A Thousand Years (French Version) - Historique des versions

Aistudio : Synchronisation des paroles via YTPTube

2026-09-15T07:46:54Z

Synchronisation des paroles via YTPTube

← Version précédente		Version du 15 septembre 2026 à 08:46
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Paroles ==		== Paroles ==
	<div class="sarah-lyrics">		<div class="sarah-lyrics">
	~~Mon cœur se presse, coloré de promesses~~
	~~Comment être forte, comment aimer quand on craint de tomber ?~~
	~~Quand je te vois devant moi, mes doutes s'envolent~~
	~~Soudain, comme si je m'avançais un pas plus près~~

	~~Je m'éteins chaque jour en t'attendant~~		<span class="lrc-tag">[00:20.22]</span> Mon cœur se presse, coloré de promesses<br />
	~~N'aie pas peur~~, ~~cet amour~~ je ~~le ressens~~		<span class="lrc-tag">[00:28.82]</span> Comment être forte, comment aimer quand on craint de tomber ?<br />
	~~Depuis tant d'années~~, je t'~~aime pour l'éternité~~		<span class="lrc-tag">[00:39.12]</span> Quand je te vois devant moi, mes doutes s'envolent<br />
			<span class="lrc-tag">[00:47.66]</span> Soudain, comme si je m'avançais un pas plus près<br />

	~~Le temps s'arrête, la beauté est dans tes gestes~~		<span class="lrc-tag">[01:02.53]</span> Je m'éteins chaque jour en t'attendant<br />
	Je ~~serai forte, je ferai que jamais rien ne~~ m'~~emporte~~		<span class="lrc-tag">[01:07.68]</span> N'aie pas peur, cet amour je le ressens<br />
	~~Ce qui se tient face à moi~~, ~~chaque murmure~~		<span class="lrc-tag">[01:14.78]</span> Depuis tant d'années, je t'aime pour l'éternité<br />
	~~Chaque heure qui nous a menés là~~, ~~un peu plus près~~

	Je m'~~éteins chaque jour en t'attendant~~		<span class="lrc-tag">[01:29.65]</span> Le temps s'arrête, la beauté est dans tes gestes<br />
	~~N'aie pas peur~~, ~~cet amour je le ressens~~		<span class="lrc-tag">[01:36.00]</span> Je serai forte, je ferai que jamais rien ne m'emporte<br />
	~~Depuis tant d'années~~, ~~je t'aime pour l'éternité~~		<span class="lrc-tag">[01:49.70]</span> Ce qui se tient face à moi, chaque murmure<br />
			<span class="lrc-tag">[02:01.21]</span> Chaque heure qui nous a menés là, un peu plus près<br />

	Tout ce temps, je savais que je te trouverais		<span class="lrc-tag">[02:08.45]</span> Je m'éteins chaque jour en t'attendant<br />
	Tu m'as donné ton cœur, je l'ai gardé		<span class="lrc-tag">[02:13.40]</span> N'aie pas peur, cet amour je le ressens<br />
	Depuis tant d'années, et encore pour l'éternité		<span class="lrc-tag">[02:18.54]</span> Depuis tant d'années, je t'aime pour l'éternité<br />

			<span class="lrc-tag">[02:28.58]</span> Tout ce temps, je savais que je te trouverais<br />
			<span class="lrc-tag">[02:34.22]</span> Tu m'as donné ton cœur, je l'ai gardé<br />
			<span class="lrc-tag">[02:39.23]</span> Depuis tant d'années, et encore pour l'éternité<br />

			<span class="lrc-tag">[02:49.56]</span> Je m'éteins chaque jour en t'attendant<br />
			<span class="lrc-tag">[02:54.62]</span> N'aie pas peur, cet amour je le ressens<br />
			<span class="lrc-tag">[02:59.22]</span> Depuis tant d'années, je t'aime pour l'éternité<br />

	~~Je m'éteins chaque jour en t'attendant~~
	~~N'aie pas peur, cet amour je le ressens~~
	~~Depuis tant d'années, je t'aime pour l'éternité~~
	</div>		</div>

Aistudio : Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics

2026-09-10T10:53:09Z

Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics

← Version précédente		Version du 10 septembre 2026 à 11:53
Ligne 24 :		Ligne 24 :

	== Paroles ==		== Paroles ==
	<div ~~style~~="~~background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border~~-~~radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);~~">		<div class="sarah-lyrics">
	Mon cœur se presse, coloré de promesses		Mon cœur se presse, coloré de promesses
	Comment être forte, comment aimer quand on craint de tomber ?		Comment être forte, comment aimer quand on craint de tomber ?

