background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border~~-~~radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);~~">		<div class="sarah-lyrics">
	Ce jour là, j'ai vu		Ce jour là, j'ai vu

Aistudio : Enrichissement métadonnées iTunes/MusicBrainz & pose des marqueurs automatiques (X - Nicky Jam & J Balvin)

2026-09-07T11:48:34Z

Enrichissement métadonnées iTunes/MusicBrainz & pose des marqueurs automatiques (X - Nicky Jam & J Balvin)

← Version précédente		Version du 7 septembre 2026 à 12:48
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	\| title = X (Equis) (French Version)		\| title = X (Equis) (French Version)
	\| image = Miniature_X__Equis___French_Version_.jpg		\| image = Miniature_X__Equis___French_Version_.jpg
	\| original_title = X ~~(Equis)~~		\| original_title = X
	\| original_artist = Nicky Jam & J Balvin		\| original_artist = Nicky Jam & J Balvin
	\| artist = [[Sara'h]]		\| artist = [[Sara'h]]
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]		\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\| youtube_views = 2 603 667 vues		\| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->2 603 667 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
	\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA ▶ Regarder le clip]		\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA ▶ Regarder le clip]
	\| youtube_description = Comme vous le savez je suis une grande fan de sons latinos 💃🏼 donc forcement j'écoute ce titre depuis qu'il est sorti et c'était évident pour moi de le reprendre 😍j'espère que ma version vous plaira 🙈		\| youtube_description = Comme vous le savez je suis une grande fan de sons latinos 💃🏼 donc forcement j'écoute ce titre depuis qu'il est sorti et c'était évident pour moi de le reprendre 😍j'espère que ma version vous plaira 🙈

Aistudio : Mise à jour majeure : tri dates, nettoyage artistes, paroles, bandeau homonymie, voir aussi

2026-09-07T10:46:31Z

Mise à jour majeure : tri dates, nettoyage artistes, paroles, bandeau homonymie, voir aussi

← Version précédente		Version du 7 septembre 2026 à 11:46
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]		\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\| youtube_views = ~~1 000 000~~ vues		\| youtube_views = 2 603 667 vues
	\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA ▶ Regarder le clip]		\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA ▶ Regarder le clip]
	\| youtube_description = Comme vous le savez je suis une grande fan de sons latinos 💃🏼 donc forcement j'écoute ce titre depuis qu'il est sorti et c'était évident pour moi de le reprendre 😍j'espère que ma version vous plaira 🙈		\| youtube_description = Comme vous le savez je suis une grande fan de sons latinos 💃🏼 donc forcement j'écoute ce titre depuis qu'il est sorti et c'était évident pour moi de le reprendre 😍j'espère que ma version vous plaira 🙈
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	NOUVELLE TOURNÉE \		NOUVELLE TOURNÉE \
	}}		}}

	~~'''X (Equis) (French Version)''' est une adaptation en français interprétée par [[Sara'h]] de la chanson ''X (Equis)'' de Nicky Jam & J Balvin. Elle a été publiée le 25 mai 2018.~~

	== Paroles ==		== Paroles ==
Ligne 128 :		Ligne 126 :
	Je veux partir avec toi		Je veux partir avec toi
	</div>		</div>

	~~== Informations et crédits ==~~
	* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
	* '''Chanson originale''' : ''X (Equis)'' par Nicky Jam & J Balvin
	* '''Adaptation en français''' : [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	* '''Date de publication''' : 25 mai 2018

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

Aistudio : Mise à niveau Infobox Song (paramètres en anglais + 4 catégories)

2026-09-05T15:04:33Z

Mise à niveau Infobox Song (paramètres en anglais + 4 catégories)

← Version précédente		Version du 5 septembre 2026 à 16:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Infobox ~~Chanson~~		{{Infobox Song
	\| ~~titre~~ = X (Equis) (French Version)		\| title = X (Equis) (French Version)
	\| image = ~~Miniature_X_(_Equis_)_Nicky_Jam_X_J._Balvin_(Version_française)~~.jpg		\| image = Miniature_X__Equis___French_Version_.jpg
	\| ~~titre_original~~ = X (Equis)		\| original_title = X (Equis)
	\| ~~artiste_original~~ = Nicky Jam & J Balvin		\| original_artist = Nicky Jam & J Balvin
	\| ~~interprete~~ = [[Sara'h]]		\| artist = [[Sara'h]]
	\| ~~date_sortie~~ = 25 mai 2018		\| release_date = 25 mai 2018
	\| ~~heure_sortie~~ = 18:00		\| release_weekday = vendredi
			\| release_day = 25
			\| release_month = mai
			\| release_year = 2018
			\| release_time = 18:00
	\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]		\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\| ~~lien_youtube~~ = [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA ▶ Regarder le clip]		\| youtube_views = 1 000 000 vues
	\| ~~description_youtube~~ = Comme vous le savez je suis une grande fan de sons latinos 💃🏼 donc forcement j'écoute ce titre depuis qu'il est sorti et c'était évident pour moi de le reprendre 😍j'espère que ma version vous plaira 🙈~~<br/><br/>~~N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧~~<br/><br/>~~NOUVELLE TOURNÉE		\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA ▶ Regarder le clip]
			\| youtube_description = Comme vous le savez je suis une grande fan de sons latinos 💃🏼 donc forcement j'écoute ce titre depuis qu'il est sorti et c'était évident pour moi de le reprendre 😍j'espère que ma version vous plaira 🙈

