Love Yourself (French Version) - Historique des versions

Aistudio : Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics

2026-09-10T11:04:12Z

Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics

← Version précédente		Version du 10 septembre 2026 à 12:04
Ligne 19 :		Ligne 19 :

	== Paroles ==		== Paroles ==
	<div ~~style~~="~~background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border~~-~~radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);~~">		<div class="sarah-lyrics">
	Eu quis amar você		Eu quis amar você
	Eu quis ter você		Eu quis ter você

Aistudio : Enrichissement métadonnées iTunes/MusicBrainz & pose des marqueurs automatiques (Love Yourself - Justin Bieber)

2026-09-07T11:47:10Z

Enrichissement métadonnées iTunes/MusicBrainz & pose des marqueurs automatiques (Love Yourself - Justin Bieber)

← Version précédente		Version du 7 septembre 2026 à 12:47
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]		\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\| youtube_views = 16 657 817 vues		\| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->16 657 817 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
	\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=OgrYVj3u7eI ▶ Regarder le clip]		\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=OgrYVj3u7eI ▶ Regarder le clip]
	\| youtube_description = Cover en français \		\| youtube_description = Cover en français \

Aistudio : Mise à jour majeure : tri dates, nettoyage artistes, paroles, bandeau homonymie, voir aussi

2026-09-07T10:44:56Z

Mise à jour majeure : tri dates, nettoyage artistes, paroles, bandeau homonymie, voir aussi

Voir les modifications

Aistudio : Mise à niveau avec Infobox Chanson & 1ère ligne auto

2026-09-05T15:15:27Z

Mise à niveau avec Infobox Chanson & 1ère ligne auto

← Version précédente		Version du 5 septembre 2026 à 16:15
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Infobox ~~Song~~		{{Infobox Chanson
	\| title = Love Yourself (French Version)		\| title = Love Yourself (French Version)
	\| image = Miniature_Love_Yourself__French_Version_.jpg		\| image = Miniature_Love_Yourself__French_Version_.jpg
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	\| youtube_description = Cover en français \		\| youtube_description = Cover en français \
	}}		}}

	~~'''Love Yourself (French Version)''' est une adaptation en français interprétée par [[Sara'h]] de la chanson ''Love Yourself'' de Justin Bieber. Elle a été publiée le 22 déc. 2015.~~

	== Paroles ==		== Paroles ==

Aistudio : Mise à niveau Infobox Song (paramètres en anglais + 4 catégories)

2026-09-05T15:05:39Z

Mise à niveau Infobox Song (paramètres en anglais + 4 catégories)

Voir les modifications

Aistudio : Normalisation de la casse, suppression de l'espace après apostrophe et enrichissement des paroles

2026-09-05T13:56:52Z

Normalisation de la casse, suppression de l'espace après apostrophe et enrichissement des paroles

Voir les modifications

Aistudio : Correction infobox, suppression des antislashs et normalisation des artistes

2026-09-05T13:41:30Z

Correction infobox, suppression des antislashs et normalisation des artistes

← Version précédente		Version du 5 septembre 2026 à 14:41
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=OgrYVj3u7eI ▶ Regarder le clip]		\| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=OgrYVj3u7eI ▶ Regarder le clip]
	\| description_youtube = Cover en français \		\| description_youtube = Cover en français
	}}		}}