Aistudio : Enrichissement métadonnées iTunes/MusicBrainz & pose des marqueurs automatiques (A Thousand Years - Christina Perri)

2026-09-07T11:44:44Z

Enrichissement métadonnées iTunes/MusicBrainz & pose des marqueurs automatiques (A Thousand Years - Christina Perri)

← Version précédente		Version du 7 septembre 2026 à 12:44
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]		\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\| youtube_views = 11 339 360 vues		\| youtube_views = <!-- AUTO_VIEWS_START -->11 339 360 vues<!-- AUTO_VIEWS_END -->
	\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY ▶ Regarder le clip]		\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY ▶ Regarder le clip]
	\| youtube_description = J'ai adoré la saga Twilight et bien sur cette chanson qui est vraiment sublime 😍 Vous êtes très nombreux à me demander ce titre depuis longtemps et cette année le premier film fête ses 10 ans ( déjà 😱 ) j'ai donc voulu profiter de cette occasion pour vous faire ma version, j'espère qu'elle vous plaira 😊😘		\| youtube_description = J'ai adoré la saga Twilight et bien sur cette chanson qui est vraiment sublime 😍 Vous êtes très nombreux à me demander ce titre depuis longtemps et cette année le premier film fête ses 10 ans ( déjà 😱 ) j'ai donc voulu profiter de cette occasion pour vous faire ma version, j'espère qu'elle vous plaira 😊😘

Aistudio : Mise à jour majeure : tri dates, nettoyage artistes, paroles, bandeau homonymie, voir aussi

2026-09-07T10:42:39Z

Mise à jour majeure : tri dates, nettoyage artistes, paroles, bandeau homonymie, voir aussi

← Version précédente		Version du 7 septembre 2026 à 11:42
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Confusion\|A Thousand Miles (French Version)\|texte=Ne doit pas être confondu avec l'adaptation de Vanessa Carlton : [[A Thousand Miles (French Version)]].}}
	{{Infobox Song		{{Infobox Song
	\| title = A Thousand Years (French Version)		\| title = A Thousand Years (French Version)
Ligne 13 :		Ligne 14 :
	\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]		\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\| youtube_views = ~~1 000 000~~ vues		\| youtube_views = 11 339 360 vues
	\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY ▶ Regarder le clip]		\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY ▶ Regarder le clip]
	\| youtube_description = J'ai adoré la saga Twilight et bien sur cette chanson qui est vraiment sublime 😍 Vous êtes très nombreux à me demander ce titre depuis longtemps et cette année le premier film fête ses 10 ans ( déjà 😱 ) j'ai donc voulu profiter de cette occasion pour vous faire ma version, j'espère qu'elle vous plaira 😊😘		\| youtube_description = J'ai adoré la saga Twilight et bien sur cette chanson qui est vraiment sublime 😍 Vous êtes très nombreux à me demander ce titre depuis longtemps et cette année le premier film fête ses 10 ans ( déjà 😱 ) j'ai donc voulu profiter de cette occasion pour vous faire ma version, j'espère qu'elle vous plaira 😊😘
Ligne 22 :		Ligne 23 :
	}}		}}

	~~'''A Thousand Years~~ (~~French Version~~)~~''' est une adaptation en français interprétée par [[Sara'h]]~~ de ~~la chanson ''A Thousand Years~~'' ~~de Christina Perri. Elle a été publiée le 23 mars 2018.~~		== Paroles ==
			<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 8px; padding: 1.5em; margin: 1em 0; line-height: 1.8; font-size: 0.95em; white-space: pre-line; box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.03);">
			Mon cœur se presse, coloré de promesses
			Comment être forte, comment aimer quand on craint de tomber ?
			Quand je te vois devant moi, mes doutes s'envolent
			Soudain, comme si je m'avançais un pas plus près