			N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧

			NOUVELLE TOURNÉE \
	}}		}}

	'''X (Equis) ~~Nicky Jam X J. Balvin~~ (French Version)''' est une adaptation en français ~~du titre~~ ''X (Equis) ~~Nicky Jam X J. Balvin~~'' de Nicky Jam & J Balvin~~, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]~~. ~~Les paroles françaises ont~~ été ~~adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].~~		'''X (Equis) (French Version)''' est une adaptation en français interprétée par [[Sara'h]] de la chanson ''X (Equis)'' de Nicky Jam & J Balvin. Elle a été publiée le 25 mai 2018.

	~~== Vidéos et écoute ==~~
	* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA Regarder sur YouTube] (25 mai 2018)

	== Paroles ==		== Paroles ==
Ligne 125 :		Ligne 131 :
	== Informations et crédits ==		== Informations et crédits ==
	* '''Interprète''' : [[Sara'h]]		* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
	* '''~~Artiste original~~''' : Nicky Jam & J Balvin		* '''Chanson originale''' : ''X (Equis)'' par Nicky Jam & J Balvin
			* '''Adaptation en français''' : [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	* '''~~Titre original~~''' : ~~X (Equis) Nicky Jam X J. Balvin~~

	* '''Date de publication''' : 25 mai 2018		* '''Date de publication''' : 25 mai 2018
	* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==
	* [[~~Sara'h\|Biographie~~ de Sara'h]]		* [[Liste des chansons de Sara'h]]
	* [[~~Nico Staf\|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]~~		* [[Sara'h]]
	* [[Liste des chansons de Sara'h~~\|Catalogue complet des chansons~~]]

	[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]		[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
	~~[[Catégorie:Adaptation en français]]~~
	~~[[Catégorie:Publication YouTube]]~~

Aistudio : Normalisation de la casse, suppression de l'espace après apostrophe et enrichissement des paroles

2026-09-05T13:56:22Z

Normalisation de la casse, suppression de l'espace après apostrophe et enrichissement des paroles

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 == Paroles ==
-<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
+<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
-''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''
+Ce jour là, j'ai vu
-'''(Couplet 1)'''<br/>
+J'ai senti ton énergie
-'''(Refrain)'''<br/>
+Depuis, je sais que je te veux dans ma vie
-Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
 </div>

Aistudio : Correction infobox, suppression des antislashs et normalisation des artistes

2026-09-05T13:40:58Z

Correction infobox, suppression des antislashs et normalisation des artistes

← Version précédente		Version du 5 septembre 2026 à 14:40
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA ▶ Regarder le clip]		\| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA ▶ Regarder le clip]
	\| description_youtube = Comme vous le savez je suis une grande fan de sons latinos 💃🏼 donc forcement j'écoute ce titre depuis qu'il est sorti et c'était évident pour moi de le reprendre 😍j'espère que ma version vous plaira 🙈<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \		\| description_youtube = Comme vous le savez je suis une grande fan de sons latinos 💃🏼 donc forcement j'écoute ce titre depuis qu'il est sorti et c'était évident pour moi de le reprendre 😍j'espère que ma version vous plaira 🙈<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE
	}}		}}

	'''X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin'' de ~~Sara'H Cover~~, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].		'''X (Equis) Nicky Jam X J. Balvin (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''X (Equis) Nicky Jam X J. Balvin'' de Nicky Jam & J Balvin, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].

	== Vidéos et écoute ==		== Vidéos et écoute ==
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	== Informations et crédits ==		== Informations et crédits ==
	* '''Interprète''' : [[Sara'h]]		* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
	* '''Artiste original''' : ~~Sara'H Cover~~		* '''Artiste original''' : Nicky Jam & J Balvin

	* '''Titre original''' : X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin		* '''Titre original''' : X (Equis) Nicky Jam X J. Balvin

	* '''Date de publication''' : 25 mai 2018		* '''Date de publication''' : 25 mai 2018