Aistudio : Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche

2026-09-05T13:17:48Z

Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche

← Version précédente		Version du 5 septembre 2026 à 14:17
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{\| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"		{{Infobox Chanson
	\|-		\| titre = Love Yourself (French Version)
	~~! colspan~~=~~"2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" \|~~ Love Yourself (Version ~~française~~)		\| image = Miniature_Love_Yourself_(Version_française).jpg
	\|-		\| titre_original = Love Yourself
	~~\| colspan~~=~~"2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" \| [[Fichier:~~Miniature_Love_Yourself_(Version_française).jpg~~\|300px\|center\|frameless\|Miniature de Love Yourself (Version française)]]~~		\| artiste_original = Justin Bieber
	~~\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~		\| interprete = [[Sara'h]]
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" \| Titre original~~		\| date_sortie = 22 déc. 2015
	\| ~~style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| '''~~Love Yourself~~'''~~		\| heure_sortie = 18:00
	~~\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~		\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;"~~ \| ~~Artiste original~~		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ Justin Bieber		\| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=OgrYVj3u7eI ▶ Regarder le clip]
	\|~~- style~~=~~"border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~		\| description_youtube = Cover en français \
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Interprète~~		}}
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [[Sara'h]] ~~(Sarah Hage Ali)~~
	~~\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Date de sortie~~
	\| ~~style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ 22 déc. 2015
	\|~~- style~~=~~"border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Heure de sortie~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ 18:00
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Type d'œuvre~~
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Adaptation & Production~~
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [[Sara'h]] ~~(Sarah Hage Ali)~~, [[Nico Staf]] ~~(Nicolas Stawski)~~
	\|~~- style~~=~~"border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Clip officiel~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [https://www.youtube.com/watch?v=OgrYVj3u7eI ▶ Regarder le clip]
	\|~~- style~~=~~"border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Vues YouTube~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" \| 👁️ 16 655 602 vues~~
	~~\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Écouter en streaming~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" \|~~
	* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Love%20Yourself 🟢 Spotify]
	* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Love%20Yourself 🍎 Apple Music]
	* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Love%20Yourself 🟣 Deezer]
	* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Love%20Yourself 🔴 YouTube Music]
	\|-
	~~\| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" \|~~
	~~<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">~~
	~~<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>~~
	<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
	Cover en français \
	~~</div>~~
	~~</div>~~
	\|}

	'''Love Yourself (Version ~~française~~)''' est une adaptation en français du titre ''Love Yourself'' de Justin Bieber, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).		'''Love Yourself (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''Love Yourself'' de Justin Bieber, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).

	== Vidéos et écoute ==		== Vidéos et écoute ==

Aistudio : Restauration du contenu depuis "Love Yourself (Version française)"

2026-09-05T13:00:31Z

Restauration du contenu depuis "Love Yourself (Version française)"

Nouvelle page

{| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
|-
! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" | Love Yourself (Version française)
|-
| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" | [[Fichier:Miniature_Love_Yourself_(Version_française).jpg|300px|center|frameless|Miniature de Love Yourself (Version française)]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" | Titre original
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | '''Love Yourself'''
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Artiste original
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | Justin Bieber
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Interprète
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Date de sortie
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 22 déc. 2015
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Heure de sortie
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | 18:00
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Type d'œuvre
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[:Catégorie:Adaptation en français|Adaptation en français]]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Adaptation & Production
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali), [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski)
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Clip officiel
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" | [https://www.youtube.com/watch?v=OgrYVj3u7eI ▶ Regarder le clip]
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Vues YouTube
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" | 👁️ 16 655 602 vues
|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" | Écouter en streaming
| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" |
* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20Love%20Yourself 🟢 Spotify]
* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20Love%20Yourself 🍎 Apple Music]
* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20Love%20Yourself 🟣 Deezer]
* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20Love%20Yourself 🔴 YouTube Music]
|-
| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" |
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
Cover en français \
</div>
</div>
|}

'''Love Yourself (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''Love Yourself'' de Justin Bieber, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali). Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski).

== Vidéos et écoute ==
* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=OgrYVj3u7eI Regarder sur YouTube] (22 déc. 2015)

== Paroles ==
<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em 1.5em; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px; font-size: 95%;">
<div style="font-weight: 600; color: #2563eb; margin-bottom: 10px; font-size: 90%;">📝 Paroles de l'adaptation française :</div>
Pour toutes ces fois où tu as tout gâché 
 