	~~== Informations et crédits ==~~		Je m'éteins chaque jour en t'attendant
	* '''~~Interprète~~''' ~~: [[Sara~~'~~h]]~~		N'aie pas peur, cet amour je le ressens
	* '''~~Chanson originale~~''' : ''~~A Thousand Years~~'~~' par Christina Perri~~		Depuis tant d'années, je t'aime pour l'éternité
	* '''~~Adaptation~~ en ~~français~~''~~' : [[Sara'h]]~~, ~~[[Nico Staf]]~~
	* '''~~Date de publication''' : 23 mars 2018~~		Le temps s'arrête, la beauté est dans tes gestes
			Je serai forte, je ferai que jamais rien ne m'emporte
			Ce qui se tient face à moi, chaque murmure
			Chaque heure qui nous a menés là, un peu plus près

			Je m'éteins chaque jour en t'attendant
			N'aie pas peur, cet amour je le ressens
			Depuis tant d'années, je t'aime pour l'éternité

			Tout ce temps, je savais que je te trouverais
			Tu m'as donné ton cœur, je l'ai gardé
			Depuis tant d'années, et encore pour l'éternité

			Je m'éteins chaque jour en t'attendant
			N'aie pas peur, cet amour je le ressens
			Depuis tant d'années, je t'aime pour l'éternité
			</div>

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

Aistudio : Mise à niveau Infobox Song (paramètres en anglais + 4 catégories)

2026-09-05T15:04:45Z

Mise à niveau Infobox Song (paramètres en anglais + 4 catégories)

← Version précédente		Version du 5 septembre 2026 à 16:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Infobox ~~Chanson~~		{{Infobox Song
	\| ~~titre~~ = A Thousand Years (French Version)		\| title = A Thousand Years (French Version)
	\| image = ~~Miniature_A_Thousand_Years_(Version_française)~~.jpg		\| image = Miniature_A_Thousand_Years__French_Version_.jpg
	\| ~~titre_original~~ = A Thousand Years		\| original_title = A Thousand Years
	\| ~~artiste_original~~ = Christina Perri		\| original_artist = Christina Perri
	\| ~~interprete~~ = [[Sara'h]]		\| artist = [[Sara'h]]
	\| ~~date_sortie~~ = 23 mars 2018		\| release_date = 23 mars 2018
	\| ~~heure_sortie~~ = 18:00		\| release_weekday = vendredi
			\| release_day = 23
			\| release_month = mars
			\| release_year = 2018
			\| release_time = 18:00
	\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]		\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\| ~~lien_youtube~~ = [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY ▶ Regarder le clip]		\| youtube_views = 1 000 000 vues
	\| ~~description_youtube~~ = J'ai adoré la saga Twilight et bien sur cette chanson qui est vraiment sublime 😍 Vous êtes très nombreux à me demander ce titre depuis longtemps et cette année le premier film fête ses 10 ans (déjà 😱) j'ai donc voulu profiter de cette occasion pour vous faire ma version, j'espère qu'elle vous plaira 😊😘<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE		\| youtube_link = [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY ▶ Regarder le clip]
	}}		\| youtube_description = J'ai adoré la saga Twilight et bien sur cette chanson qui est vraiment sublime 😍 Vous êtes très nombreux à me demander ce titre depuis longtemps et cette année le premier film fête ses 10 ans ( déjà 😱 ) j'ai donc voulu profiter de cette occasion pour vous faire ma version, j'espère qu'elle vous plaira 😊😘

	'~~''A Thousand Years (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''A Thousand Years'' de Christina Perri, interprétée par~~ la ~~chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].~~		N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧

	~~== Vidéos et écoute ==~~		NOUVELLE TOURNÉE \
	* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY Regarder sur YouTube] (23 mars 2018)		}}

	~~== Paroles ==~~
	~~<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">~~
	~~''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''~~