Aistudio : Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche

2026-09-05T13:17:10Z

Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche

← Version précédente		Version du 5 septembre 2026 à 14:17
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{\| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"		{{Infobox Chanson
	\|-		\| titre = X (Equis) (French Version)
	~~! colspan~~=~~"2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" \|~~ X ( Equis ) ~~Nicky Jam X J. Balvin~~ (Version ~~française~~)		\| image = Miniature_X_(_Equis_)_Nicky_Jam_X_J._Balvin_(Version_française).jpg
	\|-		\| titre_original = X (Equis)
	~~\| colspan~~=~~"2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" \| [[Fichier:~~Miniature_X_(_Equis_)_Nicky_Jam_X_J._Balvin_(Version_française).jpg\|~~300px\|center\|frameless\|Miniature de~~ X ( Equis ) ~~Nicky Jam X J. Balvin (Version française)]]~~		\| artiste_original = Nicky Jam & J Balvin
	~~\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~		\| interprete = [[Sara'h]]
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" \| Titre original~~		\| date_sortie = 25 mai 2018
	\| ~~style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| '''X ( Equis )~~ Nicky Jam X J. Balvin~~'''~~		\| heure_sortie = 18:00
	~~\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~		\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Artiste original~~		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| Sara'H Cover~~		\| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA ▶ Regarder le clip]
	~~\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~		\| description_youtube = Comme vous le savez je suis une grande fan de sons latinos 💃🏼 donc forcement j'écoute ce titre depuis qu'il est sorti et c'était évident pour moi de le reprendre 😍j'espère que ma version vous plaira 🙈<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Interprète~~		}}
	\| ~~style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [[Sara'h]]
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Date de sortie~~
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ 25 mai 2018
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style~~=~~"padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Heure de sortie~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ 18:00
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Type d'œuvre~~
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Adaptation & Production~~
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Clip officiel~~
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA ▶ Regarder le clip]
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style~~=~~"padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Vues YouTube~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" \| 👁️ 2 603 410 vues~~
	~~\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Écouter en streaming~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" \|~~
	* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20X%20(%20Equis%20)%20Nicky%20Jam%20X%20J.%20Balvin 🟢 Spotify]
	* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20X%20(%20Equis%20)%20Nicky%20Jam%20X%20J.%20Balvin 🍎 Apple Music]
	* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20X%20(%20Equis%20)%20Nicky%20Jam%20X%20J.%20Balvin 🟣 Deezer]
	* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20X%20(%20Equis%20)%20Nicky%20Jam%20X%20J.%20Balvin 🔴 YouTube Music]
	\|-
	~~\| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" \|~~
	~~<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">~~
	~~<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>~~
	<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
	Comme vous le savez je suis une grande fan de sons latinos 💃🏼 donc forcement j'écoute ce titre depuis qu'il est sorti et c'était évident pour moi de le reprendre 😍j'espère que ma version vous plaira 🙈<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \
	~~</div>~~
	~~</div>~~
	\|}

	'''X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin (Version ~~française~~)''' est une adaptation en français du titre ''X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin'' de Sara'H Cover, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].		'''X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin'' de Sara'H Cover, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].

	== Vidéos et écoute ==		== Vidéos et écoute ==

Aistudio : Restauration du contenu complet sur le titre canonique (French Version)

2026-09-05T12:58:35Z

Restauration du contenu complet sur le titre canonique (French Version)

Nouvelle page

{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
|-
! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin (Version française)
|-
| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_X_(_Equis_)_Nicky_Jam_X_J._Balvin_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin (Version française)]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin'''
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Sara'H Cover
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 25 mai 2018
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA ▶ Regarder le clip]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 2 603 410 vues
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20X%20(%20Equis%20)%20Nicky%20Jam%20X%20J.%20Balvin 🟢 Spotify]
* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20X%20(%20Equis%20)%20Nicky%20Jam%20X%20J.%20Balvin 🍎 Apple Music]
* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20X%20(%20Equis%20)%20Nicky%20Jam%20X%20J.%20Balvin 🟣 Deezer]
* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20X%20(%20Equis%20)%20Nicky%20Jam%20X%20J.%20Balvin 🔴 YouTube Music]
|-
| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
Comme vous le savez je suis une grande fan de sons latinos 💃🏼 donc forcement j'écoute ce titre depuis qu'il est sorti et c'était évident pour moi de le reprendre 😍j'espère que ma version vous plaira 🙈<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \
</div>
</div>
|}

'''X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin'' de Sara'H Cover, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].

== Vidéos et écoute ==
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA Regarder sur YouTube] (25 mai 2018)

== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''

'''(Couplet 1)'''<br/>
Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=VcnCmOZ7haA vidéo officielle]...

'''(Refrain)'''<br/>
Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
</div>

== Informations et crédits ==
* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
* '''Artiste original''' : Sara'H Cover

* '''Titre original''' : X ( Equis ) Nicky Jam X J. Balvin

* '''Date de publication''' : 25 mai 2018
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)

== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h]]
* [[Nico Staf|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]

[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]

X (Equis) (French Version) - Historique des versions

Aistudio : Synchronisation des paroles via YTPTube

Aistudio : Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics

Aistudio : Enrichissement métadonnées iTunes/MusicBrainz & pose des marqueurs automatiques (X - Nicky Jam & J Balvin)

Aistudio : Mise à jour majeure : tri dates, nettoyage artistes, paroles, bandeau homonymie, voir aussi

Aistudio : Mise à niveau Infobox Song (paramètres en anglais + 4 catégories)

Aistudio : Normalisation de la casse, suppression de l'espace après apostrophe et enrichissement des paroles

Aistudio : Correction infobox, suppression des antislashs et normalisation des artistes

Aistudio : Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche

Aistudio : Restauration du contenu complet sur le titre canonique (French Version)