Tu vivais ces soirées en prenant mon nom 
 
Tu pensais m'avoir brisée le coeur oh bébé 
 
Tu crois que je pleure mais c'est une illusion 
 
Je ne voulais pas écrire de chanson 
 
Ne crois pas que ça me touche 
 
je voulais éviter, mais 
 
Tu ne fais que m'appeler 
 
Et moi j'ai décidé d'avancer 
 
Tu devrais en faire de même 
 
Ne garde pas trop d'espoir 
 
Car tu devrais savoir 
 
Ma mère ne t'aime pas 
 
Pourtant elle aime tout le monde 
 
J'essaie malgré moi d'avouer que j'ai eu tort 
 
Je passais mon à travailler sans voir ce qu'il m'arrivait 
 
Je peux te dire 
 
Je serais mieux seule pour dormir 
 
Car si tu aimes autant te regarder 
 
Prends ton égo et va t'en loins de moi 
 
Et si tu penses que je vais m'accrocher 
 
Garde ton égo je ne veux plus de ça 
 
Tu disais que tu n'aimais pas mes amis 
 
Je crois bien que la problème venait de toi 
 
Tu avais semé tous ces doutes dans mon esprit 
 
Je sais maintenant que je n'étais plus moi 
 
Je ne voulais pas écrire de chanson 
 
Ne crois pas que ça me touche 
 
je voulais éviter, mais 
 
Tu ne fais que m'appeler 
 
Et moi j'ai décidé d'avancer 
 
Tu devrais en faire de même 
 
Ne garde pas trop d'espoir 
 
Car tu devrais savoir 
 
Ma mère ne t'aime pas 
 
Pourtant elle aime tout le monde 
 
J'essaie malgré moi d'avouer que j'ai eu tort 
 
Je passais mon à travailler sans voir ce qu'il m'arrivait 
 
Je peux te dire 
 
Je serais mieux seule pour dormir 
 
Car si tu aimes autant te regarder 
 
Prends ton égo et va t'en loins de moi 
 
Et si tu penses que je vais m'accrocher 
 
Garde ton égo je ne veux plus de ça 
 
Pour toutes ces fois où tu me rabaissais 
 
Aujourd'hui ça ne me fait plus rien du tout 
 
Je ne m'étais jamais sentie aussi blessée 
 
Par amour on peut on peut vraiment devinir fou 
 
Car si tu aimes autant te regarder 
 
Prends ton égo et va t'en loins de moi 
 
Et si tu penses que je vais m'accrocher 
 
Garde ton égo je ne veux plus de ça 
 
Car si tu aimes autant te regarder 
 
Prends ton égo et va t'en loins de moi 
 
Et si tu penses (tu penses) que je vais m'accrocher 
 
Garde ton égo je ne veux plus de ça
</div>

== Informations et crédits ==
* '''Interprète''' : [[Sara'h]] (Sarah Hage Ali)
* '''Artiste original''' : Justin Bieber

* '''Titre original''' : Love Yourself

* '''Date de publication''' : 22 déc. 2015
* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Nicolas Stawski - Miscendo Studios)

== Voir aussi ==
* [[Sara'h|Biographie de Sara'h (Sarah Hage Ali)]]
* [[Nico Staf|Nicolas Stawski (Producteur & Réalisateur)]]
* [[Layah|Fiche de Layah (fille de Sara'h)]]
* [[Liste des chansons de Sara'h|Catalogue complet des chansons]]

[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
[[Catégorie:Adaptation en français]]
[[Catégorie:Publication YouTube]]

Love Yourself (French Version) - Historique des versions

Aistudio : Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics

Aistudio : Enrichissement métadonnées iTunes/MusicBrainz & pose des marqueurs automatiques (Love Yourself - Justin Bieber)

Aistudio : Mise à jour majeure : tri dates, nettoyage artistes, paroles, bandeau homonymie, voir aussi

Aistudio : Mise à niveau avec Infobox Chanson & 1ère ligne auto

Aistudio : Mise à niveau Infobox Song (paramètres en anglais + 4 catégories)

Aistudio : Normalisation de la casse, suppression de l'espace après apostrophe et enrichissement des paroles

Aistudio : Correction infobox, suppression des antislashs et normalisation des artistes

Aistudio : Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche

Aistudio : Restauration du contenu depuis "Love Yourself (Version française)"

Aistudio : Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics

Aistudio : Enrichissement métadonnées iTunes/MusicBrainz & pose des marqueurs automatiques (Love Yourself - Justin Bieber)

Aistudio : Mise à jour majeure : tri dates, nettoyage artistes, paroles, bandeau homonymie, voir aussi

Aistudio : Mise à niveau avec Infobox Chanson & 1ère ligne auto

Aistudio : Mise à niveau Infobox Song (paramètres en anglais + 4 catégories)

Aistudio : Normalisation de la casse, suppression de l'espace après apostrophe et enrichissement des paroles

Aistudio : Correction infobox, suppression des antislashs et normalisation des artistes

Aistudio : Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche

Aistudio : Restauration du contenu depuis "Love Yourself (Version française)"