	~~'''(Couplet 1)'''<br/>~~
	~~Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY vidéo officielle]...~~

	'''(~~Refrain~~)'''~~<br/>~~		'''A Thousand Years (French Version)''' est une adaptation en français interprétée par [[Sara'h]] de la chanson ''A Thousand Years'' de Christina Perri. Elle a été publiée le 23 mars 2018.
	~~Interprété avec émotion~~ par [[Sara'h]].
	~~</div>~~

	== Informations et crédits ==		== Informations et crédits ==
	* '''Interprète''' : [[Sara'h]]		* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
	* '''~~Artiste original~~''' : Christina Perri		* '''Chanson originale''' : ''A Thousand Years'' par Christina Perri
			* '''Adaptation en français''' : [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	* '''~~Titre original~~''' : ~~A Thousand Years~~

	* '''Date de publication''' : 23 mars 2018		* '''Date de publication''' : 23 mars 2018
	* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==
	* [[~~Sara'h\|Biographie~~ de Sara'h]]		* [[Liste des chansons de Sara'h]]
	* [[~~Nico Staf\|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]~~		* [[Sara'h]]
	* [[Liste des chansons de Sara'h~~\|Catalogue complet des chansons~~]]

	[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]		[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
	~~[[Catégorie:Adaptation en français]]~~
	~~[[Catégorie:Publication YouTube]]~~

Aistudio : Correction infobox, suppression des antislashs et normalisation des artistes

2026-09-05T13:41:02Z

Correction infobox, suppression des antislashs et normalisation des artistes

← Version précédente		Version du 5 septembre 2026 à 14:41
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY ▶ Regarder le clip]		\| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY ▶ Regarder le clip]
	\| description_youtube = J'ai adoré la saga Twilight et bien sur cette chanson qui est vraiment sublime 😍 Vous êtes très nombreux à me demander ce titre depuis longtemps et cette année le premier film fête ses 10 ans ( déjà 😱 ) j'ai donc voulu profiter de cette occasion pour vous faire ma version, j'espère qu'elle vous plaira 😊😘<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \		\| description_youtube = J'ai adoré la saga Twilight et bien sur cette chanson qui est vraiment sublime 😍 Vous êtes très nombreux à me demander ce titre depuis longtemps et cette année le premier film fête ses 10 ans (déjà 😱) j'ai donc voulu profiter de cette occasion pour vous faire ma version, j'espère qu'elle vous plaira 😊😘<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE
	}}		}}

Aistudio : Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche

2026-09-05T13:17:14Z

Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche

← Version précédente		Version du 5 septembre 2026 à 14:17
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{\| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"		{{Infobox Chanson
	\|-		\| titre = A Thousand Years (French Version)
	~~! colspan="2" style~~=~~"background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" \|~~ A Thousand Years (Version ~~française~~)		\| image = Miniature_A_Thousand_Years_(Version_française).jpg
	\|-		\| titre_original = A Thousand Years
	~~\| colspan~~=~~"2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" \| [[Fichier:~~Miniature_A_Thousand_Years_(Version_française).jpg~~\|300px\|center\|frameless\|Miniature de A Thousand Years (Version française)]]~~		\| artiste_original = Christina Perri
	~~\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~		\| interprete = [[Sara'h]]
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;"~~ \| ~~Titre original~~		\| date_sortie = 23 mars 2018
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| '''~~A Thousand Years~~'''~~		\| heure_sortie = 18:00
	~~\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~		\| type = [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;"~~ \| ~~Artiste original~~		\| adaptation = [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ Christina Perri		\| lien_youtube = [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY ▶ Regarder le clip]
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~		\| description_youtube = J'ai adoré la saga Twilight et bien sur cette chanson qui est vraiment sublime 😍 Vous êtes très nombreux à me demander ce titre depuis longtemps et cette année le premier film fête ses 10 ans ( déjà 😱 ) j'ai donc voulu profiter de cette occasion pour vous faire ma version, j'espère qu'elle vous plaira 😊😘<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Interprète~~		}}
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [[Sara'h]]
	\|~~- style~~=~~"border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Date de sortie~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ 23 mars 2018
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Heure de sortie~~
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ 18:00
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Type d'œuvre~~
	~~\| style~~=~~"padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
	\|~~- style~~=~~"border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Adaptation & Production~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
	\|~~- style~~=~~"border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Clip officiel~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \|~~ [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY ▶ Regarder le clip]
	\|~~- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Vues YouTube~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" \| 👁️ 11 335 463 vues~~
	~~\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"~~
	~~! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Écouter en streaming~~
	~~\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" \|~~
	* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20A%20Thousand%20Years 🟢 Spotify]
	* [https://music.apple.com/fr/search?term=~~Sara'h%20A%20Thousand%20Years 🍎 Apple Music]~~
	* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20A%20Thousand%20Years 🟣 Deezer]
	* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20A%20Thousand%20Years 🔴 YouTube Music]
	\|-
	~~\| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" \|~~
	~~<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">~~
	~~<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>~~
	<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
	J'ai adoré la saga Twilight et bien sur cette chanson qui est vraiment sublime 😍 Vous êtes très nombreux à me demander ce titre depuis longtemps et cette année le premier film fête ses 10 ans ( déjà 😱 ) j'ai donc voulu profiter de cette occasion pour vous faire ma version, j'espère qu'elle vous plaira 😊😘<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \
	~~</div>~~
	~~</div>~~
	\|}

	'''A Thousand Years (Version ~~française~~)''' est une adaptation en français du titre ''A Thousand Years'' de Christina Perri, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].		'''A Thousand Years (French Version)''' est une adaptation en français du titre ''A Thousand Years'' de Christina Perri, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].

	== Vidéos et écoute ==		== Vidéos et écoute ==

Aistudio : Restauration de la révision complète 1640 (taille: 5761)

2026-09-05T13:02:46Z

Restauration de la révision complète 1640 (taille: 5761)

← Version précédente		Version du 5 septembre 2026 à 14:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	#~~REDIRECT~~ [[A Thousand Years (Version française)]]		{\| class="infobox" style="width: 320px; float: right; margin: 0 0 1.2em 1.5em; background: #ffffff; border: 1px solid #cbd5e1; border-radius: 8px; font-size: 90%; box-shadow: 0 4px 6px -1px rgba(0,0,0,0.08); border-collapse: separate; border-spacing: 0; overflow: hidden;"
			\|-
			! colspan="2" style="background: linear-gradient(135deg, #1e3a8a 0%, #3b82f6 100%); color: #ffffff; padding: 12px; font-size: 115%; text-align: center; font-weight: bold;" \| A Thousand Years (Version française)
			\|-
			\| colspan="2" style="text-align: center; padding: 8px; background: #f8fafc;" \| [[Fichier:Miniature_A_Thousand_Years_(Version_française).jpg\|300px\|center\|frameless\|Miniature de A Thousand Years (Version française)]]
			\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
			! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; width: 40%; color: #334155;" \| Titre original
			\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| '''A Thousand Years'''
			\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
			! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Artiste original
			\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| Christina Perri
			\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
			! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Interprète
			\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| [[Sara'h]]
			\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
			! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Date de sortie
			\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| 23 mars 2018
			\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
			! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Heure de sortie
			\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| 18:00
			\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
			! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Type d'œuvre
			\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| [[:Catégorie:Adaptation en français\|Adaptation en français]]
			\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
			! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Adaptation & Production
			\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| [[Sara'h]], [[Nico Staf]]
			\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
			! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Clip officiel
			\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a;" \| [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY ▶ Regarder le clip]
			\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
			! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Vues YouTube
			\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; font-weight: bold;" \| 👁️ 11 335 463 vues
			\|- style="border-top: 1px solid #e2e8f0;"
			! style="padding: 6px 10px; text-align: left; background: #f8fafc; color: #334155;" \| Écouter en streaming
			\| style="padding: 6px 10px; color: #0f172a; line-height: 1.6;" \|
			* [https://open.spotify.com/search/Sara'h%20A%20Thousand%20Years 🟢 Spotify]
			* [https://music.apple.com/fr/search?term=Sara'h%20A%20Thousand%20Years 🍎 Apple Music]
			* [https://www.deezer.com/search/Sara'h%20A%20Thousand%20Years 🟣 Deezer]
			* [https://music.youtube.com/search?q=Sara'h%20A%20Thousand%20Years 🔴 YouTube Music]
			\|-
			\| colspan="2" style="padding: 8px 10px; background: #f8fafc; border-top: 1px solid #e2e8f0;" \|
			<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size: 90%;">
			<div style="font-weight: bold; color: #1e40af; cursor: pointer; padding: 2px 0;">📄 Description et crédits YouTube</div>
			<div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 6px; padding: 8px; background: #ffffff; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 4px; line-height: 1.45; color: #334155; max-height: 200px; overflow-y: auto;">
			J'ai adoré la saga Twilight et bien sur cette chanson qui est vraiment sublime 😍 Vous êtes très nombreux à me demander ce titre depuis longtemps et cette année le premier film fête ses 10 ans ( déjà 😱 ) j'ai donc voulu profiter de cette occasion pour vous faire ma version, j'espère qu'elle vous plaira 😊😘<br/><br/>N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications avec la petite cloche 🔔 juste au dessus pour découvrir mes covers avant tout le monde 😃❤️🎹🎼🎤🎧<br/><br/>NOUVELLE TOURNÉE \
			</div>
			</div>
			\|}

			'''A Thousand Years (Version française)''' est une adaptation en français du titre ''A Thousand Years'' de Christina Perri, interprétée par la chanteuse [[Sara'h]]. Les paroles françaises ont été adaptées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].

			== Vidéos et écoute ==
			* '''Clip officiel''' : [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY Regarder sur YouTube] (23 mars 2018)

			== Paroles ==
			<div style="background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; border-radius: 6px; padding: 1.2em; font-style: italic; line-height: 1.8; color: #1e293b; max-width: 650px;">
			''Les paroles de l'adaptation française sont écrites et interprétées par [[Sara'h]] et [[Nico Staf]].''

			'''(Couplet 1)'''<br/>
			Paroles de l'adaptation en français à écouter sur la [https://www.youtube.com/watch?v=n276hg0R_sY vidéo officielle]...

			'''(Refrain)'''<br/>
			Interprété avec émotion par [[Sara'h]].
			</div>

			== Informations et crédits ==
			* '''Interprète''' : [[Sara'h]]
			* '''Artiste original''' : Christina Perri

			* '''Titre original''' : A Thousand Years

			* '''Date de publication''' : 23 mars 2018
			* '''Arrangements & Mixage''' : [[Nico Staf]] (Miscendo Studios)

			== Voir aussi ==
			* [[Sara'h\|Biographie de Sara'h]]
			* [[Nico Staf\|Nico Staf (Producteur & Réalisateur)]]
			* [[Liste des chansons de Sara'h\|Catalogue complet des chansons]]

			[[Catégorie:Chanson de Sara'h]]
			[[Catégorie:Adaptation en français]]
			[[Catégorie:Publication YouTube]]

Aistudio : Harmonisation de la casse du titre

2026-09-05T12:45:47Z

Harmonisation de la casse du titre

Nouvelle page

#REDIRECT [[A Thousand Years (Version française)]]

A Thousand Years (French Version) - Historique des versions

Aistudio : Synchronisation des paroles via YTPTube

Aistudio : Remplacement du style CSS inline par la classe sarah-lyrics

Aistudio : Enrichissement métadonnées iTunes/MusicBrainz & pose des marqueurs automatiques (A Thousand Years - Christina Perri)

Aistudio : Mise à jour majeure : tri dates, nettoyage artistes, paroles, bandeau homonymie, voir aussi

Aistudio : Mise à niveau Infobox Song (paramètres en anglais + 4 catégories)

Aistudio : Correction infobox, suppression des antislashs et normalisation des artistes

Aistudio : Migration vers Modèle:Infobox Chanson, normalisation artiste et retrait des liens de recherche

Aistudio : Restauration de la révision complète 1640 (taille: 5761)

Aistudio : Harmonisation de la casse du titre